Special Collections
|
C3339. -- A1331. [Akage kumiai. Tr. by Seijirô Tanaka. Tokyo: Chûô kôron-sha, 1963.] 276 p.
Partial contents: RedH.
C3340. -- A1332. [Baskervilles-ke no inu. Tr. by Ken Nobuhara. Tokyo: Shinchô-sha, 1954.] 266 p.
C3341. -- A1333. [Baskervilles-ke no inu. Tr. by Suzuki. Tokyo: Kadokawa-shoten, 1956.] 250 p. (1122)
C3342. -- A1334. [Baskervilles-ke no inu. Tr. by Ken Nobuhara. Tokyo: Tokyo sôgen-sha, 1956.] 196 p. (Sekai suiri shôsetsu zenshût, 3)
C3343. -- A1335. [Baskervilles-ke no inu. Tr. by Tomoji Abe. Tokyo: Sôgen-sha, 1960.] 254 p. (207)
C3344. -- A1336. [Baskervilles-ke no inu. Tr. by Seijirô Tanaka. Tokyo: Chûô kôron-sha,1963.] 191 p.
C3345. -- A1337. [Hüro no kenkyû. Tr. by Ken Nobuhara. Tokyo: Shinchô-sha, 1953.] 197 p.
Contents: Stud.
C3346. -- A1338. [Hüro no kenkyû. Tr. by Shûhei Asano. Tokyo: Geijutsu-sha, 1956.] 189 p.
C3347. -- A1339. [Hüro no kenkyû. Tr. by Tomoji Abe. Tokyo: Kadokawa-shoten, 1959.] 178 p. (1830)
C3348. -- A1340. [Hüro no kenkyû. Tr. by Tomoji Abe. Tokyo: Tokyo Sôgen-sha, 1960.] 184 p. (Sôgen Suiri Bunko, 205)
C3349. -- A1341. [Hûro no kenkyû: Sherlock Holmes saigo no aisatsu. Tr. by Ken Nobuhara. Tokyo: Shinchô-sha, 1956.] 276 p. (Sherlock Holmes zenshû, 1)
Contents: Stud. -- His Last Bow.
C3350. -- A1342. [Hüro no kenkyû. Yonin no shomei. Baskervilles-ke no inu. Kyôfu no tani. Tr. by Tomoji Abe. Tokyo: Kawade-shobô) Shinsha, 1959.] 366 p. illus.
Contents: Stud. -- Sign. -- Houn. -- Vall.
C3351. -- A1343. [Kyôfu no tani. Tr. by Ken Nobuhara. Tokyo: Shinchô-sha, 1953.] 254 p. (550)
Contents: Vall.
C3352. -- A1344. [Kyôfu no tani. Tr. by Gen'ichi Kume. Tokyo: Kôdan-sha, 1957.] 244 p. illus.
C3353. -- A1345. Kyôfu no tani. Tr. by Tomoji Abe. Tokyo: Tokyo Sôgen-sha, 1960.] 251 p. (Sôgen Suiri Bunko, 208)
C3354. -- A1346. [Kyôfu no tani. Tr. by Kaisaku Noda. Tokyo Kaisei-sha, 1967.] 226 p.
C3355. -- A1347. [Kyôfu no tani. Baskervilles-ke no inu. Tr. by Rampo Edogawa (A pseudonym, to sound like Edgar Allan Poe -- in Japanese). Tokyo: Heibon-sha, 1930.] 407 p. (1)
Contents: Vall. -- Houn.
C3356. -- A1348. [Kyôfu no tani. Baskervilles-ke no inu. Tr. by Ken Nobuhara. Tokyo: Shinchô-sha, 1956.] 292 p. (Sherlock Holmes zenshû, 2)
C3357. -- A1349. [Kyuketsuki. Tr. by Chikashi Uchida. Tokyo: Kaisei-sha, 1967.] 230 p.
Contents: Suss. -- 3Gab. -- Lion.
C3358. -- A1350. [Mei tantei Holmes. Adapted by Gen'ichi Kume. Illustrated by Asom Koga. Tokyo: Kôdan-sha, 1957.] 340 p. (World Famous stories, 54)
Contents: Houn. -- RedH.
C3359. -- A1351. [Mei tantei Holmes. Tr. by Shigeru Shiraki. Tokyo: Akane-shobô, 1965.] 211 p. (Shônen shôjo sekai suiri bungaku zenshû, 17)
C3360. -- A1352. [Mei tantei Holmes. Baskervilles-ke no inu. Tr. by Yûzô Chiyo. Tokyo: Kaisei-sha, 1966.] 308 p.
C3361. -- A1353. [Sherlock Holmes. Tr. by Ken Nobuhara. Tokyo: Kaizo-sha, 1928.] 618 p.
Contents: Stud. -- Sign. -- RedH. -- Twis. -- Spec. -- Silv. -- Musg. -- Gold. -- SixN.
C3362. -- A1354. [Sherlock Holmes no bôken. Tr. by Takanobu Ito. Tokyo: Kobun-dô, 1946.] 195 p.
C3363. -- A1355. [Sherlock Holmes no bôken. Tr. by Rampo Edogawa. Tokyo: Heibon-sha, 1946.] 280 p.
C3364. -- A1356. [Sherlock Holmes no bôken. Tr. by Takekazu Kikuchi. Tokyo: lwanami-shoten, 1952.] 260 p. (608)
Contents: Nobl. -- Blue. -- Bosc. -- RedH. -- Scan.
C3365. -- A1357. [Sherlock Holmes no bôken. Tr. by Ken Nobuhara. Tokyo: Shinchô-sha, 1953.] 353 p. (512)
Contents: Adventures.
C3366. -- A1358. [Sherlock Holmes no bôken. Tr. by Katsumi Hayashi. Tokyo: lwanami-shoten, 1955.] 318 p.
Contents: Adventures.
C3367. -- A1359. [Sherlock Holmes no bôken. Tr. by Ken Nobuhara. Tokyo: Shinchô-sha, 1956.] 24 p. (Sherlock Holmes zenshû, 5)
C3368. -- A1360. [Sherlock Holmes no bôken. Tr. by Yukio Suzuki. Tokyo: Kadokawa-shoten, 1957.] 2 v. (204, 207 p.) (1642, 1643)
C3369. -- A1361. [Sherlock Holmes no bôken. Tr. by Tomoji Abe. Tokyo: Tokyo Sôgen-sha, 1960.] 439 p. (Sogen Suiri Bunko, 201)
C3370. -- A1362. [Sherlock Holmes no bôken. Tr. by Takekazu Kikuchi. Tokyo: lwanami-shoten, 1962.] 276 p.
Contents: Blue. -- Spec. -- RedH. -- Bosc. -- Scan. -- Nobl.
C3371. -- A1363. [Sherlock Holmes no bôken. Tr. by Yukio Suzuki. Tokyo: Kadokawa-shoten, 1963.] 407 p.
Contents: Adventures.
C3372. -- A1364. [Sherlock Holmes no bôken. Tr. by Tomoji Abe. Tokyo: Kawade-shobô, 1967.] 326 p.
Contents: Adventures.
C3373. -- A1365. [Sherlock Holmes no bôken. Kaisô no Sherlock Holmes. Tr. by Tomoji Abe. Tokyo: Kawade-shobô Shinsha, 1958.] 357 p. illus. (Sekai Bungaku zenshû, 3)
Contents: Adventures. -- Memoirs.
C3374. -- A1366. [Sherlock Holmes no funkkatsu. Tr. by Yasuo (Ôkubo. Tokyo: Hayakawa-shobô, 1963.] 386 p.
Contents: Return.
C3375. -- A1367. [Sherlock Holmes no jikenbo. Tr. by Ken Nobuhara. Tokyo: Shinchô-sha, 1953.] 296 p.
Contents: Case Book.
C3376. -- A1368. [Sherlock Holmes no jikenbo. Tr. by Yasuo Ôkubo. Tokyo: Hayakawa-shobô 1958.] 330 p. (Hayakawa Pocket Mystery Books, 451)
C3377. -- A1369. [Sherlock Holmes no jikenbo. Tr. by Ken Nobuhara. Tokyo: Shinchô-sha, 1959.] 317 p. (574)
C3378. -- A1370. [Sherlock Holmes no kaisô. Tr. by Takekazu Kikuchi. Tokyo: lwanami-shoten, 1952.] 248 p. (609)
Contents: Silv. -- Croo. -- Muse. -- Nava. -- Fina.
C3379. -- A1371. [Sherlock Holmes no kaisô. Tr. by Yukio Suzuki. Tokyo: Kadokawa-shoten, 1955.] 328 p. (1115)
Contents: Memoirs.
C3380. -- A1372. [Sherlock Holmes no kaisô. Tr. by Tomoji Abe. Tokyo: Tokyo Sôgen-sha, 1960.] 355 p. (Sôgen Suiri Bunko, 202)
C3381. -- A1373. [Sherlock Holmes no kaisô. Tr. by Takekazu Kikuchi. Tokyo: lwanami-shoten, 1963.] 210 p.
C3382. -- A1374. [Sherlock Holmes no kikan. Tokyo: Kogyokudo shoten, 1926.] 496 p.
Contents: Return.
C3383. -- A1375. [Sherlock Holmes no kikan. Tr. by Otokichi Mikami. Tokyo: Heibon-sha, 1929.] 382 p. (4)
C3384. -- A1376. [Sherlock Holmes no kikan. Tr. by Ken Nobuhara. Tokyo: Shinchô-sha, 1953.] 350 p. (513)
C3385. -- A1377. [Sherlock Holmes no kikan. Tr. by Ken Nobuhara. Tokyo: Shinchô-sha, 1956.] 261 p. (Sherlock Holmes zenshû, 6)
C3386. -- A1378. [Sherlock Holmes no kikan. Tr. by Takekazu Kikuchi. Tokyo: lwanami-shoten, 1963.] 202 p.
Contents: Empt. -- Danc. -- Chas. -- Blac. -- Gold.
C3387. -- A1379. [Sherlock Holmes no kioku. Tr. by Otokichi Mikami. Tokyo: Heibon-sha, 1930.] 371 p. (3)
Contents: Memoirs.
C3388. -- A1380. [Sherlock Holmes no omoide. Tr. by Ken Nobuhara. Tokyo: Shinchô-sha, 1953.] 320 p. (511)
Contents: Memoirs.
C3389. -- A1381. [Sherlock Holmes no omoide. Tr. by Ken Nobuhara. Tokyo: Shinchô-sha, 1956.] 211 p. (Sherlock Holmes zenshû, 3)
C3390. -- A1382. [Sherlock Holmes saigo no aisatsu. Tr. by Ken Nobuhara. Tokyo: Shinchô-sha, 1955.] 278 p. (777)
Contents: His Last Bow.
C3391. -- A1383. [Sherlock Holmes saigo no aisatsu. Tr. by Yasuo Okubo. Tokyo: Hayakawa-shobô., 1959.] 251 p. (Hayakawa Pocket Mystery Books, 452)
C3392. -- A1384. [Sherlock Holmes saigo no aisatsu. Tr. by Tomoji Abe. Tokyo. Tokyo Sôgen-sha, 1960]. 291 p. (Sôgen Suiri Bunko, 204)
C3393. -- A1385. [Sherlock Holmes no seikan. Tr. by Tomoji Abe. Tokyo: Tokyo Sôgen-sha, 1960.] 480 p. (Sôgen Suiri Bunko, 203)
Contents: Return.
C3394. -- A1386. [Sherlock Holmes no seikan. Tr. by Yukio Suzuki. Tokyo: Kadokawa-shoten, 1962.] 446 p.
C3395. -- A1387. [Sherlock Holmes no seikan. Sherlock Holmes no saigo no aisatsu. Tr. by Tomoji Abe. Tokyo: Kawade-shobô Shinsha, 1958.] 327 p. illus. (Sekai Bungaku zenshû, 4)
Contents: Return. -- His Last Bow.
C3396. -- A1388. [Sherlock Holmes zenshû. (Sherlock Holmes Series.) Tokyo: Getsuyô-shobô, 1951-1952.] 13 v.
Contents: Vol. 1. Stud. -- Vol. 2. Sign. Vols. 3-4. Adventures. -- Vols. 5-6. Memoirs. -- Vols. 7-8. Return. -- Vol. 9. Houn. -- Vol. 10. Vall. -- Vol. 11. His Last Bow. -- Vols. 12-13. Case Book.
C3397. -- A1389. [Shinku no isshi. Tr. by Sakichi Kuroda. Tokyo: Kôgyoku-dô, 1923.] 254 p.
Contents: Stud.
C3398. -- A1390. [Shinya no kyôfu. Tr. by Gen'ichi Kume. Tokyo: Kaisei-sha, 1966.] 232 p.
Contents: Stud.
C3399. -- A1391. [Yonin no sain. Tr. by Gen'ichi Kume. Tokyo: Kôdan-sha, 1967.] 276 p.
Contents: Sign.
C3400. -- A1392. [Yonin no sain. Tr. by Tomoji Abe. Tokyo: Kadokawa-shoten, 1960.] 170 p. (1831)
C3401. -- A1393. [Yonin no sain. Tr. by Tomoji Abe. Tokyo: Tokyo Sôgen-sha, 1960.] 184 p. (Sôgen Suiri Bunko, 206)
C3402. -- A1394. [Yottsu no sain. Tr. by Shûhei Asano. Tokyo: Geijutsu-sha, 1956.] 175 p.
C3403. -- A1395. [Yottsu no sain. Sherlock Holmes no jikenbo. Tr. by Ken Nobuhara. Tokyo: Shinchô-sha, 1956.] 309 p. (Sherlock Holmes zenshû, 4)
Contents: Sign. -- Case Book.
C3404. -- A1396. [Yottsu no shomei. Tr. by Ken Nobuhara. Tokyo: Shinchô-sha, 1953.] 182 p.
Contents: Sign.
C3405. -- A1397. [Yottsu no shomei. Hiiro no kenkyû. Tr. by Gen'ichi Kume. Tokyo: Kaisei-sha, 1966.] 308 p.
Contents: Sign. -- Stud.
C3406. -- B524. [Akai monji no nazo. Tr. by Tomoji Abe. Tokyo: Poplar-sha, 1969.] 262 p. (Sherlock Holmes zensha, 1)
Contents: Stud.
C3407. -- B525. [Mei tantei no kiki. Tr. by Tomoji Abe. Tokyo: Poplar-sha, 1969.] 238 p. (Sherlock Holmes zenshû, 3)
C3408. -- B526. [Sherlock Holmes zensyu. (The Complete Sherlock Holmes) Tr. by Tomoji Abe. Illustrated by Yoshihisa Kamo. Tokyo: Pacifica, 1977-1978.] 6 v.
Volumes in individual slipcases.
Content: Vol. 1. Sherlock Holmes no Boken (Adventures). -- Vol. 2. Kaiso no Sherlock Holmes (Memoirs). -- Vol. 3. Sherlock Holmes no Seikan (Return). -- Vol. 4. Holmes Saigo no Aisatsu (His Last Bow). -- Vol. 5. Hiiro no Kenkyu, Yonin no Syomei (Stud, Sign). -- Vol. 6. Baskervilles-ke no Inu, Kyofu no Tani (Houn, Vall).
C3409. -- B527. [The Well-Known Detective Sherlock Holmes. Afterwords by Sachio Suznki. Tokyo: Kaiseisha Pub. Co., 1972-1975.] 22 v. illus.
"For upper elementary and junior high school students."
Contents: Vol. 1. Stud. Tr. by Genichi Kume. Illustrated by Hiroshi Sawada. 232 p. -- Vol. 2. Spec. -- Bosc. -- Devi. Tr. by Kaisaku Noda. Illustrated by Teruya Yamamoto. 230 p. -- Vol. 3. Glor. -- Fina. -- Empt. -- Seco. Tr. by Takehiko Takeda. Illustrated by Motoichiro Takebe. 230 p. -- Vol. 4. Gold. -- 3Stu. -- Abbe. Tr. by Genichi Kume. Illustrated by Takahashi Yorimi. 234 p. -- Vol. 5. Sign. Tr. by Takehiko Takeda. Illustrated by Takeshi Nozaki. 230 p. -- Vol. 6. RedH. -- Twis. -- Bruc. Tr. by Kaisaku Noda. Illustrated by Teruya Yamamoto. 230 p. -- Vol. 7. Blue. -- Reig. -- Lady. Tr. by Genichi Kume. Illustrated by Motoichiro Takebe. 236 p. -- Vol. 8. Silv. -- Yell. -- Croo. Tr. by Kaisaku Noda. Illustrated by Hoshiro Nishimura. 236 p. -- Vol. 9. Copp. -- Nobl. -- Bery. Tr. by Genichi Kume. Illustrated by Motoichiro Takebe. 234 p. -- Vol. 10. Vall. Tr. by Kaisku Noda. Illustrated by Motoichiro Takebe. 226 p. -- Vol. 11. Nava. -- Musg. -- Resi. Tr. by Takehiko Takeda. Illustrated by Takahashi Yorimi. 228 p. -- Vol. 12. RedC. -- Dyin. -- Engr. Tr. by Kaisaku Noda. Illustrated by Tetsu Shirai. 228 p. -- Vol. 13. Houn. Tr. by Genichi Kume. Illustrated by Takahashi Yorimi. 236 p. -- Vol. 14. Cree. -- 3Gar. -- Blan. Tr. by Masami Kukushima. Illustrated by Toyoji Suzuki. 224 p. -- Vol. 15. Norw. -- SixN. -- Five. Tr. by Kaisaku Noda. Illustrated by Motoichiro Takebe. 228 p. -- Vol. 16. Suss. -- 3Gab. -- Lion. Tr. by Chikashi Uchida. Illustrated by Takeo Ishida. 230 p. -- Vol. 17. Danc. -- Miss. -- Prio. Tr. by Minoru Kume. Illustrated by Takeshi Nozaki. 232 p. -- Vol. 18. Maza. -- lllu. -- Veil. Tr. by Masami Fukushima. Illustrated by Tetsu Shirai. 226 p. -- Vol. 19. Gree. -- Card. -- Wist. Tr. by Kaisaku Noda. Illustrated by Motoichiro Takebe. 226 p. -- Vol. 20. Scan. -- Stoc. -- Soli. -- Last. Tr. by Minoru Kume. Illustrated by Takahashi Yorimi. 228 p. -- Vol. 21. Reti. -- Iden. -- Blac. Tr. by Genichi Kume. Illustrated by Takeshi Nozaki. 228 p. -- Vol. 22. Shos. -- Chas. -- Thor. Tr. by Genichi Kume. Illustrated by Hoshiro Nishimura. 224 p.
C3410. [The Adventures of Sherlock Holmes. Tr. by Katsuko Nobuhara. Tokyo: Shincho-Sha, 1953.] 359 p. (No. 512)
40th printing 1973; 58th printing 1982; 60th printing 1983.
C3411. [The Adventures of Sherlock Holmes Tr. by Katsumi Hayashi. Illustrated by Junkichi Mukai. Tokyo: Iwanami Shoten, 1955.] 317 p. (Iwanami Boy's Library, 3096)
29th printing 1982.
C3412. [The Adventures of Sherlock Holmes. Tr. by Tomoji Abe. Tokyo: Sogen-Sha Co., 1960.] 447 p.
27th printing 1971; 56th printing 1981.
C3413. [The Adventures of Sherlock Holmes. Tr. by Uasuo Okubo. Tokyo: Hayakawa Publishing, 1981.] 463 p. (1275)
C3414. [The Adventures of Sherlock Holmes. Tr. by Genich and Yuzuru Kume. Tokyo: Kodan-sha Pub. Co., 1987.] 278 p. illus.
A juvenile version with annotations.
Contents: Quotations from the Eternal Great Detective, by Saburo Kagami. -- RedH. -- Iden. -- Bosc. -- Five. -- Afterword by Masamich Higurashi.
C3415. [The Annotated Sherlock Holmes. Edited, with an introduction, notes, and bibliography by William S. Baring-Gould. Tr. by Shigeru Koike, Koji Nakano, Masamichi Higurashi, Shigenobu Saito, Motomichi Imura, Takao Tomiyama, Hiroshi Takayama, and Hiroshi Takata. Director of translations: Shigeru Koike. Tokyo: Tokyo Tosho Co., 1982.] 21 v. illus.
3rd printing 1982.
C3416. [The Bruce Partington Plans. Tr. by Minetaro Yamanaka. Illustrated by Takuya Obara. Tokyo: Popular Pub. Co., 1976.] 230 p. (Sherlock Holmes, 21)
Contents: Gree. -- Bruc. -- Chas.
2nd printing 1981.
C3417. [The Case Book of Sherlock Holmes. Tr. by Katsuko Nobuhara. Tokyo: Shincho-Sha, 1953.] 317 p. (574)
52nd printing 1981; 55th printing 1983.
C3418. [The Dancing Men Tr. by Minetaro Yamanaka. Illustrated by Taizo Iwai. Tokyo: Popular Pub. Co., 1976.] 222 p. (Sherlock Holmes, 25)
Contents: Empt. -- Card. -- Danc.
2nd printing 1981.
C3419. [His Last Bow. Tr. by Katsuko Nobuhara. Tokyo: Shincho-Sha, 1955.] 276 p. (777)
48th printing 1981.
C3420. [His Last Bow. Tr. by Tomoji Abe. Tokyo: Sogen-Sha Co., 1960.] 296 p.
48th printing 1981.
C3421. [His Last Bow. Tr. by Uasuo Okubo. Tokyo: Hayakawa Publishing, 1981.] 310 p. (1352)
C3422. [The Hound of the Baskervilles. Tr. by Katsuko Nobuhara. Tokyo: Shincho-Sha, 1954.] 266 p. (No. 625)
45th printing 1981.
C3423. [The Hound of the Baskervilles. Tr. by Minetaro Yumanaka. Illustrated by Hideo Nakamura. Tokyo: Popular Pub. Co., 1976.] 238 p. (Sherlock Holmes, 27)
2nd printing 1981.
C3424. [The Hound of the Baskervilles. Tr. by Yasuo Okubo. Tokyo: Hayakawa Publishing, 1984.] 262 p. (No. 1815)
C3425. [The Memoirs of Sherlock Holmes. Tr. by Katsuko Nobuhara. Tokyo: Shincho-Sha, 1953.] 320 p. (No. 511)
52nd printing 1982; 54th printing 1983.
C3426. [The Memoirs of Sherlock Holmes. Tr. by Tomoji Abe. Tokyo: Sogen-Sha Co., 1960.] 360 p.
46th printing 1980.
C3427. [The Memoirs of Sherlock Holmes. Tr. by Katsumi Hayashi. Illustrated by Keizo Iwabuchi. Tokyo: Iwanami Shoten, 1976.] 230 p. (Iwanami Boy's Library, No. 3096)
6th printing 1980.
C3428. [The Memoirs of Sherlock Holmes. Tr. by Uasuo Okubo. Tokyo: Hayakawa Publishing, 1981.] 369 p. (No. 1290)
C3429. ["The Red-Headed League", Annotated by Tsukasa Kobayashi and Akane Higashiyama.] EQ Magazine, No. 2 (March 1978), 23-53. illus.
C3430. [The Return of Sherlock Holmes. Tr. by Katsuko Nobuhara. Tokyo: Shincho-Sha, 1953.] 350 p. (No. 513)
50th printing 1981.
C3431. [The Return of Sherlock Holmes. Tr. by Katsumi Hayashi. Illustrated by Keizo Iwabuchi. Tokyo: Iwanami Shoten, 1976.] 226 p. (Iwanami Boy's Library, No. 3097)
5th printing 1980.
C3432. [The Return of Sherlock Holmes. Tr. by Yasuo Okubo. Tokyo: Hayakawa Publishing, 1981.] 482 p. (No. 1328)
C3433. [Selected Stories from The Adventures of Sherlock Holmes. Tr. by Koji Nakada. Tokyo: Shuei-sha Pub. Co., 1992.] 279 p. illus.
Contents: Scan. -- RedH. -- Iden. -- Five. -- Twis. -- Spec. -- The Chronological History of Conan Doyle, by Koji Nakada.
C3434. [The Sign of the Four. Tr. by Yasuo Okubo. Tokyo: Hayakawa Publishing, 1983.] 196 p. (1662)
C3435. [Sherlock Holmes Taizen. Tr. by Nobuo Ayukawa. Illustrations by Sidney Paget. Tokyo: Kodansha Pub. Co., 1986.] 605 p.
Contains forty-four short stories, three novels (Stud, Sign, Houn), and afterwords by Nobuo Ayukawa.
C3436. [Sherlock Holmes Three Cases. Tokyo: Akane Shobo Pub. Co., 1975.] 211 p. illus. (World Famous Mystery Stories)
Title from cover.
Contents: Prio. -- Norw. -- Gold.
Reprinted 1982.
C3437. [The Sign of the Four. Tr. by Katsuko Nobuhara. Tokyo: Shincho-Sha, 1953.] 186 p. (No. 609)
32nd printing 1972; 51st printing 1983.
C3438. [The Sign of the Four. Tr. by Yasuo Okubo. Tokyo: Hayakawa Publishing, 1983.] 196 p. (No. 1662)
C3439. [Silver Blaze. Tr. by Minetaro Yamanaka. Illustrated by Yiroshi Ueyama. Tokyo: Popular Pub. Co., 1976.] 222 p. (Sherlock Holmes, 28)
Contents: Silv. -- Gold. -- Seco.
2nd printing 1982.
C3440. [A Study in Scarlet. Tr. by Minetaro Yamanaka. Illustrated by Taizo Iwai. Tokyo: Popular Pub. Co., 1976.] 230 p. (Sherlock Holmes, 21)
2nd printing 1981.
C3441. [A Study in Scarlet. Tr. by Yasuo Okubo. Tokyo: Hayakawa Publishing, 1983. 210 p. (No. 1620)
C3442. [The Valley of Fear. Tr. by Katsuko Nobuhara. Tokyo: Shincho-Sha, 1953.] 257 p. (No. 550)
51st printing 1981.
C3443. [The Valley of Fear. Tr. by Minetaro Yamanaka. Illustrated by Munehiro Minowa. Tokyo: Popular Pub. Co., 1976.] 230 p. (Sherlock Holmes, 30)
2nd printing 1982.
C3444. [Baskerville ke no inu. Tr. by Junzô Tanaka. Tokyo: Obunsha Co., 1977.] 249 p.
C3445. [Hi no jigokusen. Tr. by Yamanaka Minetarô. Tokyo: Popura-Sha, 1976.] 230 p.
Partial contents: Glor.
C3446. [Hiiro no kenkyû. Tr. by Nobuo Ayukawa. Tokyo: Kodansha, 1977.] 184 p.
Contents: Stud.
C3447. [Hiiro no kenkyû. Tr. by Abe Tomoji. Tokyo: Pacifica, 1978.] 283 p. (Sherlock Holmes zenshû, 5)
Contents: Stud.
C3448. [Kaitô no takara. Tr. by Yamanaka Minetarô. Tokyo: Popura-Sha, 1976.] 230 p.
Contents: Sign.
C3449. [Madara no himo. Tr. by Takeda Takehiko. Tokyo: Shunyodo Pub. Co., 1976.] 274 p.
Partial contents: Spec.
C3450. [Nazo ne tejinashi. Tr. by Yamanaka Minetarô. Tokyo: Popura-Sha, 1976.] 198 p.
Partial contents: Croo.
C3451. [Saigo no aisatsu. Tr. by Tomoji Abe. Tokyo: Pacifica, 1978.] 1 v. (Sherlock Holmes zenshû, 4)
Contents: His Last Bow.
C3452. [Sherlock Holmes. Tr. by Ayukawa Nobuo. Illustrated by Sidney Paget. Tokyo: Kodan-sha, 1986.] 605 p. illus.
Contains forty-four short stories and three novels.
C3453. [Sherlock Holmes no jikenbo. Tr. by Ken Nobuhara. Tokyo: Shincho Sha, 1981.] 317 p. (No. 134D)
Contents: Case Book.
1st printing 1953 (DA1367).
C3454. [Sherlock Holmes no kaisô. Tr. by Katsumi Hayashi. Illustrated by Keizo Iwabuch. Tokyo: Iwanami Shoten, 1976.] 230 p. (No. 3096)
Contents: Memoirs.
6th printing 1980.
C3455. [Sherlock Holmes no kaisô. Tr. by Ken Nobuhara. Tokyo: Shincho Sha, 1981.] 350 p. (No. 134 B)
Contents: Return.
1st printing 1953 (DA1376).
C3456. [Sherlock Holmes no saigo no aisatsu. Tr. by Ayukawa Nobuo. Tokyo: Kodansha, 1976.] 291 p.
Contents: His Last Bow.
C3457. [Yûrei yashiki. Tr. by Takehiko Takeda. Tokyo: Shunyodo Pub. Co., 1977.] 262 p. (Sherlock Holmes no bôken, 2)
Partial contents: Copp.
English Readers
C3458. -- A1398. The Adventure of the Beryl Coronet, and A Question of Diplomacy. With introduction and notes by T. Sawamura. Tokyo: Kenkyû-sha, [1935]. vii, 77 p. (Conan Doyle Series, 6) (Kenkyû-sha Pocket English Series)
C3459. -- A1399. The Beryl Coronet, and The Red-Headed League. Edited, with notes, by Masao Hirai. Tokyo: Kenkyû-sha Ltd., 1951. v, 95 p. (Sherlock Holmes Series, 3) (Kenkyû-sha Pocket English Series, 107)
C3460. -- A1400. The Adventure of the Blue Carbuncle, and The Dealings of Captain Sharkey with Stephen Craddock. With introduction and notes by T. Sawamura. Tokyo: Kenkyû-sha, [1932]. vii, 69 p. (Conan Doyle Series, 12) (Kenkyû-sha Pocket English Series)
C3461. -- A1401. The Boscombe Valley Mystery, and The Five Orange Pips. Edited, with notes, by Natsuo Shumata. Tokyo: Kenkyû-sha Ltd., 1951. v, 89 p. (Sherlock Holmes Series, 2) (Kenkyû-sha Pocket English Series, 106)
C3462. -- A1402. The Adventure of the Cardboard Box. Edited, with notes, by Kenji Miki. Tokyo: Gakusei-sha Atom Mysteries, by Ready Vocabulary Method, [n.d.] 122 p. (310)
C3463. -- A1403. The Adventure of the Dancing Men, and Captain Sharkey. With introduction and notes by T. Sawamura. Tokyo: Kenkyû-sha, [n.d.] (Conan Doyle Series, 3) (Kenkyû-sha Pocket English Series)
C3464. -- A1404. The Empty House, and The Missing Three-Quarter. Edited, with notes, by Y_z_ Aoki. Tokyo: Kenkyû-sha Ltd., [19531. v, 104 p. (Sherlock Holmes Series, 8) (Kenkyû-sha Pocket English Series, 114)
C3465. -- A1405. The Naval Treaty, and The Three Students. Edited, with notes, by Torao Uyeda. Tokyo: Kenkyû-sha Ltd., 1951. v, 105 p. (Sherlock Holmes Series, 4) (Kenkyû-sha Pocket English Series, 4)
C3466. -- A1406. The Norwood Builder. [Notes by] Yuzo Aoki. Tôykô: Nan'un-dô [n.d.] 66 p. (Nan'un-do's Modern Readings)
C3467. -- A1407. The Norwood Builder, and Other Stories. [Tokyo]: Nan'un-dô, 1959, ii, 185 p. (Sherlock Holmes Series, 3)
Text in English and Japanese.
Contents: Norw. -- Musg. -- Yell.
C3468. -- A1408. The Red-Headed League, and Other Stoyies. [Tokyo]: Nan'un-dô, 1958. iv, 275 p. (Sherlock Holmes Series, 1)
Text in English and Japanese.
Contents: RedH. -- Danc. -- 3Stu. -- Silv.
C3469. -- A1409. The Red-Headed League, and The Dancing Men. Tokyo: Nan'un-dô, 1959. ii, 147 p. (Sherlock Holmes Series) (Nan'undo's Pocket Phoenix Library)
Text in English and Japanese.
C3470. -- A1410. A Scandal in Bohemia, and The Greek Interpreter. Edited, with notes, by Torao Uyeda. Tokyo: Kenkyû-sha Ltd., [1955]. v, 103 p. (Sherlock Holmes Series, 5) (Kenkyû-sha Pocket English Series, 111)
C3471. -- A1411. Silver Blaze, and The Crooked Man. Edited, with notes, by Kazoo Yamada. Tokyo: Kenkyû-sha Ltd., [1953]. v, 102 p. (Sherlock Holmes Series, 6) (Kenkyû-sha Pocket English Series, 112)
C3472. -- A1412. The Six Napoleons, and The Dancing Men. Edited, with notes, by Yoshiaki Fuhara. Tokyo: Kenkyû-sha Ltd., [1953]. v, 105 p. (Sherlock Holmes Series, 7) (Kenkyû-sha Pocket English Series, 113)
C3473. -- A1413. The Adventure of the Speckled Band. Ogawa: Shôyei-dô, [n.d.] 59, 28 p. (The Friend of English, 6)
Text in English and Japanese.
C3474. -- A1414. The Speckled Band, and Other Stories. Tokyo: Kenkyû-sha, 1958. iv, 229 p. (61)
Contents: Spec. -- Bery. -- Danc.
C3475. -- A1415. The Speckled Band, and The Blue Carbuncle. Edited, with notes, by Masami Nishikawa. Tokyo: Kenkyû-sha Ltd., 1951. v, 90 p. (Sherlock Holmes Series, 1) (Kenkyû-sha Pocket English Series, 105)
C3476. -- A1416. The Adventure of the Speckled Band, and The Los Amigos Fiasco. With introduction and notes by T. Sawamura. Tokyo: Kenkyû-sha, [1942]. vii, 65 p. (Conan Doyle Series, 5) (Kenkyû-sha Pocket English Series)
C3477. -- A1417. The Adventure of the Man with the Twisted Lip. Tr. by Yu Tezuka. Tokyo: Tôzai-sha, 1909. 79, 60 p.
Title from cover.
Japanese text with notes in English and Japanese.
C3478. -- A1418. The Man with the Twisted Lip. Tr. by Itazu Yukisato. Tokyo: Nan'un-dô, 1960. ii, 78 p. (Nan'un-dô's Pocket Phoenix Library, 48)
Text in English and Japanese.
C3479. -- A1419. The Man with the Twisted Lip. Notes by Y_z_ Aoki. Tokyo: Nan'un-dô, [n.d.]. 65 p. (Nan'un-dô's Modern Readings)
C3480. -- A1420. The Man with the Twisted Lip, and Other Stories. [Tokyo]: Nan'un-dô, 1959. ii, 177 p. (Sherlock Holmes Series, 2)
Text in English and Japanese.
Contents: Twis. -- Chas. -- Fina.
C3481. -- A1421. Adventures of Sherlock Holmes. With translation and notes by T. Yamazaki. [Tokyo: Eibun Sekai Meicho Zenshû Kankosho], 1927. 257 p. (World's Classics in English, 1)
Text in English and Japanese.
Contents: Musg. -- Bosc. -- Five.
C3482. -- A1422. The Adventures of Sherlock Holmes. Edited with introduction and notes by Toshio Kikkawa. Ôsaka: Ôsaka Kyôiku Tosho Co., 1957. iii, 136 p. (Contemporary English Series, 21)
Contents: Iden. -- Engr. -- Copp.
C3483. -- A1423. The Memoirs of Sherlock Holmes (Selected). [Tokyo]: The Hokusei-dô Press, [1932]. 187 p.
Contents: Silv. -- Croo. -- Nava. -- Fina.
C3484. -- A1424. New Selections from Conan Doyle. No. 1. Tokyo: The Sansei-dô Co., [1944]. 97 p.
Contents: Danc. -- Twis.
C3485. -- A1425. New Sherlock Holmes Tales. Revised and annotated by Frank H. Lee. Selected by Minoru Matsumoto. Tokyo: Kôbun-sha Ltd., [1927], 125 p. illus. (The Prince of Wales Series, 4)
Contents: Veil. -- Shos. -- Reti.
C3486. -- A1426. Selected Readings from Conan Doyle. First Series. Edited with introduction and notes by Torajirô Sawamura. Tokyo: Kenkyû-sha, [1924]. iv, 220 p. (Kenkyû-sha English Texts)
Partial contents: Blue. -- Spec. -- Danc.
C3487. -- A1427. Selected Readings from Conan Doyle. Second Series. Edited with introduction and notes by Torjirô Sawamura. Tokyo: Kenkyû-sha, 1935. iv, 238 p. (Kenkyû-sha English Texts)
Partial contents: Bery. -- Soli. -- RedH.
C3488. -- A1428. Three Adventures of Sherlock Holmes. Edited and annotated by Kagetomi Ueno. Tokyo: Kinsei-dô Ltd., [n.d.] 122 p. (Modern English Series)
Contents: Nobl. -- Soli. -- Gold.
C3489. -- B528. Three Adventures of Sherlock Holmes. [Edited and annotated by Kagetomi Ueno.] Tokyo: Kinseido Ltd., [n.d.] 189 p. (Kinseido's Books, 44)
Text in English and Japanese.
Contents: Nobl. -- Soli. -- Gold.
See also DA1428.
C3490. The Adventures of Sherlock Holmes. Edited with introduction and notes by Toshio Kikkawa. [Tokyo]: Osaka Kyoiku Tosho Co., [n.d.]. 136 p.
(Contemporary English Series, 21)
Contents: Iden. -- Engr. -- Copp.
C3491. "The Man with the Watches", Select Short Stories, from Arthur Conan Doyle. [Japan]: Kawase Book-Store (Nisshindo-Shoten), [n.d.]. p. 31-61. (The Kawase Series)
C3492. Stories from Conan Doyle. Adapted for Japanese students. No. 1. Tokyo: Shobundo, [n.d.]. 130 p.
Contents: Scan. -- Yell. -- RedH. -- Bosc.
C3493. A Study in Scarlet: The First Book About Sherlock Holmes. Edited with notes by G. Ito. Tokyo: Okura Kobundo, [1931]. 137 p.
With notes in English and Japanese.
Contents: Stud. Pt. 1
Parodies and Pastiches
C3494. [Ishii, Hisaichi. Comical Mystery Tour: The Red-Bald League. Tokyo: Tokyo Sogensha Co., 1992.] 162 p.
A collection of cartoons (short comics) spoofing famous mystery stories of the world.
C3495. [Kaito, Eisuke. "The Adventure of the Battleship `Mikasa' Plans", Bessatsu Shosetsu Hoseki, 15, No. 2 (September 1985).]
[ ----------. ----------, Do You Like Murder-- by the Mystery Writers of Japan. Tokyo: Kodansha Co., 1991.] p. 322-357. (Mystery Anthology, No. 21)
The story involves the missing plans of a Japanese battleship that was built in England in 1899.
C3496. [Kanoh, Ichiro. The Showdown at the Forbidden Palace. Tokyo: 1988.] 232 p.
C3497. [Kita, Morio. "Zenigata Heiji London Torimonocho" ("The Adventure of Mr. Heiji Zenigata and Sherlock Holmes in London"), Dainihonteikoku Superman (Superman in the Imperial Japan). Tokyo: Shincho Sha, August 1987.] p. 111-166.
C3498. [Kurosaki, Midori. A Chatty Detective: The Adventures of "Boke" Holmes and "Tsukkomi" Watson. Tokyo: Tokyo Sogensha Pub. Co., 1991.] 302 p.
Cover illustration by Yoshihisa Kamo.
A Sherlockian parody of a conversation between Mr. Hozumi and Dr. Watso, written by Osaka Accent.
C3499. [Shimada, Soji. A Study in 61: Soseki and the Mummy Murder Case in London. Tokyo: Shueisha Pub. Co., 1984.] 240 p.
Jacket illustration of Holmes and Soseki Natsume.
C3500. [Shimada, Shojie. The London Mummy Murder Affair. Tokyo: 1987.] 282 p.
"Dedicated to Mr. Sherlock Holmes, Picklock Holes, Stately Holmes, and to all Sherlockians."
C3501. [Shimada, Soji. Soseki to London Miira Satsujin Jiken. (Soseki Natsume and Sherlock Holmes of Baker Street.) Tokyo: Syuei Sha, October 1987.] 282 p.
C3502. -- A1429. [Bayal_gada rahasya. Tr. by C. K. M_rti. Bangalore: Indira, 1963.] 78 p.
Contents: Bosc.
C3503. -- B529. [Šerlok Holms hikajalary. Tr. by Qamka Ormakaeva and Türsynbek Käkišev. Alma-Ata: _azušky, 1968.] 287 p.
Contents: Case Book.
C3504. -- A1430. [Yeo'seod'gae eui Napoleon oe sa'pyeon. Tr. by Jo Yong-man. Seoul: Yang'mun'sa, 1959.]
C3505. [The Adventures of Sherlock Holmes. Seoul: Sam Joong Dang, 1980.] 2 v. (255, 198 p.) (Fine Mystery Books, 1, 13)
C3506. [The Great Works: Sherlock Holmes. Tr. by Kim Hyon-moon. Seoul: Chongsan Moonhwasa, 1975.] 10 v.
Contents: Vol. 1. Houn. -- Vol. 2. Stud. -- Vol. 3. Vall. -- Vol. 4. Sign. -- Vol. 5. Five. -- Blue. -- Yell. -- Twis. -- Stoc. -- Glor. -- Musg. -- Reig. -- Vol. 6. Croo. -- Resi. -- Gree. -- Nava. -- Fina. -- Empt. -- Chas. -- Vol. 7. Abbe. -- Norw. -- 3Stu. -- SixN. -Soli. -- Seco. -- Vol. 8. Prio. -- Danc. -- Blac. -- Card. -- Miss. -- Bruc. -- Vol. 9. Spec. -- Engr. -- Nobl. -- Bery. -- Copp. -- Lady. -- Illu. -- Vol. 10. 3Gab. -- Suss. -- 3Gar. -- Thor. -- Maza. -- Lion. -- Veil. -- Shos. -- Reti.
C3507. [A Study in Scarlet. 1978.] 250 p.
English Readers
C3508. -- B530. The Adventures of Sherlock Holmes. Tr. with introduction & notes by Cho Yong Man. Mun Won Pub. Co., [n.d.] 213 p.
Introduction in Korean; stories in English and Korean.
Contents: Blue. -- Spec. -- Danc.
C3509. -- A1431. Baskervilas suns: Šerloka Holmsa d_ka. Tulkojis E[mils] Feldmanis. Riga: Izdevieciba "Gr_dmatu draugs," 1930. 175 p.
C3510. -- A1432. B_skervilu suns: St_sts. Tulkojis Anna Bauga. Riga: Latgosizdat, 1957. 161 p.
C3511. -- B531. St_sti par Šerloku Holmsu. Arturs Konans Doils. [No anglu valodas tulkojusi Anna Bauga. Máksliniece Malda Mui_ule.] Izdev_ec_ba "Liesma" R_g_, 1972. 416 p. (Piedz_vojumi Fantastika Celojumi)
Contents: Adventures.
C3512. Etide purpura tonos. Arturs Konans Doils. [No anglu valodas tulkojusi Anna Bauga.] Riga: Izdevniec_ba "Liesma," 1976. 314 p.
Contents: Memoirs.
C3513. -- A1433. [Antroji deme: Iš u_rašu apie Šerloka Holmsa. Tr. by P. Plung_ and B. __gunis. Vilnjus: lzd-vo CK LKSM Litvy, 1957.] 62 p.
Contents: Seco.
C3514. -- A1434. [Juodasis Piteris: Iš u_rašu apie Šerloka Holmsa. Tr. by B. Z_gunis. and P. Plung_. Vilnjus: lzd-vo CK LKSM Litvy, 1957.] 56 p.
Contents: Blac.
C3515. -- A1435. [U_rašai apie Šerloka Holmsa. Tr. by R. Zagorskien_ and K. Ambrasas. Vilnjus: Vaga, 1965.] 428 p.
Contents: Memoirs.
C3516. -- A1436. [Avanturite na Šerlok Holms. Tr. by Tome Momirovski. Skopje: Ko_o Racin, 1961.] 296 p.
Contents: Adventures. -- Memoirs. -- Return.
C3517. -- A1437. [Bh_tiyute t_lvara. Tr. by Mathew Luke. Kozhikode: P. K. Brothers, 1964.] 290 p.
Contents: Vall.
C3518. -- A1438. [Ch_rita-Ch_rita Sherlakk H_mes. Di-T_rj_mahkan oleh Ahmad Murad bin Nasru'd-din. Tanjong Malin: 1938.]
C3519. -- A1439. [Ch_rita-Ch_rita Sherlakk H_mes. Di-T_rj_mahkan oleh Norma Sjahrudin. Kuala Lumpur: Oxford University Press, 1962.] ix, 156 p.
Contents: Sa-Patah Kata (Foreword). Spec. -- RedH. -- Blue. -- Silv. -- Daftar Kata (Vocabulary).
C3520. -- A1440. [Manja mukham (Detective Stories). De-T_j_mahkan oleh Mal_yatt_r R_makrishnan. Konni, Kerala: Venus Press & Book Depot, n.d.] 147 p.
Partial contents: Five. -- Lady.
C3521. -- A1441. [Mannamukham. Di-T_rj_mahkan oleh Mal_y_tt_r Ramakrishnan. Konni: Venus Press & Book Depot, 1959.] 147 p. illus.
C3522. -- A1442. [Serlakk H_mes. London: Macmillan & Co. Ltd., 1951.] 102 p. illus. (The Malay Home Library Series, 17)
C3523. -- A1443. [Serlakk H_mes. Di-T_rj_mahkan oleh Malay_tt_r R_makrishnan. Madras: Janata, 1956.] vi, 198 p.
C3524. -- A1444. [Serlakk H_mes kathakal. De-T_rj_mahkan oleh Mal_yatt_r]. R_makrishnan. Kozhikode: P. K. Brothers, 1958.] 219 p.
C3525. [Kisah Enam Patung Napoleon. Ilustrasi oleh Zainal Buang Hussin. Petaling, Jaya: Syarikat Buku Uni-Text, 1975.] 53 p. (Bacaan Kembara)
"Dipadankan dan disusun khas untuk bacaan pembaca-pembaca dalam Bahasa Malaysia oleh Redaksi Bersatu."
Contents: SixN.
C3526. [Peristiwa di Rumah Kosong. Ilustrasi oleh Zainal Buang Hussin. Petaling, Jaya: Syarikat Buku Uni-Text, 1975.] 48 p. (Bacaan Kembara)
"Dipadankan dan disusun khas untuk bacaan pembaca-pembaca dalam Bahasa Malaysia oleh Redaksi Bersatu."
Contents: Empt.
C3527. -- A1445. [Chandrašekhar. Tr. by Madhv Manohar. Poona: Asimita Prakašan, 1963.] 116 p.
C3528. -- A1446. [V_t_ chaugh_nch_. Tr. by V. S. Modak. Poona: Nilkantha Prakašan, 1963.] iv, 141 p.
Contents: Sign.
C3529. -- B532. [The Adventures of Sherlock Holmes. Tr. by Mangesh Padaki. Poona: Rajaš prakašan, 1969.] 162 p. (Sherlock Holmes, 1)
C3530. -- B533. [The Hound of the Baskervilles. Tr. by Prahlad Keshav Atre. 1967.] 135 p.
C3531. -- B534. [Sherlok Kholmsyn tukhai temdeglel. Tr. from Russian by Dashdondog. Edited by Sh. Ochirbat. Ulan Bator: 1960.] 192 p.
Contents: Stud. -- Bosc. -- Fina. -- Empt. -- SixN. -- Seco.
C3532. [Kolms-un dangnan mörtegsen üliger. Peking: Nationalties Pub. House, 1981.] 630 p.
Contents: _isu-ber bi_igsen-i sudulaysan (Stud). Tr. by Gan_uurjab. -- Dörben kümün-ü yar-un üsüg (Sign). Tr. by Erdemtü. -- Baskervil-un taiya (Houn). Tr. by Angjigüü.
C3533. -- A1447. Af Dr. Watsons optegnelser. Autoriseret oversættelse af Elisabeth Brochmann. Kristiania: H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard), 1905. 254 p. (Sherlock Holmes i arbeide igjen, 2)
Contents: Chas. -- SixN. -- 3Stu. -- Gold. -- Miss. -- Seco. -- Abbe.
C3534. -- A1448. Dr. Watsons optegnelser. Autoriseret oversættelse av Elisabeth Brochmann. Kristiania: Forlagt av H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard), 1918. 190 p.
----------. Oslo: 1941. 198 p.
Contents: Chas. -- SixN. -- 3Stu. -- Gold. -- Miss. -- Seco.
C3535. -- A1449. De fires tegn: Detektivhistorie. Christiania: "Morgenbladets" Foljeton, 1891. 172 p.
Contents: Sign.
C3536. -- A1450. De fires tegn. Oversat av Arvid Skappel. Kristiania: Heige Erichsen & Co., 1915. 120 p.
C3537. -- A1451. De fires tegn. Oversatt av Nils Lie. Oslo: Gyldendal Norsk Forlag, 1941. 221 p.
Contents: Sign. -- RedH (oversalt av Colbjorn Helander).
C3538. -- A1452. De fires tegn. Oversatt av Nils Lie. Innledning og merknader ved Nils Nordberg. Oslo: Gyldendal Norsk Forlag, [1971]. 124 p. (Den svarte serie, 37)
C3539. -- A1453. Forfulgt. Uddrag av nogle optegnelser ved dr. John Watson. Kristiania: "Skandinavisk Bibliotheks" Forlag (Nik. Olsen), 1893. 126 p. illus.
Contents: Stud.
C3540. -- A1454. "Gullorgnetten," [Oversat av Fridtjof Knudsen]. 10 fantastiske detektivhistorier. Redigert av Tage la Cour. Oslo: A/S Helge Erichsens Forlag, [n.d.] p. 134-158.
Contents: Gold.
C3541. -- A1455. "Hans siste bukk," 10 fantastiske spionhistorier. Redigert av Tage la Cour. Oslo: A/S Helge Erichsens Forlag, [n.d.]. p. 46-63.
Contents: Last.
C3542. -- A1456. Hunden fra Baskerville: En ny fortælling om Sherlock Holmes. Autoriseret oversættelse ved Elisabeth Brochmann. Kristiania: Forlagt af H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard), 1902. 263 p.
----------. 2nd ed. 1911. 246 p.
----------. The same ed. Oslo: 1941. 185 p.
C3543. -- A1457. Hunden fra Baskerville: En beretning om Sherlock Holmes. Oversettelse, innledning og merknader ved Nils Nordberg. [Oslo]: Gyldendal Norsk Forlag, [1971]. 159 p. (Den svarte serie, 32)
C3544. -- A1458. Sherlock Holmes i arbeide igjen. Autoriseret oversættelse af Elisabeth Brochmann. Kristiania: Forlagt af H. Ascehoug & Co. (W. Nygaard), 1904. 249 p.
Contents: Empt. -- Norw. -- Danc. -- Soli. -- Prio. -- Blac.
C3545. -- A1459. Sherlock Holmes i Stoke Moran. "Avisens" foljeton. Kristiania: Nicolai Olsens Bogtrykkeri, 1899. 30 p.
----------, Fortællinger af Conan Doyle med flare. p. 3-39.
Contents: Spec.
C3546. -- A1460. Sherlock Holmes og Lauristone Garden Mysteriet: Detektivfortelling. Kristiania: P. Omtvedts Forlag, 1907. 80 p.
A very bad and incomplete translation of Stud.
C3547. -- A1461. Sherlock Holmes: Syv hendelser fra hans liv og virke. Utvalg, oversettelse, innledning og merknader ved Nils Nordberg. [Oslo]: Gyldendal Norsk Forlag, [1969]. 159 p. (Den svarte serie, 22)
Contents: Stud (chap. 1-2). -- Spec. -- Silv. -- Musg. -- Scan. -- Twis. -- Fina. -- Merlinades [Notes.]
C3548. -- A1462. Sherlock Holmes vender tilbake: Syv mysterier fra hans saksarkiver. Utvalg, oversettelse, innledning og merknader bed Nils Nordberg. [Oslo]: Gyldendal Norsk Forlag, [1970]. 156 p. (Den svarte serie, 27)
Contents: Innledning: Myten om Sherlock Holmes. -- Empt. -- Bruc. -- Chas. -- Blue. -- RedH. -- Thor. -- Last. -- Merknader [Summaries of the seven stories].
C3549. -- A1463. Spioncentralen og andre Sherlock Holmes-fortællinger. Autoriseret oversættelse av Chr. S. Brochmann. Kristiania: Forlagt av H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard), 1919. 156 p.
Contents: RedC. -- Bruc. -- Devi. -- Last.
C3550. -- A1464. Ein studie i raudt (Sherlock Holmes). Bergen: Gula Tidend Boksamling, 1936. 124 p.
Contents: Stud.
C3551. -- A1465. En studie i rödt. Oversat av Arvid Skappel. Kristiania: Helge Erichsen & Co., 1914. 135 p.
Contents: Stud.
C3552. -- A1466. "En udvalgt samling af Sherlock Holmes' eventyr." (Oversat av P. Jerndorff-Jessen.] I ledige timer. Kristiania: Aktieselskabet "Allers Familie-Journals" Trykkeri, 1902. Vol. 29, p. 1-476.
Contents: Adventures. -- Sign.
The Adventures are illustrated with all the illustrations of Sidney Paget.
C3553. -- A1467. "Vår fornemme klient," Oversat av Lotte Holmboe. Verdens beste kriminæfortellinger. Oslo: Helge Erichsens Forlag, [n.d.].
Contents: Illu.
C3554. Av Dr. Watsons Optegnelser. [Oversatt av Elisabeth Brochmann.] Oslo: Forlagt av H. Aschehough & Co. [W. Nygaard], 1941. 198 p. (Aschehougs Kriminalromaner)
Contents: Chas. -- SixN. -- 3Stu. -- Gold. -- Miss. -- Seco.
C3555. De fires tegn. Oversatt av Nils Lie [Siøholt]: Norild Forlag, 1986. 109 p. (Norilds Sherlock Holmes-Serie)
Omslagstegning: Sidney Paget.
C3556. Hunden fra Baskerville: En beretning om Sherlock Holmes. Oversatt av Nils Nordberg. [Sjøholt]: Norild Forlag, 1986. 158 p. (Norilds Sherlock Holmes-Serie)
Omslagsillustrasjon: Sidney Paget.
C3557. [En komplett Sherlock Holmes-samling.] [Lysaker]: Den Norske Bokklubben, [1980]. 10 v.
Title from publisher's catalog.
Covers designed by Leigh Taylor.
Contents: Bind 1. En studie i rødt. Oversatt av Nils Nordberg. 123 p. -- Bind 2. De fires tegn. Oversatt av Nils Lie. 117 p. -- Bind. 3. Skandale i Böhmen og andre Sherlock Holmes-eventyr. Oversatt av Nils Nordberg. 269 p. -- Bind. 4. Den greske tolk og andre Sherlock Holmes-memoarer. Oversatt av Dag H. Christensen og Nils Nordberg. 224 p. -- Bind 5. Hunden fra Baskerville: En beretning om Sherlock Holmes. Oversatt av Nils Nordberg. 158 p. -- Bind 6. Det tomme hus og andre Sherlock Holmes-bedrifter. Oversatt av Carl Jørgen Kiønig og Nils Nordberg. 290 p. -- Bind 7. Fryktens dal. Oversatt av Per Malde. 158 p. -- Bind. 8. Hans siste bedrift og andre Sherlock Holmes-fortellinger. Oversatt av Per Malde og Nils Nordberg. 179 p. -- Bind. 9. Den krypende mann og andre Sherlock Holmes-saker. Oversatt av Herbert Svenkerud og Nils Nordberg. 231 p. -- Bind 10. Redselen i Deptford og andre studier i Sherlock Holmes. Utvalg og redaksjon ved Nils Nordberg. 261 p.
See also DB287, DB288.
C3558. "Mannen med den vrengte leppen," Oversatt av Nils Nordberg. Verdens beste kriminalfortellinger. Utvalgt av Nils Nordberg. [Oslo]: Den Norske Bokklubben, [1987]. p. 214-234.
Omslag: Tom Heibreen.
Contents: Twis.
C3559. Sherlock Holmes' bedrifter. Oversettelse og utvalg ved Nils Nordberg. [Oslo]: Dreyer, [1989]. 253 p.
Omslagstegning: Truet Art.
Contents: Mesteren fra Baker Street, av Nils Nordberg. -- Scan. -- RedH. -- Five. -- Twis. -- Blue. -- Spec. -- Silv. -- Musg. -- Fina.
C3560. En studie i rødt. Oversatt av Nils Nordberg. [Oslo]: Norild Forlag, 1986. 123 p. (Norilds Sherlock Holmes-Serie)
Omslagstegning: Sidney Paget.
C3561. -- A1468. [K_l_ntaka. Tr. by Laksm_n_r_yan Mah_nti. Berhampur: Das Brothers, 1965.] iv, 359 p.
Contents: Houn.
C3562. -- A1469. [Marana du_re. Tr. by Udayan_th Sadangi. Berhampur: Das Brothers, 1958.] 2 v.
[ ----------. Berhampur: Das Brothers, 1958.] iv, 120 p.
Contents: Vall.
C3563. [Sherlock Holmes kahani. Tr. by Dibakar Pani. Cuttack: Grantha Mandir, 1975.] iv, 116 p.
Contents: Adventures.
C3564. -- A1470. [A Case of Identity. Tehran: Privately Printed, n.d.] [22] p.
C3565. -- B535. [Majeraha-ye Sherlock Holmes, Karaigah-e Nami-e Jahan. (The Adventures of Sherlock Holmes, the Most Famous Detective in the World) Tr. by Majid Mas'udi. Tehran: Gutemberg, 1956.] 98 p.
C3566. -- B536. [Sherlock Holmes. Tr. by Mohamad Hoseyn Jahanbani. Tehran: Khavar, 1926.] 28 p.
C3567. [The Adventures of Detective Sherlock Holmes: Grandfather and Teacher of All the Detectives of the World. Tr. by Aavaa. Tehran: Hadi Mohammad pour (Distributor: Zoya Bookstore), September 1981.] 243 p.
Contents: RedH. -- Twis. -- Engr. -- Resi. -- Lady. -- 3Gar. -- Wist.
Parodies and Pastiches
C3568. -- B537. [Darugh-ye Esfahan ya Sherlock Holmes. (The Sherif of Isfahan or Sherlock Holmes) Tr. by Hoseyngholi Mosta'an. Tehran: Khavar, n.d.] 102 p.
C3569. -- B538. [Sherlock Holmes dar Iran va Osmani. (Sherlock Holmes in Iran and the Ottoman Empire) Tr. by Mir Esmai'il Musavi 'Abdollah-zadeh. Tehran: 1943.]
C3570. Ethay Adventureay ofay Ackblay Eterpay. [Tr. by Kevin Reed.] [Long Beach, Calif.: Sherlock's Home, 1989.] [32] p.
Limited, numbered and signed edition.
Contents: Blac.
C3571. -- A1471. Dr. Watson opowiada. T_umaczenie zbiorowe. [Ok_adk_, projektowa_ Zbigniew Zaja. Pozna_: Wydawnictwo Pozna_skie, 1960.] 234 p.
Contents: Shos. -- Cree. -- Croo. -- 3Gab. -- SixN. -- Veil. -- Blan. -- Copp. -- Lion. -- Gold.
C3572. -- A1472. Dolina trwogi. Prze_o_y_ Tadeusz Evert. Warszawa: Iskry, 1961. 189 p.
Contents: Vall.
C3573. -- A1473. Pies Baskerville'ów. Z 12-oma ilustracjami z pierwszego wydania londy_skiego. Rzym: Polski Dom Wydawniczy K. Briefer & Co., 1946. 192 p.
C3574. -- A1474. Pies Baskerville'ów. [Pos_owie Maciej _urowski. Przek_ad anonimowy przejrza_a i uzupe_ni_a Eleonora Romanowicz.] Warszawa: Iskry, 1954. 204 p.
----------. Warszawa: Iskry, 1955. 172 p.
----------. Warszawa: Iskry, 1958. 236 p.
C3575. -- A1475. Pó_na Zemsta. [Prze_o_yla z angielskiego E. S. Ok_adk_ proj. art. mal Jerzy M_odnicki.] Rzym: Polski Dom Wydawniczy, 1947. 159 p.
Contents: Stud.
C3576. -- A1476. Przygody Sherlocka Holmesa. [Prze_o_y_ Tadeusz Evert, Jan Meysztowicz, Jerzy Dzialak, Irena Dole_a_-Nowicka, Kazimierz Kwa_niewski.] Warszawa: Iskry, 1955. 465 p.
----------. Warszawa: Iskry, 1956. 411 p.
----------. Warszawa: Iskry, 1963. 435 p.
Contents: Musg. -- Chas. -- Silv. -- Bery. -- Reig. -- Stoc. -- Nava. -- Scan. -- Iden. -- Five. -- Blue. -- Dyin. -- Fina. -- Empt. -- 3Stu. -- Maza. -- Norw. -- Soli. -- Yell. -- Thor. -- RedH.
C3577. -- A1477. Sherlock Holmes niepokonany. Prze_o_y_ Jan Skalny, Jerzy Regawski. Pozna_: Wydawnictwo Pozna_skie, 1960. 231 p.
C3578. -- A1478. Studium w szkar_acie. [Prze_o_y_ Tadeusz Evert.] Warszawa: Iskry, 1956. 145 p.
----------. Warszawa: Iskry, 1957. 168 p.
Contents: Stud.
C3579. -- A1479. Ta_cuj_ce figurki. Chicago, Ill.: Polish-American Pub. Co., [192---]. 54 p. illus.
At head of title: Z Przygód Sherlocka Holmesa.
Contents: Danc.
C3580. -- A1480. Ta_cz_ce sylwetki. T_umaczenie Zbiorowe. [Pre_o_y_ z angielskiego: Tadeusz Evert, Jan Meysztowicz, Jerzy Regawski, Jan Skalny, Irena Szeligowa, Jan Stanis_aw Zeus.] [Pozna_]: Wydawnictwo Pozna_skie, 1967. 373 p.
Contents: Glor. -- Resi. -- Danc. -- Prio. -- Blac. -- Shos. -- SixN. -- Copp. -- Gold. -- Gree. -- Wist. -- Croo. -- Engr. -- Blan. -- Lion.
C3581. -- A1481. Znak czterech. Preze_o_y_a Krystyna Jurasz-Dambska. Warszawa: Iskry, 1957. 173 p.
Contents: Sign.
C3582. -- A1482. Znami_ czterech: Powie__. Z angielskiego prze_o_y_a E. Zmijewska. Dod. do S_owa. Warszawa: druk. Noskowskiego, 1898. 116 p.
Contents: Sign.
C3583. -- B539. Harpun Czarnego Piotra. Tlumaczenie zbiorowe. [T_umaczyli z angielskiego: Jan Skalny i Jerzy Regawski, Jan Meysztowicz, Irena Szeligowa.] [Posnan: Wydawictwo Poznanskie, 1973.] 145 p.
Contents: Engr. -- Prio. -- Blac. -- Shos. -- Copp.
C3584. -- B540. Przygody Sherlocka Holmesa. Preze_ozyli: Irena Dole_a_-Nowicka, Jerzy Dzialak, Tadeusz Evert, Jan Meysztowicz. Warszawa: Iskry, 1972. 269 p.
Contents: Scan. -- Bery. -- Dyin. -- Silv. -- Five. -- Thor. -- Blue. -- 3Stu. -- Soli. -- Yell. -- Fina. -- Empt.
C3585. -- B541. Tragiczny romans. [Preze_ozyli: Tadeusz Evert, Irena Szeligowa, Jan Meysztowicz, Jan Stanis_aw Zeus.] [Warszawa]: Wydawnictwo Pozna_skie, 1972. 131 p.
Includes seven of the ten stories published in Dr. Watson opowida (DA1471).
Contents: Cree. -- Croo. -- 3Gab. -- SixN. -- Veil. -- Blan. -- Lion.
C3586. -- B542. 3 x Sherlock Holmes. [Studium w szkar_acie. Prze_ozy_ Tadeusz Evert. Znak czterech. Preze_o_y_ Krystyna Jurasz-Dambska. Pies Baskerville'ów. (Przek_ad anonimowy)] [Opracowanie graficzne Jerzego Jaworowskiego.] Warszawa: Iskry, 1969. 451 p. illus.
Contents: Stud. -- Sign. -- Houn.
C3587. Przygody Sherlocka Holmesa. Prze_o_yli: Irena Doleza_-Nowicka, Tadeusz Evert, Jan Meysztowicz. Warszawa: Iskry, 1984. 158 p.
Contents: Thor. -- Soli. -- Yell. -- Dyin. -- Fina. -- Empt. -- Five. -- Blue. -- Reig.
C3588. Sherlock Holmes niepokonany. Prze_o_yli z angielskiego Jan Skalny i Jerzy Regawski. [Pozna_]: Wydawnictwo Pozna_skie, 1969. 223 p.
Contents: Glor. -- Gree. -- Resi. -- Danc. -- Engr. -- Prio. -- Blac.
See also DA1477.
C3589. Sherlock Holmes niepokonany. Pr_e_o_yli z angielskiego Witold Engel i Jerzy Regawski. Pozna_: Wydawnictwo Pozna_skie, 1978. 230 p.
Contents: Glor. -- Gree. -- Resi. -- Danc. -- Engr. -- Prio. -- Blac.
C3590. Studium w szkar_acie. Prze_o_y_ Tadeusz Evert. Warszawa: Iskry, 1976. 148 p.
Contents: Stud.
See also DA1478.
C3591. Tajemnica willi. Prezek_ad Br. Falka. Warszawa: Stanis_aw Cukrowski, 1935. 244 p.
Contents: His Last Bow.
English Readers
C3592. -- A1483. Short Stories. Adapted by Wanda Krajewska. Warszawa: Pa_stwowe Zak_ady Wydawnictw Szkolnych, [1965]. 99 p.
Contents: Danc. -- Dyin. -- 3Stu. -- Fina. -- Empt. -- Blac. -- Resi. -- Stownik (Vocabulary). -- S_ownik imion w_asnych.
C3593. -- B543. Short Stories, [by] Arthur Conan Doyle. Adapted by Wanda Krajewska. Warszawa: Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, [1975]. 97 p.
Contents: Danc. -- Dyin. -- 3Stu. -- Fina. -- Empt. -- Blac. -- Resi. -- Vocabulary. -- Proper Nouns.
C3594. "The Red-Headed League", Readings in English Literature. Z. 8, by Sabina Jedraszko. Warszawa: Pa_stwowe Wydawnictwo Naukowe, 1968. p. 23-50.
With a note on Doyle, glossary, and exercises.
C3595. Short Stories, [by] Arthur Conan Doyle. Adapted by Wanda Krajewska. Warszawa: Panstwowe Zak_ady Wydawnictw Szkolnych, [1965]. 99 p.
Contents: Danc. -- Dyin. -- 3Stu. -- Fina. -- Empt. -- Blac. -- Resi. -- Vocabulary. -- Proper Nouns.
First edition of DB543.
Parodies and Pastiches
C3596. -- A1484. Golembowicz, Wac_aw. Przygody chemiczne Sherlocka Holmesa. [Chemical Adventures of Sherlock Holmes.] Warszawa: Nasza Ksi_garnia, 1959.
----------. Chemické prihody Sherlocka Holmesa. P_elo_il Karol Dubecký. [Ilustroval Ever Pucek.] [Ko_ice]: Mladé Letá, [1965]. 207 p.
Contents (in Czech): Brilianty lorda Sandwicha. -- Tajomstvo cerveného pudru. Poh_adnica z Brightonu. -- Opity pavuk. -- Cervena nevädza. -- Deviaty den. -- Elektrické kreslo. -- Posledny suboj.
C3597. -- A1485. Romanski, Marek. Koniec Sherlocka Holmesa: Opowiesc melancholijna. [The End of Sherlock Holmes: A Melancholy Tale.] [Rysunki, uklad graficzny i okladka St(anislaw) Metelski.] Rzym: Polski Dom Wydawniczy, 1946. 64 p. illus.
C3598. Herlinger, J. J. Mister Hopkins wnuk Sherlocka. [Mr. Hopkins -- Sherlock's Grandson.]. Ilustrtrowal W. Andrzejewski. [Warszawa]: Nasza Ksiegarnia, [1979, c.1968]. 250 p.
C3599. -- A1486. A alliança de casamento. Versão de Henrique Lopes de Mendonca. Lisboa: Livraria Ferreira & Oliveira, Limitada, 1907. 161 p. illus. (Memorias de um policia amador)
Contents: Stud.
C3600. -- A1487. Aventuras de Sherlock Holmes. Versão de Manuel de Macedo. [Ilustrado de Sidney Paget.] Lisboa: Livraria Ferreira & Oliveira, Limitada, 1907. 186 p. (Memorias de um policia amador)
Contents: Bery. -- Nobl. -- Spec. -- Five. -- Iden. -- Copp.
C3601. -- A1488. Aventuras de Sherlock Holmes. Tradução de Carlos Chaves. [São Paulo]: Edições Melhoramentos, [1954]. 290 p. (Série Sherlock Holmes, 3)
----------. 2. ed. [São Paulo]: Edições Melhoramentos, [1955]. 290 p. (Obras de Conan Doyle, 3)
----------. Revista por Gina de Freitas. Lisboa: Livraria Bertrand, [n.d.] [270] p. (Série Sherlock Holmes, 3)
Contents: Adventures.
C3602. -- A1489. O carbunculo azul. [Lisboa]: Edições "Phenix", [n.d.] 204, p. (Aventuras extraordinárias de Sherlock Holmes, 1)
Contents: Blue. -- Iden. -- 12, P. W. [a pastiche with Sherlock Holmes and Harry Taxon]. -- Spec. -- O caso de hotel de Paris [a pastiche with Sherlock Holmes and Harry Taxon].
C3603. -- A1490. O cão dos Baskervilles. Tradução de Ligia Junqueira. [São Paulo]: Edições Melhoramentos, [1954]. 177 p. (Série Sherlock Holmes, 6)
----------. 2. ed. [São Paulo]: Edições Melhoramentos, [1955]. 177 p. (Obras de Conan Doyle, 6)
----------. [São Paulo]: Edições Melhoramentos, [1966]. 177 p. (Série Sherlock Holmes, 6)
----------. 11. ed. [São Paulo]: Edições Melhoramentos, [1989]. 177 p.
Cover illustration by João Carlos Mosteiro de Carvalho (12. ed., 1991).
----------. [São Paulo]: Edições Melhoramentos, [1966]. 177 p. (Série Sherlock Holmes, 6)
----------. 11. ed. [São Paulo]: Edições Melhoramentos, [1989]. 177 p.
Cover illustration by João Carlos Mosteiro de Carvalho (12. ed., 1991).
----------. Revista por Gina de Freitas. Lisboa: Livraria Bertrand, [n.d.]. [192] p. (Série Sherlock Holmes, 6)
C3604. -- A1491. Em estudo vermelho. Tradução de Branca de Villa-Flor. Nova edição. Rio de Janeiro; Paris: H. Garnier, Livreiro-Editor, [1908]. 164 p.
Contents: Stud.
C3605. -- A1492. Um estudo em vermelho. Tradução de Hamilcar de Garcia. [São Paulo]: Edições Melhoramentos, [1954]. 147 p. (Série Sherlock Holmes, 1)
----------. 2. ed. [São Paulo]: Edições Melhoramentos, [1955]. 147 p. (Obras de Conan Doyle, 1)
----------. Revista por Gina de Freitas. Lisboa: Livraria Bertrand, [n.d.]. [158] p. (Série Sherlock Holmes, 1)
C3606. -- A1493. A farma dos quatro. Versão de Manuel de Macedo. [Ilustrado de F. W. Townsend.] Lisboa: Livraria Ferreira, 1908. 180 p. (Memories de um policia amador)
Contents: Sign.
C3607. -- A1494. Histórias de Sherlock Holmes. Tradução de Agenor Soares de Moura. [São Paulo]: Edições Melhoramentos, [1954]. 276 p. (Série Sherlock Holmes, 9)
----------. 2. ed. [São Paulo]: Edições Melhoramentos, [1955]. 276 p. (Obras de Conan Doyle, 9)
----------. Revista por Gina de Freitas. Lisboa: Livraria Bertrand, [n.d.]. [252] p. (Série Sherlock Holmes, 9)
Contents: Case Book.
C3608. -- A1495. A lenda do cão phantasma. Versão de Manuel de Macedo. [Ilustrado de Sidney Paget.] Lisboa: Livraria Ferreira, 1908. 215 p. (Memories de um policia amador)
Contents: Houn.
C3609. -- A1496. As melhores novelas de Conan Doyle. [Selecção, tradução do original e nota sobre o autor de Elysio Correia Ribeiro.] Lisboa: Editorial Hélio, 1947. 209 p. (Colecção "Antologia," 10)
Contents: Nota sobre o autor. -- SixN. -- Scan. -- Iden. -- RedH. -- 3Gar. -- Cree. -- Maza.
C3610. -- A1497. Memórias de Sherlock Holmes. Tradução de Joaquim Machado. [São Paulo]: Edições Melhoramentos, [1954]. 267 p. (Série Sherlock Holmes, 4)
----------. 2. ed. [São Paulo]: Edições Melhoramentos, [1955]. 267 p. (Obras de Conan Doyle, 4)
----------. Revista por Gina de Freitas. Lisboa: Livraria Bertrand, [n.d.]. [242] p. (Série Sherlock Holmes, 4)
Contents: Memoirs.
C3611. -- A1498. Memórias do Dr. Watson. Tradução de Romeu Avellar. Rio de Janeiro: Emiel Editora, [n.d.]. 196 p.
Contents: Stud.
C3612. -- A1499. Morte de Sherlock Holmes. Versão de Christovam Ayres (filho). Lisboa: Livraria Ferreira, 1909. 162 p. illus. (Memorias de um policia amador)
Contents: Gree. -- Croo. -- Nava. -- Fina. -- Bruc.
C3613. -- A1500. Novas aventuras de Sherlock Holmes. Versão de Manuel de Macedo. [Ilustrado de Sidney Paget.] Lisboa: Livraria Ferreira, 1909. 196 p. (Memorias de um policia amador)
Contents: Scan. -- Blue. -- Twis. -- Bosc. -- RedH. -- 3Stu.
C3614. -- A1501. Novas aventuras de Sherlock Holmes. [Lisboa: Edição Romano Torres, n.d.] 111 p. (Colecçõo "Aventuras Policiais", 1)
Contents: Nava. -- Soli. -- Bery.
C3615. -- A1502. Recordações de Sherlock Holmes. Versão de Christovam Ayres (filho). [Ilustrado de Sidney Paget.] Lisboa: Livraria Ferreira, 1908. 189 p. (Memorias de um policia amador)
Contents: Silv. -- Yell. -- Glor. -- Musg. -- Stoc. -- Resi. -- Reig.
C3616. -- A1503. A ressurreição de Sherlock Holmes. Versão de Elias Borges. Lisboa: Livraria Ferreira, 1909. 191 p. (Memorias de um policia amador)
Contents: Empt. -- Norw. -- Danc. -- Soli. -- Prio. -- Blac.
C3617. -- A1504. Sherlock Holmes e a lenda do cão fantasma: Novela polícial. [Lisboa: João Romano Torres, n.d.] 96 p. (Colecção "Aventuras Políciais e Misteriosas", 3)
Contents: Houn.
C3618. -- A1505. Sherlock Holmes triumphante. Versão de Augusto Gil. [Ilustrado de Sidney Paget.] Lisboa: Livraria Ferreira, 1908. 205 p. (Memorias de um policia amador)
Contents: Chas. -- SixN. -- 3Stu. -- Miss. -- Abbe. -- Seco.
C3619. -- A1506. O signo dos quatro. Tradução de Hamílcar de Garcia. [São Paulo]: Edições Melhoramentos, [1954]. 139 p. (Série Sherlock Holmes, 2)
----------. 2. ed. [São Paulo]: Edições Melhoramentos, [1955]. 137 p. (Obras de Conan Doyle, 2)
----------. Revista por Gina de Freitas. Lisboa: Livraria Bertrand, [n.d.]. [204] p. (Série Sherlock Holmes, 2)
Contents: Sign.
C3620. -- A1507. O último adeus de Sherlock Holmes. Tradução de Alvaro Pinto de Aguiar. [São Paulo]: Edições Melhoramentos, [1954]. 221 p. (Série Sherlock Holmes, 8)
----------. 2. ed. [São Paulo]: Edições Melhoramentos, [1955]. 221 p. (Obras de Conan Doyle, 8)
----------. Revista por Gina de Freitas. Lisboa: Livraria Bertrand, [n.d.]. [204] p. (Série Sherlock Holmes, 8)
Contents: His Last Bow.
C3621. -- A1508. O vale do terror. Tradução de Alvaro Pinto de Aguiar. [São Paulo]: Edições Melhoramentos, [1954]. 204 p. (Série Sherlock Holmes, 7)
----------. 2. ed. [São Paulo]: Edições Melhoramentos, [1955]. 204 p. (Obras de Conan Doyle, 7)
----------. Revista por Gina de Freitas. Lisboa: Livraria Bertrand, [n.d.]. [188] p. (Série Sherlock Holmes, 7)
Contents: Vall.
C3622. -- A1509. A volta de Sherlock Holmes. Tradução de Ligia Junqueira. [São Paulo]: Edições Melhoramentos, [1954]. 315 p. (Série Sherlock Holmes, 5)
----------. 2. ed. [São Paulo]: Edições Melhoramentos, [1955]. 315 p. (Obras de Conan Doyle, 5)
----------. Revista por Gina de Freitas. Lisboa: Livraria Bertrand, [n.d.]. [288] p. (Série Sherlock Holmes, 5)
Contents: Return.
C3623. -- B544. "A aventura do carbúnculo azul", Os Mais Extraordinários Contos de Aventurti. Seleçào e organizaçào de Louis Morris. Traduçào de Juan Agulló Conejos. [Rio de Janeiro]: Civilizaçào Brasileira, [1978]. p. 21-45.
Original title: Masterpieces of Adventure.
C3624. -- B545. Um estudo em vermelho. Com uma introduçào de Ed McBain. Traduçào de Flávio Pinto Vieira. Revisáo de Naasson Vieira Peixoto. [Rio de Janeiro]: Editora Artenova S.A., 1976. 127 p.
Capa de Salvio Negreiros/Studio Artenova.
Translation of Ballantine Books edition.
C3625. -- B546. Um estudo em vermelho. O signo dos quatro. [Traduçào de Naasson Vieira Peixoto (Stud) e Aparicio Fernandes (Sign)] [Sào Paulo]: Circulo do Livro, [n.d.] 250 p.
Capa de Alfredo Aquino.
C3626. -- B547. O signo dos quatro. [Introduçào de P. G. Wodehouse.] Traduçào de George Schlessinger. Revisào de Aparício Fernandes. [Rio de Janeiro]: Editora Artenova S.A., [1976]. 158 p.
Capa de Salvio Negreiros/Studio Artenova.
Translation of Ballantine Books edition.
C3627. Aventuras de Sherlock Holmes. Tradução de Branca de Villa-Flor. Rio de Janeiro; Paris: Livraria Garnier, [1928]. 344 p. (Collecção dos Autores Celebres da Litteratura Extrangeira)
Contents: Adventures
C3628. Aventuras de Sherlock Holmes. Tradução de Carlos Chaves. [São Paulo]: Melhoramentos, [1982]. 290 p.
Capa de João Carlos Mosterio de Carvalho.
Contents: Adventures.
C3629. A Caixa Sinistra, e Outras Historias. Traducção de Caio Rangel. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1932. 269 p.
(Collecção Para Todos)
Cover illustration of Holmes holding the severed head of a white cock (Wist).
Contents: Card. -- Wist. -- RedC. -- Bruc. -- Dyin. -- Lady. -- Devi. -- Last.
C3630. O cão dos Baskervilles. Tradução de Arnaldo Viriato Medeiros. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1981. 141 p.
Cover illustration by Jader Marques Filho.
2. ed. 1982; 3. ed. 1989.
C3631. O cão dos Baskervilles. A face amarelo. Tradução de A. Corrêa de Andrade. Lisbon: Livros dó Brasil, 1985. 273 p. (As Obras Completas de Sir Arthur Conan Doyle, 2)
Cover illustration by A. Pedro.
Contents: Houn. -- Silv. -- Yell. -- Lady. -- Gree.
C3632. O cão dos Baskerville. Traducción, introducción e notas: Marisa Méndez Anta e Gonzalo Navaza. [Ilustracións: Sidney Paget.] [Vigo]: Edicións Xerais de Galicia, [1987]. 209 p. (Xabarin, 29)
Capa: Xosé Diaz.
C3633. O cão dos Baskervilles. [Introduction by Paulo Mendes Campos.] Tradução de Lígia Junqueira. São Paulo: Ediouro, [n.d.]. 182 p.
C3634. O cão dos Baskervilles. Tradução de Jorge Vitor Carvalho. Lisbon: Publiçacões Europa-América, [n.d.]. 152 p. (Clube do Crime, 38)
C3635. Estudio en escarlata. Traducción, introducción e notas: Elena Baillie e Xavier Alcalá. [Iltistracións: Geo. Hutchinson.] [Vigo]: Edicións Xerais de Galicia, [1986]. 163 p. illus. (Xabarin, 21)
Capa: Xosé Diaz.
C3636. Um estudo em vermelho. Os sete mistérios. [Tradução de Silveira de Mascarenhas.] Lisboa: Livros do Brasil, [1985]. 278 p. (Obras completas de Sherlock Holmes, 1)
Contents: Stud. -- Spec. -- Bery. -- Glor. -- Musg. -- Suss. -- Reig.
C3637. Um estudo em vermelho. O cão dos Baskervilles. Tradução de Louisa Ibañez e Arnaldo Viriato Madeiros. São Paulo: Abril Cultural, 1984. 284 p.
Contents: Stud. -- Houn.
C3638. A lenda do pântano. Tradução de Baptista de Carvalho. Lisbon: Empresa Editorial Edipo, 1951. 183 p. (O Escaravelho de Ouro, 16)
Cover illustration by Rosa Duarte.
Contents: Houn.
C3639. Série Sherlock Holmes. Revista por Gina de Freitas. Lisboa: Livraria Bertrand, [n.d.]. 9 v.
Contents: Vol. 1. Stud. Tr. by Hamílcar de Garcia. -- Vol. 2. Sign. Tr. by Hamílcar de Garcia. -- Vol. 3. Adventures. Tr. by Hamílcar de Garcia. -- Vol. 4. Memoirs. Tr. by Joaquim Machado. -- Vol. 5. Return. Tr. by Lígia Junqueira. -- Vol. 6. Houn. Tr. by Lígia Junqueira. -- Vol. 7. Vall. Tr. by Lígia Junqueira. -- Vol. 8. His Last Bow. Tr. by Alvaro Pinto de Aguiar. -- Vol. 9. Case Book. Tr. by Agenor Soares de Moura.
C3640. Sherlock Holmes. São Paulo: Savério Fittipaldi, [n.d.]. 88 p. illus. (No. 1)
Editor: Savério Fittipaldi. Capa e ilustraçoes: Jayme Cortez. Radação e diagramação: R.F. Lucchetti. Tradução: Marco Aurélio Lucchetti.
Cover illustration of Christopher Plummer.
Contents: Em 1944 fui Apresentado a Sherlock Holmes, por R.F. Lucchetti. -- RedH. -- Os 7 Erros de "A Liga dos Cabeças Vermelhas", por Thomas L. Stix. -- O Caso da Sufragista Negligente. -- Lady. -- Holmes em Connaisseur em Vinhos. -- Como Nasceu Sherlock Holmes, por R.F. Lucchetti. -- Dr. Otto von Spee, uma "Obscura" Criação de Doyle, por Anthony Curtis.
C3641. Sherlock Holmes. São Paulo: Savério Fittipaldi, [n.d.]. 78 p. illus. (No. 2)
Contents: Ele aindá esta vivo! -- Card. -- A ressurreçiáo de Sherlock Holmes, por R.F. Lucchetti. Uma questão de cor, pelo sherlockiano Arne Larneus. -- SixN. -- O aroma do charuto. -- A volta de Sherlock Holmes, por R.F. Lucchetti.
C3642. Sherlock Holmes. São Paulo: Savério Fittipaldi, [n.d.]. 120 p. illus. (No. 3)
Contents: A História Favorita de Conan Doyle, por R.F. Lucchetti. -- Spec. -- Enquanto a Guerra Fervi...Os Garotos Sonhavam, por R.F. Lucchetti. -- Sherlock Holmes Contra a Sociedade dos 13, por "Conan Doyle" (Sherlock Holmes e Harry Taxon). -- Maza. -- Consideracões de William S. Baring-Gould sobre "A Aventura da Pedra Mazarin". -- "A Aventura da Pedra Mazarin": Um mistério para Sherlock Holmes, por R.F. Lucchetti. -- O Cão dos Baskervilles, por John Fowles. Tradução de Geraldo Maia Campos.
C3643. Sherlock Holmes, detective. Traducción, introducción e notas: Francisco Bedoya e Gonzalo Navaza. [Ilustracións: Sidney Paget.] [Vigo]: Edicions Xerais de Galicia, [outono 1985]. 172 p. illus. (Xabarin, 12)
Capa: Xozé Diaz.
Contents: Musg. -- Silv. -- Bosc. -- Gree. -- Yell.
3.a edición: inverno 1989.
C3644. Uma vitória de Sherlock Holmes: Voela Policial. Lisboa: Joao Romano Torres, [n.d.]. 97 p. (Collecção "Aventuras Policiais e Misteriosas," No. 6)
Contents: Bruc.
Parodies and Pastiches
C3645. Albuquerque, Paulo de Medeiros. Uma idéia do Doutor Watson. [An Idea from Dr. Watson.]. Porto Alegre: Editora Globo, 1977. 194 p. (Coleção amarela)
Capa: Leonardo Menna Barreto Gomes.
C3646. -- A1510. Aventuras extraordinaries d'um policia secreta. Lisboa: Empresa Literária Universal, [n.d.] 66 v. (24 p. ea.)
Contents: 1. O mercador de cadaveres, por Fernand Laven. -- 2. A filha do usuario, por Fernand Laven. -- 3. O crime de um jogador, por Femand Laven. -- 4. A mala sangrenta. -- 5. O Noivo desparecido. -- 6. O roubo do diamante azul. -- 7. Blackwel, pirata do Tamisa [Anonymous]. -- 8. O faro de Sherlock Holmes [Anonymous]. -- 9. Os moedeiros falsos. -- 10. O outro eu. -- 11. O tesouro do negreiro. -- 12. O kodak traiçoeiro. -- 13. As rendas da rainha. -- 14. Sombra e luz. -- 15. O testamento falso. -- 16. Génio e loucura. -- 17. As joias sangrentas. -- 18. O fantasma de Milster. -- 19. Jack, o estripador. -- 20. A caveira de bronze. -- 21. O judeu polaco. -- 22. O morto ressuscitado. -- 23. A maquina infernal. -- 24. O ladrão fidalgo. -- 25. O trapeiro de Paris. -- 26. Os ciumes do lord. -- 27. A rainha do ar. -- 28. A linda irmã da caridade. -- 29. O quadro revalador. -- 30. O punhal do Negus. -- 31. No país da espionagem. -- 32. O rei dos contrabandistas. -- 33. Os Pirilampos de Nova York. -- 34. Envenenadora Castle Rock. -- 35. O tumulo no farol. -- 36. A torre misteriosa. 37. Paixão fatal. -- 38. O rapto do Morgadinho. -- 39. A vingança da Camorra. -- 40. O terror de Boston. -- 41. Um êrro da Justiça. -- 42. Uma vitima da inocencia. -- 43. Misterios d'um crime. -- 44. A' porta da morte. -- 45. A caça ao homem. -- 46. O medico criminoso. -- 47. Uma familia tragica. -- 48. Um drama na India. -- 49. O segredo do pantano. -- 50. A encarcerada. -- 51. O filho natural. -- 52. A praga maldita. -- 53. Os companheiros do crime. -- 54. A loucura do ciume. -- 55. O rei da India. -- 56. O testamento do presidiario. -- 57. Alma negra. -- 58. O homem macaco. -- 59. [Unknown]. -- 60. Drama n'um balão. -- 61-63. [Unknown]. -- 64. O carnaval em colonna. -- 65-66. [Unknown].
These stories, with Sherlock Holmes and Harry Taxon, are by Conan Doyle [sic] unless otherwise noted. The stories are the same as those in DA1512, but are numbered in a different sequence.
C3647. -- A1511. Aventuras extraordinarias d'um policia secreta, [por] Conan Doyle [sic]. Lisboa: Empress Literária Universal, [1909]. 25 v. (47 to 64 p. ea.)
Contents: 1. O barbeiro assassino. -- 2. O bandido negro. -- 3. Um roubo no fundo do mar. -- 4. Automato misterioso. -- 5. A espia Florênça. -- 6. A herança invejada. -- 7. O homem da máscara. -- 8. A morte do urso. 9. O drama no atelier. -- 10. Cinco milhões de brilhantes. -- 11. Sherlock Holmes na ratoeira. -- 12. Os pêssegos envenenados. -- 13. Na taberna de Bob Bull. -- 14. Un crime no teatro. -- 15. O estrangulador de Praga. -- 16. Urn combate sôbre o gêlo. -- 17. A sociedade dos 13. -- 18. A escola do crime. -- 19. A casa misteriosa. -- 20. O crime do castelo. -- 21. O judeo polaco [dated Oct. 1909]. -- 22. O testamento do presidiário. -- 23. Os companheiros do crime. -- 24. Uma familia trágica. -- 25. O trapeiro de Paris.
C3648. -- A1512. Aventuras extraordinarias d'um policia secreta. Lisboa: A Novella Popular--Empresa Lusitana Editors, [Janeiro 1909-Julho 1913]. 218 (--) v. (24 p. ea.)
Contents: 1. O mercador de cadaveres, por Fernand Laven. -- 2. A filho do usurario, por Fernand Laven. -- 3. O crime d'um jogador, por Fernand Laven. -- 4. O incendio do polo*. -- 5. Rocabol, o bandido*. -- 6. A mala saqgrenta. -- 7. O noivo desapparecido. -- 8. A virgem da Floresta*. -- 9. O roubo do diamante azul. -- 10. Blackwel, o pirata do Tamisa [Anonymous]. -- 11. Os voluntarios de Guise*. -- 12. O faro de Sherlock Holmes [Anonymous]. -- 13. Os moedeiros falsos. -- 14. O outro eu. -- 15. O thesouro do negreiro. -- 16. O Kodac Triçoeiro. -- 17. As Rendas da Rainha. -- 18. Sombra e Luz. -- 19. O crime da porta Saint-Martin*. -- 20. O testamento falso. -- 21. Genio e loucura. -- 22. O assassinio mysterioso*. -- 23. As joias sangrentas. -- 24. O phantasma do castello de milster. -- 25. Um prego n'um craneo*. -- 26. Jack, o estripador. -- 27. A caveira de Bronze. -- 28. O assassinio das creancas*. -- 29. O judeu polaco. -- 30. O morto ressussitado. -- 31. O capitão vermelho -- 32. A machina infernal. -- 33. O ladrão fidalgo. -- 34. 600:000 frs. de diamantes*. -- 35. O trapeiro de Paris. -- 36. Os ciumes do lord. -- 37. As façanhas de Piedde-Boeuf*. -- 38. A rainha do ar. -- 39. A linda Irmã da caridade. -- 40. A morte pelo correio*. -- 41. O quadro revelador. -- 42. O punhal do negus. -- 43. No paiz da espionagem. -- 44. O rei dos contrabandistas. -- 45. A casa tragica*. -- 46. Os pyrilampos de Nova-York. -- 47. A envenenadora de Castle Rock. -- 48. O forçado martyr*. -- 49. O tumulo no pharol. -- 50. Paixão fatal. -- 51. A torre mysteriosa. -- 52. Os treze Apaches. -- 53. O rapto do morgadinho. -- 54. A vingança de camorra. 55. O segredo do sepulchro*. -- 56. O terror de Boston. -- 57. Um erro da justiça. -- 58. Uma victima da inocencia. -- 59. O segredo da Somnambula*. -- 60. Mysterios d'um crime, por Julio Lermina. -- 60. (Suppl.) O homem invisivel. -- 61. A'porta da morte. 62. A caça ao homem. -- 63. O medico criminoso. -- 64. Uma familia tragica. -- 65. Um drama na India. -- 66. O segredo do pantano. -- 67. A encarcerada. -- 68. O filho natural. -- 68. (Suppl.) A mulher dos olhosverdes. -- 69. A praga maldita. -- 70. Os companheiros do crime. -- 71. O loucura do ciume. -- 72. O rei da India. -- 73. O testamento do presidiario. -- 73. (Suppl.) Elixir magico. -- 74. Alma négra. -- 75. O homem macaco. -- 76. A dama velada. -- 77. Em volta d'um throno. -- 77. (Suppl.) Odio de mulher. -- 78. O contrabandista de opio. -- 79. Drama n'um balão. -- 80. Os bastidores do crime. -- 81. O carnaval em Colonna. -- 81. (Suppl.) O crime de Grosvenor Place. -- 82. A'caça da fortune. -- 83. A prisioneira do campanario. -- 84. O naufragio do corfú. -- 85. Escola dos criminosos. -- 86. A tatuagem azul. -- 86. (Suppl.) A mão cortada. -- 87. A sociedade dos 13. -- 88. Cacada nas trevas. -- 89. O mercador de escravas. -- 90. O thesouro do indio. -- 91. Nupcias tragicas. -- 91. (Suppl.) O rapido do Aryzona. -- 92. Os subterraneos do Vienna. -- 93. O atleta desapparecido. -- 94. A ilha da peste. -- 94. (Suppl.) As cabeças embalsamadas. -- 95. O falsario. -- 96. A viuva sanguinaria. -- 97. O quarto maravilhoso. -- 98. A dama verde. -- 98. (Suppl.) A quadrilha dos carabineiros. -- 99. O vampiro de Londres. -- 100. A mulher do véu branco. -- 101. O barbeiro do lord. -- 102. O demonio do Circo Angelo. -- 103. O adorador do diabo. -- 104. O forçado. -- 105. Uma noite de terror. -- 106. O carrasco de Londres. -- 107. O roubo do collar. -- 108. Os bandidos de Palermo. -- 109. A estalagem dos mottos. -- 110. Amor e odio. -- 111. Duplo assassinio. -- 112. O crucificado. -- 113. A vontade alheia. -- 114. Os assassinios de Middlesworth. -- 115. O rei dos bandidos. -- 116. Os doze corações. -- 117. Quem é o morts*. -- 118. O Mastim de Soho. -- 119. Mortal Angustia. -- 120. O drama da morte*. -- 121. O thesouro mexicano. -- 122. A Condessa Gatuna. -- 123. A mulher das quatro cabeças. -- 124. Um ladrão de luva branca*. -- 125. Professor Flax. -- 126. O negro mysterioso. -- 127. Os pêcegos malditos. -- 128. A filha do morto*. -- 129. Uma sessão d'animatographo. -- 130. A amante do Principe. -- 131. O crime do castello Saavedra. -- 132. O mysterio da Avenida Madison*. -- 133. As ruinas de Pompeia. -- 134. Os segredos do Jiu-Jitsu. 135. O bahu mysterioso. -- 136. Enterrados vivos*. -- 137. Os ultimos dias de Messina. -- 138. A mão occulta. -- 139. O segredo da tabaqueira. -- 140. Rehabilitação d'um pae*. -- 141. A drogaria mysteriosa. -- 142. O falso general. -- 143. O estrangulador de Praga. -- 144. O alfinete de brilhantes*. -- 145. A caveira medalhão. -- 146. Urn roubo no Vaticano. -- 147. Os signaes da morte. -- 148. Qual das duas--* -- 149. A filha do Radjah. -- 150. O Idolo Hindu. -- 151. Urn veneno subtil. -- 152. Urn drama no comboio. -- 153. Os homens fataes. -- 154. Os fogos fatuos. 155. Um busca de uma herança. -- 156. Boda interrompida. -- 157. O Castello de Falford. 158. Os treze tiros. -- 159. O mysterio do Palacio. -- 160. Quinze dias de vida. -- 161. O terror de Londres. -- 162. O ladrão de mulheres. -- 163. A Paixão d'um bandido. -- 164. A sede do oiro. -- 165. A creoula millionaria. -- 166. Os filhos de Siva. -- 167. No Harem do Sultão. -- 168. O Manequim de cèra. -- 169. O diario da morte. -- 170. A experiencia do esculptor. -- 171. Drama de ciumes. -- 172. Cinco milhões de brilhantes. -- 173. Os bandidos da Fronteira. -- 174. A morte-viva. -- 175. O Engenheiro do Schah. -- 176. Uma herança tragica. -- 177. Justo Castigo. -- 178. O certificado no. 209. -- 179. O homem da mão decepada. -- 180. A maldição de uma perola. -- 181. Uma infamia legal. -- 182. A ultima victima do idolo. -- 183. As joias da favorita. -- 184. Os envenenadores do opio. -- 185. O jogo da vida. 186. O homem automatico. -- 287. Lady Florencia. -- 188. Os herdeiros de lord Randolf. -- 189. Odio de Mulher. -- 190. A Estalagem de Avinhão. -- 191. Os Charlataes de mumias. -- 192. O cão da policia. -- 193. Annuncio C. S. 8517. -- 194. O Thesouro mysterioso. -- 195. O roubo mysterioso. -- 196. A escravatura branca. -- 197. O demonio de Stamford Hill. -- 198. O morto-vivo. -- 199. Um casamento de conveniencia. -- 200. O diamante da Rainha. -- 201. O Louco assassino. -- 202. Urn novo barba azul. -- 203. O segredo da morta. -- 204. O Chins da Princeza. -- 205. Os mysterios da guilhotina. -- 206. A voz do outro mundo. -- 207. A ultima proeza de Scherlock-Holmes. -- 208. Ressurreição de Scherlock-Holmes. -- 209. Scherlock Holmes em Lisboa.
Except for Nos. 1, 2, 3, 10, 12, 60 and the twenty-five numbers followed by an asterisk which are not a part of the Sherlock Holmes-Harry Taxon adventures, Conan Doyle's name appears on the title pages of the first 125 (Nos. 1-116) adventures; the remainder are anonymous. It should also be noted that the names of all characters, except Sherlock Holmes, have been changed (Dr. Watson has become Harry Taxon!), and the stories bear little if any resemblance to the original stories.
C3649. Galopin, A. A Estrêla de Seis Raios: Romance Policial. [Lisboa]: Edição Romano Torres, n.d., 1910--]. 120 p. (Colecção "Aventuras Policiais," No. 2)
C3650. -- A1514. Genio e loucura. Nova edicão cuidadosamente revista. Lisboa: Empresa Lusitana Editors, [n.d.]. 92 p. (Aventuras extraordinarias d'um policia secrets, 2)
C3651. Lima, Joel. Sherlock Holmes e o Cartão Misterioso. [Lisboa]: Associação Policiária Portuguese, [1992]. 38 p. (Chrónica X. 12)
Capa: João Sarzedas.
C3652. Medeiros e Albuquerque. "Se eu fosse Sherlock Holmes", Ficcão [Rio de Janeiro], 3, No. 23 (November 1977), 77-81.
With a caricature of Holmes and Watson on the cover.
C3653. -- A1513. O falsificador da morte. Lisboa: Imprensa Beleza, [n.d.] 95 p. ("Aventuras," 1)
Also contains: As joias da favorita.
C3654. -- A1516. Romance policiel, [por] Conan Doyle [sic]. Lisboa: Livraria Editora -- Guimarães & C. a, 1934. 15 (--) v. (approx. 80 p. ea.)
Contents: 1. O roubo do brilhante azul. Traducção de Henrique Marques Junior. -- 2. O banqueiro assassinado. -- 3. O crime d'um jogador. -- 4. Um prego no craneo. -- 5. A filha do usurario. -- 6. A prisioneira do subterraneo. -- 7. O homem da mão decepada. -- 8. 500:000 francos roubados. -- 9. A sociedade dos 13. -- 10. O atleta desparecido. -- 11. O rei dos bandidos. -- 12. O crucificado. -- 13. O ladrão de mulheres. -- 14. A estalagem dos mortos. -- 15. O segrêdo do medalhão.
C3655. -- A1517. O roubo do brilhante azul. Traducção de Henrique Marques Junior. Lisboa: Guimarães & C. a, Editores, 1917. 153 p. (Colecção Horas de Leitura, 131)
Also contains: O banqueiro assassinado.
C3656. -- A1518. O terror de Londres. Lisboa: Henrique Torres Editor, 1952. 32 p. (Aventuras de Sherlock Holmes)
C3657. Varatojo, A. Conversas com Sherlock Holmes. [Lisboa: A. Varatojo, 1988.] 223 p. illus.
Capa: Adaptação de Carlos Alberto.
C3658. Varatojo, A. Na pista de Jack "o Estripador". [Lisboa: A. Varatojo, 1988.] 235 p. illus.
Capa original de Carlos Alberto.
C3659. -- A1519. Aventurile lui Sherlock Holmes. [In romîneste de Marius M_gureanu.] [Bucurestil: Editura Tineretului, 1958. 280 p. (3253)
Contents: Twis. -- Five. -- Spec. -- Devi. -- Bruc. -- Lady. -- Dyin. -- Maza. -- Wist.
C3660. -- A1520. C_nele din Baskerville. [Traducere de Mircea Alexandrescu Costache Popa.] Bucuresti: Editura Tineretului, 1957. 215 p.
C3661. -- A1521. Coama leului. [Traducere de Andrei Bantas.] Bucuresti: Editura Tineretului, 1966. 231 p.
Contents: Adventures.
C3662. -- A1522. Dou_ aventuri ale lui Sherlock Holmes. [Traducere de Andrei Bantas.] Bucuresti: Editat_ de revista Stiinta si tehnic_, 1957. 32 p.
C3663. -- A1523. Sherlock Holmes két kalandja. [Traducere de Anna Bácski.] Bucuresti: A Stiint_ si tehnic_ Folyóirat Kiadása. 32 p.
C3664. -- B548. Memoriile lui Sherlock Holmes. [Traducere de Andrei Banta_.] Iasi: Junimea, 1970. 263 p.
Contents: Memoirs.
C3665. -- B549. Un studiu în rosu. Semnul celor patru. [Traducere de Lazär Cassvan & Rodica Lackner.] Bucure_ti: Minerva, 1973. xxix, 316 p.
Contents: Stud. -- Sign.
C3666. Sherlock Holmes emlékiratai: Bünügyi elbeszélések. [A kóny v szerkesztóje: M. Szemlér Judit. Müszaki szerkesztó: Lepoiev Stefan.] Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1976. 236 p.
Contents: Memoirs.
C3667. -- A1524. [The Adventures of Detective Sherlock Holmes. Tr. by G. A. Charsky. St. Petersburg: Gubinsky Pub. House, 1903.]
C3668. -- A1525. [The Adventures of Detective Sherlock Holmes. Tr. by A. B. Golovin. St. Petersburg: "Capitol Pub. House", 1905.] 37-64 p. (General Library)
Contents: Norw.
C3669. -- A1526. [The Adventures of Detective Sherlock Holmes. Tr. by N. N. Mazurenko. St. Petersburg: "The Police Herald", 1909.] 127, 160 p.
Contents: Sign. -- Houn.
C3670. -- A1527. [The Adventures of Sherlock Holmes. Moscow: Sytin, 1904.] 101, 95, 112 p.
Contents: Stud. -- Sign. -- Scan. -- RedH. -- Iden. -- Bosc. -- Five. -- Twis.
C3671. -- A1528. The Adventures of Sherlock Holmes. Moscow: Sytin, 1908.] 80 p.
Contents: Empt. -- Danc. -- Blac.
C3672. -- A1529. [The Adventures of Sherlock Holmes. Moscow: Sytin, 1908.] 112 p.
Partial contents: Gree.
C3673. -- A1530. [The Adventures of Sherlock Holmes. Moscow: Sytin, 1908.] 119 p.
Partial contents: Silv.
C3674. -- A1531. [The Adventures of Sherlock Holmes. Moscow: Sytin, 1908.] 112 p.
Partial contents: Spec.
C3675. -- A1532. [The Adventures of Sherlock Holmes. Moscow: Sytin, 1908.] 103 p.
Contents: Vengeance (Stud).
C3676. -- A1533. [The Adventures of Sherlock Holmes. Moscow: Sytin, 1909.] 112 p.
Partial contents: Miss Irene Adler (Scan).
C3677. -- A1534. [The Adventures of Sherlock Holmes. Moscow: Sytin, 1909.] 112 p.
Partial contents: Soli.
C3678. -- A1535. [The Adventures of Sherlock Holmes. Leningrad: Krasnaja Gazeta, 1929.] 221 p.
C3679. -- A1536. [The Adventures of Sherlock Holmes, A Famous Detective. Tr. and with a foreword by L. Chersky. St. Petersburg, 1910.] 190 p.
C3680. -- A1537. [The Adventures of Sherlock Holmes: From Dr. Watson's Memoirs. 1st ed. Kiev: "The Southern Star," 1909.] 32 p.
Contents: Resi. -- Musg.
C3681. -- A1538. [The Aristocrat Bachelor: From the Adventures of Sherlock Holmes. Tr. by A. Repina. Moscow: Chicherin, 1905.] 334 p.
Contents: Nobl. -- Bery. -- Copp. -- Silv. -- Musg. -- Reig. -- Gree. -- Nava. -- Fina.
C3682. -- A1539. [The Blue Carbuncle. Tr. by V. Stenichav. Introduction by M. Gershenzon. Moscow; Leningrad: "Detizdat," 1937.] 31 p. illus.
C3683. -- A1540. [Collected Works. Moscow: Sytin, 1904.] illus.
Partial contents: Vol. 1 Vengeance (Stud). -- Sign. 95 p. -- Vol. 3. Silv. -- Yell. -- Stoc. -- Glor. -- Musg. -- Reig. 119 p. -- Vol. 6. Gree. -- Croo. -- Resi. -- Nava. -- Fina. 111 p. -- Vol. 7. Empt. -- Danc. -- Blac. 80 p. -- Vol. 8. Soli. -- SixN. -- Prio. -- Norw. 112 p.
Issued as free supplements to the magazine Around the World.
C3684. -- A1541. [Collected Works. St. Petersburg: Sojkin, 1909-1911.]
Partial contents: Vol. 1. Red on White (Stud), Tr. by N. Obleukov. -- Sign. 131, 108 p. -- Vol. 13, Houn, Tr. by E. N. Lomikovska. 159 p. -- Vols. 19-20. New Works. 287 p. -- Vol. 22. The Marvelous Discovery. -- New Memoirs of Sherlock Holmes (Devi. -- RedC). -- The Silver Mirror and Other Tales. 318 p.
Issued as free supplements to the magazine Nature and People.
C3685. -- A1542. [A Collection of Works in Eight Volumes. Illustrated by N. Ushakov. Moscow: Pravda Pub. House, 1966.] 8 v. (Ogonyok Library)
Partial contents: Vol. 1. Arthur Conan Doyle: His Life and Books, by M. Urnov. -- Stud, Tr. by N. Treneva. -- Sign, Tr. by M. Litvinova. -- Scan, Tr. by N. Vojtinska. -- RedH, Tr. by M. and N. Chukovsky. -- Iden, Tr. by N. Vojtinska. -- Bosc, Tr. by M. Bessarab. -- Five, Tr. by N. Vojtinska. -- Twis, Tr. by M. and N. Chukovsky. -- Blue, Tr. by M.and N. Chukovsky. -- Spec, Tr. by M. and N. Chukovsky. -- Engs Tr. by N. Emelyanikova. -- Nobl, Tr. by D. Livshchits. -- Bery, Tr. by V. Shtengel. -- Copp, Tr. by N. Emelyanikova. -- Conan Doyle and Sherlock Holmes, by A. Narkevich. 548 p. -- Vol. 2. Silv, Tr. by U. Zhukova. -- Yell, Tr. by N. Volpin. -- Stoc, Tr. by N. Kolpakova. -- Glor, Tr. by G. Lubimova. -- Musg, Tr. by D. Livshchits. -- Reig, Tr. by T. Ruzska. -- Croo. Tr. by D. Zhukov. -- Resi, Tr. by D. Zhukov. -- Gree, Tr. by N. Volpin. -- Nava, Tr. by D. Zhukov. -- Fina, Tr. by D. Livshchits. -- Empt, Tr. by D. Livshchits. -- Norw, Tr. by U. Zhukova. -- Danc, Tr. by M. and N. Chukovsky. -- Soli, Tr. by N. Sannikov. -- Prio, Tr. by N. Volzhina. -- Blac, Tr. by N. Emelyanikova. -- Chas, Tr. by M. Litvinova. -- SixN, Tr. by M. and N. Chukovsky. -- 3Stu, Tr. by N. Yavno. -- Gold, Tr. by N. Sannikov. -- Miss, Tr. by U. Levchenko. -- Abbe, Tr. by L. Borovog. -- Seco, Tr. by N. Emelyanikova. -- 548 p. Vol. 3. Houn, Tr. by N. Volzhina. -- Wist, Tr. by N. Volpin. -- Card, Tr. by V. Ashkenazi. -- RedC, Tr. by E. Ber. -- Bruc, Tr. by N. Dechterova. -- Dyin, Tr. by Shtengel. -- Lady, Tr. by U. Zhukova. -- Devi, Tr. by A. Ilf. -- Last, Tr. by N. Dechterova. -- Maza, Tr. by A. Polivanova. -- Suss, Tr. by N. Dechterova. -- 3Gar, Tr. by N. Dechterova. -- Cree, Tr. by M. Kan. -- Lion, Tr. by M. Baranovich. -- Reti, Tr. by M. Kan. 480 p.
C3686. -- A1543. [The Dancing Men: Tales. Abridged. Tr. by M. and N. Chukovsky. Illustrated by G. Balashova. The Military Pub. House, The Ministry of Armed Forces of the USSR, 1946.] 64 p. (The Little Library of the Journal of the Red Army Soldier, No. 9 [54])
Also contains: Twis.
C3687. -- A1544. [A Drama in Woolwich's Arsenal. A Christmas Story. St. Petersburg: Stasuievich Pub. House, 1909.] 73 p.
Contents: Bruc. -- Blue.
C3688. -- A1545. [The Famous Detective Sherlock Holmes: The Adventure of the Christmas Goose. Moscow: Konovalov Pub. House, 1908.] 24 p.
Contents: Blue.
C3689. -- A1546. [The Famous Detective Sherlock Holmes: The Adventure of the Red-Headed Man. Moscow: Konovalov Pub. House, 1908.] 24 p.
Contents: RedH.
C3690. -- A1547. [The Famous Detective Sherlock Holmes: Secret Signs. Moscow: Konovalov Pub. House, 1908.] 24 p.
Contents: Danc.
C3691. -- A1548. [The Famous English Detective Sherlock Holmes. Moscow: Beltsov Pub. House, 1908.] 415 p.
"Fearful, secret, bloody crimes. Complete description of amazing, improbable adventures of Sherlock Holmes during the solving of these crimes and arrest of criminals." (Subtitle)
Contents: Pills of Life and Death. -- The Society of Red-Headed Thieves (RedH). -- A Riot Witness on the Boat for Criminals.
C3692. -- A1549. [The Famous English Detective Sherlock Holmes: Collection of Tales and His Adventures. St. Petersburg: "Gramotnost" Pub. House, 1916.] 192 p.
C3693. -- A1550. [The Final Problem: From the Secret Documents of the Detective Sherlock Holmes: A Drama of the Alps. With a supplement to the 10th issue of Heinz von Bergen's novel "Irma, the Criminal's Daughter." St. Petersburg: Gaupt, 1908.] 31 p.
C3694. -- A1551. [The Greek Interpreter: From the Adventures of Sherlock Holmes. Moscow: "Alpha," 1921.] 30 p. ("Inexpensive Books")
C3695. -- A1552. [The Hound of the Baskervilles: New Adventures of Sherlock Holmes. Tr. by E. N. Lomikovska. St. Petersburg: "New Journal of Foreign Literature," 1902.] 96 p.
C3696. -- A1553. [The Hound of the Baskervilles: New Adventures of Sherlock Holmes. St. Petersburg: Panteleev Pub. House, 1902.] 120 p.
C3697. -- A1554. [The Hound of the Baskervilles: The Last Novel. Moscow: Efimov, 1903.] 238 p.
C3698. -- A1555. [The Hound of the Baskervilles: Adventures of Sherlock Holmes. Moscow: Sytin, 1908.] 165 p.
C3699. -- A1556. [The Hound of the Baskervilles. Tr. by A. Chudnovsky. Exc. Society, Dela Pub. House, 1915.] 164 p.
C3700. -- A1557. [The Hound of the Baskervilles. Tr. by E. N. Lomikovska. Leningrad: "Priboj," 1927.] 232 p.
C3701. -- A1558. [The Hound of the Baskervilles. Leningrad: "The Red Newspaper," 1928.] 187 p. illus.
C3702. -- A1559. [The Hound of the Baskervilles. Tr. by N. S. Vojtinska. Illustrated by M. A. Taranova. Leningrad: "Leninzdat," 1947.] 379 p.
C3703. -- A1560. [The Hound of the Baskervilles. Tr. by N. Volzhina. Moscow; Leningrad: Detgiz, 1948.] 168 p.
C3704. -- A1561. [The Hound of the Baskervilles. Tr. by N. Volzhina. Moscow: Goslitizdat, 1955.] 160 p.
C3705. -- A1562. [The Hound of the Baskervilles. Vladimir: Vladimir Book Publisher, 1956.] 160 p.
C3706. -- A1563. [The Inscription in Blood. Tr. by F. Laterner. St. Petersburg: "Poucheniye," 1904.] 224 p. (The Adventures of Sherlock Holmes, Vol. 1)
Contents: Stud.
C3707. -- A1564. [The Knife of the Dancer. The Last Adventures of Sherlock Holmes. (The Devil's Rock) St. Petersburg: "Herald," 1908.] 96 p.
C3708. -- A1565. [The Lady with the Revolver: Four Tales of Sherlock Holmes. Tr. by N. D. Obleukhov. Moscow: Efimov, 1905.] 155 p.
Contents: Chas. -- Which of the Three-- (3Stu). -- Blac. -- The Incident in School (Prio).
C3709. -- A1566. [The Last Adventures of Sherlock Holmes, A Famous English Detective. Foreword and tr. by L. Chersky. St. Petersburg: 1910.] 190 p.
C3710. -- A1567. [The Man with the Twisted Lip. Tr. by M. and N. Chukovsky. The Military Pub. House, The Ministry of Armed Forces of the USSR, 1945.] (The Little Library of the Journal of the Red Army Soldier)
C3711. -- A1568. [Memoirs of Sherlock Holmes, A Famous Detective. Tr. by V. A. Magskoj. St. Petersburg: Trud, 1903.] 255 p.
Contents: Silv. -- Yell. -- Stoc. -- Glor. -- Musg. -- Reig.
C3712. -- A1569. [Memoirs of Sherlock Holmes, A Famous Detective. Tr. by N. D. Obleukhov. Moscow: Efimov, 1904.] 175 p.
C3713. -- A1570. [Memoirs of Sherlock Holmes, A Famous Detective. Tr. by A. Tufanov. Leningrad: Krasnaja Zvezda, 1928.] 192 p.
C3714. -- A1571. [Memoirs of Sherlock Holmes, A Famous Detective. Tr. by A. Tufanov. Illustrated by R. Fitingov. Leningrad: "The Red Newspaper," 1928.[ 192 p.
Additional supplement to the magazine Around the World.
C3715. -- A1572. [Mysterious Adventures of the English Detective Sherlock Holmes. Compiled according to Dr. Watson's Memoirs. St. Petersburg: 1908.] 319 p.
C3716. -- A1573. [Mysterious Adventures of the English Detective Sherlock Holmes. Kholmushin: 1916.] 160 p.
C3717. -- A1574. [Mysterious Adventures of the Famous Detective Sherlock Holmes: The Mysterious Theft. No. 2. Moscow: Konovalov Pub. House, 1908.] 14 p.
C3718. -- A1575. [Mysterious Adventures of the Famous Detective Sherlock Holmes: The Mysterious Drama. No. 3. Moscow: Konovalov Pub. House, 1908.] 14 p.
C3719. -- A1576. [Mysterious Adventures of the Famous Detective Sherlock Holmes: The Mysterious Man. No. 4. Moscow: Konovalov Pub. House, 1908.] 14 p.
C3720. -- A1577. [Mysterious Adventures of the Famous English Detective Sherlock Holmes: A Collection of Secret Notes. St. Petersburg: Vilde Pub. House, 1908.] 319 p.
C3721. -- A1578. [New Adventures of Sherlock Holmes. Tr. by N. D. Obleukhov. Moscow: Efimov, 1904.] 203 p.
C3722. -- A1579. [New Adventures of Sherlock Holmes. Tr. by N. D. Obleukhov. 2nd ed. Moscow: Vilde Pub. House, 1907.] 207 p.
C3723. -- A1580. [New Adventures of Sherlock Holmes. Tr. by A. Bondi. Leningrad, GIZ, 1928.] 178 p.
C3724. -- A1581. [New Tales of Sherlock Holmes. Tr. by Pigelou. Moscow: Sablin, 1909.] 145 p.
C3725. -- A1582. [Notes About a Famous Detective. Tr. by N. d'André. St. Petersburg: Mitjurnikova, 1902.] 252 p.
Partial contents: Croo. -- Resi. -- Yell. -- Stoc. -- Glor.
C3726. -- A1583. [Notes About a Famous Detective. Tr. by N. d'André. Moscow: Klukin Pub. House, 1903.] 160 p.
Contents: Croo. -- Resi. -- The Naval Drama. -- The Yellow Mask. -- Unsuccessful Mystification. -- The Fatal Secret.
C3727. -- A1584. [Notes About a Famous Detective. Tr. by N. d'André. N. Novgorod: Breev Pub. House, 1905.] 252 p.
C3728. -- A1585. [Notes About a Famous Detective. Tr. by N. Vojtinska. Introduction by P. Gronrov and B. Kostelanec. Leningrad: Molodaya Gvardija, 1946.] 468 p.
C3729. -- A1586. [Notes About a Famous Detective. Tr. and introduction by Korney Chukovsky. Mosow: Detizdat, 1956.] 623 p. illus.
C3730. -- A1587. [Notes About a Famous Detective. Tr. by N. Vojtinska. Kujbyshev: Kn. izd., 1956.] 428 p. illus.
C3731. -- A1588. [Notes About a Famous Detective. Tr. by Korney Chukovsky et al. Illustrated by N. Tsejtlina. Compiled by S. M. Pozharsky. Moscow: State Pub. House of Children's Literature, 1956.] 621 p.
Contents: About Sherlock Holmes, by Korney Chukovsky. -- RedH. -- Bosc. -- Scan. -- Five. -- Twis. -- Blue. -- Spec. -- Nobl. -- Yell. -- Musg. -- Fina. -- Empt. -- Danc. -- Prio. -- Blac. -- SixN. -- Seco. -- Houn.
C3732. -- A1589. [Notes About a Famous Detective. Tr. by Korney Chukovsky et al. Kishinev: Gosizdat Moidavii, 1957.] 627 p. illus.
C3733. -- A1590. [Notes About a Famous Detective. Tr. by N. Voitinska. Frunze: Kirgizuzhpedgiz, 1957.] xvi, 468 p. illus.
C3734. -- A1591. [Notes About a Famous Detective. Tr. by Korney Chukovsky et al. Kiev: Molod, 1957.] 564 p. illus.
C3735. -- A1592. [Notes About a Famous Detective. Tr. by N. Vojtinska et al. Introduction by P. Bejsov. Uljanovsk: Uljan Pravda, 1957.] 420 p. illus.
C3736. -- A1593. [Notes About a Famous Detective. Introduction by Korney Chukovsky. Erevan: "Ajpetrat", 1958.] 536 p. illus. (Adventure Library)
C3737. -- A1594. [Notes About a Famous Detective. Alma-Ata: "Zhazishy," 1969.] 368 p.
C3738. -- A1595. [Notes About Sherlock Holmes. The Maracot Deep. Tr. by Korney Chukovsky et al. Alma-Ata: Kaz. Uchpedgiz, 1957.] 696 p. illus.
Contents: Notes on Sherlock Holmes, by Korney Chukovsky. -- Redh. -- Bosc. -- Scan. -- Five. -- Twis. -- Blue. -- Nobl. -- Yell. -- Musg. -- Fina. -- Empt. -- Danc. -- Prio. -- Blac. -- SixN. -- Houn. -- The Maracot Deep.
C3739. -- A1596. [One of the Three: A Tale. Moscow: Klukin Pub. House, 1905.] 31 p.
Contents: 3Stu.
C3740. -- A1597. [The Recent Adventures of Sherlock Holmes: Crime Under the Shade of the Oak. 1st ed. Moscow: Klukin Pub. House, 1908.] 24 p.
C3741. -- A1598. [The Red-Headed League. Tr. by M. and N. Chukovsky. The Military Pub. House, The Ministry of Armed Forces of the USSR, 1945.] (The Little Library of the Journal of the Red Army Soldier)
C3742. -- A1599. [The Red-Headed League and Other Tales. Tr. by F. Laterner. St. Petersburg: "Poucheniye", 1905.] 226 p. (The Adventures of Sherlock Holmes, Vol. 2)
C3743. -- A1600. [The Red-Headed League and Other Tales. Tr. by M. and N. Chukovsky. Under the general editorship of Korney Chukovsky. Moscow; Leningrad: "Detgiz", 1945.] 135 p. illus.
Contents: About Sherlock Holmes, by Korney Chukovsky. -- RedH. -- Blue. -- Twis. -- Spec. -- Danc.
C3744. -- A1601. [The Red-Headed League and Other Tales. Tr. by Korney Chukovsky. Illustrated by A. Ermolajeva. Moscow: State Pub. House of Children's Literature, 1945.] 133 p.
Contents as above.
C3745. -- A1602. [Red on White. A Novel. Tr. by N. D. Obleukhov. Compiled according to the personal memoirs of John Watson, the old retired doctor in the English Army. 2nd ed. Moscow: Efimov, 1907.] 208 p.
Contents: Stud.
C3746. -- A1603. [Red on White. Tales of Sherlock Holmes. Afterword by M. Tugusheva. Moscow: "Children's Literature", 1968.] 495 p. illus.
Contents: Stud. -- Nava. -- Bruc. -- 3Stu. -- Glor. -- Reig. -- Silv. -- Lion. -- Norw. -- Stoc.
C3747. -- A1604. [The Resurrected Sherlock Holmes: New Memoirs of a Famous Detective. Tr. by V. A. Magska. St. Petersburg: "Trud," 1904-1905.] 2 v. (258, 320 p.)
C3748. -- A1605. [The Resurrected Sherlock Holmes: The Latest Adventures of a Famous Detective. Moscow: Chicherin Pub. House, 1905.] 272 p.
C3749. -- A1606. [The Return of Sherlock Holmes: New Tales. Tr. by E. N. Lomikovska. St. Petersburg: Bulgakov, 1904.] 507 p.
C3750. -- A1607. [The Return of Sherlock Holmes: New Tales. Tr. by N. D. Obleukhov. Moscow: Efimov, 1904.] 172 p.
C3751. -- A1608. [The Return of Sherlock Holmes: New Tales. Tr. by E. N. Lomikovska. St. Petersburg: Sojkin, 1909.] 301 p.
C3752. -- A1609. [The Secrets of the Grimpensky Swamp: A Tale. Moscow: "Mosc. Publication", 1915.] 64 p. (Library of Novels)
Contents: Houn.
C3753. -- A1610. [The Sign of the Four. Tr. by N. D. Obleukhov. Moscow: Efimov, 1903.] 202 p. (Collected Works of A. Conan Doyle)
C3754. -- A1611. [The Sign of the Four. The Adventures of Sherlock Holmes. Moscow: Sytin, 1908.] 95 p.
C3755. -- A1612. [The Sign of the Four: A Novel. Leningrad: Krasnaya Zvezda, 1928.] 292 p.
C3756. -- A1613. [The Sign of the Four. Moscow: Klukin Pub. House.] 172 p.
C3757. -- A1614. [The Six Napoleons. Tr. by M. and N. Chukovsky. The Military Pub. House, The Ministry of Armed Fowes of the USSR, 1945] (The Little Library of the Journal of the Red Army Soldier, No. 20 [45])
C3758. -- A1615. [The Six Napoleons: A Tale. Tr. by P. Petrov. Sofiia: Naroden Strazh, 1949.] 59 p. illus. (No. 9)
C3759. -- A1616. [The Six Napoleons: Five Tales About Sherlock Holmes. Moscow: Efimov, 1905.] 192 p.
Contents: SixN. -- Gold. -- Miss. -- Abbe. -- Seco.
C3760. -- A1617. [The Six Napoleons: Five Tales About Sherlock Holmes. 2nd ed. Moscow: Poplavsky Pub. House, 1907.] 190 p.
Contents as above.
C3761. -- A1618. ["The Speckled Band", Zvezda (St. Petersburg) (December 1893).]
The first Russian translation of a Sherlock Holmes adventure.
C3762. -- A1619. [The Speckled Band and The Blue Carbuncle: From the Adventures of Sherlock Holmes. Tr. by V. Voskhodov Moscow: "The Universal Library", 1917.] 74 p.
C3763. -- A1620. [The Speckled Band and The Blue Carbuncle: From the Adventures of Sherlock Holmes. Tr. by N. Chukovsky. Moscow: Military Pub. House of the Armed Forces of the USSR, 1945.] 65 p.
C3764. -- A1621. [The Swamp Mystery. Tr. by N. d'André. Moscow: Klukin Pub. House, 1904.] 224 p.
Contents: Houn.
C3765. -- A1622. [Tales of Sherlock Holmes. Tr. by N. D. Obleukhov. Moscow: Efimov, 1904.] 234 p.
Contents: Return.
C3766. -- A1623. [Tales of Sherlock Holmes. Tr. by N. D. Obleukhov. 2nd ed. Moscow: Vilde Pub. House, 1907.] 224 p.
Contents as above.
C3767. -- A1624. [Tales of Sherlock Holmes. Vladikavkaz: Kazarov, 1910.] 219 p.
Contents as above.
C3768. -- A1625. [The Theft of the Submarine Plans: Memoirs of Sherlock Holmes. Moscow: 1910.] 136 p.
Contents: Bruc.
C3769. -- A1626. [The Tiger of San Pedro and Other Tales: From the Memoirs of Sherlock Holmes. Moscow: Poplavsky Pub. House, 1909.] 144 p.
Contents: Wist. -- The Crime Under the Shade of the Oak. -- The Silver Mirror. -- The Little Barrel with the Caviar.
C3770. -- B550. [The Hound of the Baskervilles: Tales. Tr. by N. Volzhina et al. Moscow: "Khudozhestvenaya Literatura", 1974.] 320 p.
Contents: Houn. -- Yell. -- Musg. -- Danc. -- Prio. -- SixN. -- Seco.
C3771. -- B551. [Notes About Sherlock Holmes. Tashkent: "Ukituvchi", 1974.] 252 p. illus.
Contents: RedH. -- Bosc. -- Spec. -- Fina. -- Empt. -- Danc. -- Houn. -- About Sherlock Holmes, by Korney Chukovsky.
C3772. -- B552. [The Sign of Four. Tales. Edited by E. Schachova. Moscow: "Fiction Literature", 1975.] 299 p.
Cover illustration by A. Golitsyn.
Contents: Sign. -- Bosc. -- RedH. -- Twis. -- Reig. -- Blue. -- Spec. -- Stoc. -- Lady. -- RedC.
C3773. [The Hound of the Baskervilles. Tr. by N. Volzhina. Voronezh: Central Chernozem Publishing House, 1980.] 168 p.
"A famous work by an English writer exposing the mores of a bourgeois society."
Edition of 200,000 copies.
C3774. [Notes About Sherlock Holmes. Edited by A. A. Zaritsky. Illustrated by V.I. Sholk. Minsk: Bielorus, 1981.] 334 p. (Library of Domestic and Foreign Classics. Edited by K. Chukovsky)
Edition of 100,000 copies.
Contents: Bosc. -- Scan. -- Five. -- Twis. -- Blue. -- Spec. -- Nobl. -- Yell. -- Musg. -- Fina. -- Empt. -- Danc. -- Prio. -- SixN. -- Seco. -- --
C3775. [Vozvrashchenie Sherloka Kholmsa. S angliskago perevod E.N. Lomikovskoi. Izdanie redaktsii "Novago Zhurnala Inostrannoi Literatury." St. Petersburg: A.S. Suvorin, 1904.] 144 p.
Contents: Return (lacks Seco).
C3776. [Zapiski o Šerloke Holmse. Kišinev: Lumina, 1977.] 603 p. illus.
Contents: Memoirs.
English Readers
C3777. -- A1627. The Blue Carbuncle and Other Stories. [Adaptation, notes and vocabulary by S. I. Petrushin. Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1956.] 110 p.
Title page in Russian; front cover in English.
Contents: Blue. -- Iden. -- RedH. -- Engr. -- Yell. -- Nava. -- Norw. -- Notes and Vocabulary.
C3778. -- A1628. The Boscombe Valley Mystery. [Moscow: Government Published Literature in a Foreign Language, 1958.] 125 p.
Contents: Bosc. -- Twis. -- Nobl. -- Bery. -- Copp. -- SixN.
C3779. -- A1629. The Hound of the Baskervilles. [Leningrad: Uchpedgiz, 1936.] 109 p.
C3780. -- A1630. The Hound of the Baskervilles. Adapted for the 8th form of secondary school by N. Diakonova and M. Rickman. 2nd ed. Leningrad: State Text-Book Pub. House of the Ministry of Education of the RSFSR, Leningrad Branch, 1960. 124 p. illus.
Introduction in Russian.
C3781. -- A1631. The Lion's Mane and Other Stories. [Adaptation, notes and vocabulary by E. L. Majskoj. Leningrad: Uchpedgiz, 1962.] 135 p. illus.
A book in the English language for 8th and 9th grades of the middle school.
The pictorial title page and introduction are in Russian; the footnotes and vocabulary at the end in Russian and English.
Contents: Lion. -- 3Stu. -- SixN. -- Nava. -- Silv. -- Bery.
C3782. -- A1632. The Red-Headed League. Slightly abridged and annotated with (1) explanations in simple English, as well as translations, where necessary, into Russian, French, and German, of the more difficult words and phrases and (2) numerous questions for the purposes of conversation, by Wm. Sharpe Wilson. [St. Petersburg: "Petersburg Educational Magazine"], 1904. x, 86 p. (Modern English Stories for Students of the English Language and for Use in School, No. 1)
C3783. -- A1633. The Sign of the Four. [Leningrad; Moscow: Uchpedgiz, 1948.] 115 p.
C3784. -- A1634. The Sign of the Four. [Moscow: 1967.] 125 p.
Also contains: Spec. -- Twis.
C3785. -- A1635. A Study in Scarlet. Based on Conan Doyle's Tale. Adaptation, notes and vocabulary by Ju. A. Markov. Moscow, "Progress", 1964. 119 p.
C3786. -- B553. "The Adventure of Shoscombe Old Place", Adventure Stories. Moscow: 1963. p. 23-35. illus.
Title from cover.
Title page and introduction in Russian.
C3787. -- B554. "The Adventure of Shoscombe Old Place" [Collection of Adventure Stories. Adaptation, footnotes and vocabulary by G. K. Magidson-Stepanova. 2nd ed. Moscow: "Enlightenment", 1970.] p. 24-38.
Cover title: Adventure Stories.
Title page and introduction in Russian.
C3788. -- B555. Selected Stories, by A. Conan Doyle. [Introduction by E. Tyceba.] Moscow: Progress Publishers, 1965. 206 p.
Introduction and end notes in Russian.
Contents: Scan. -- Five. -- Reig. -- Resi. -- Gree. -- Soli. -- Abbe. -- Devi. -- Behind the Times. -- The Surgeon Talks.
C3789. [The Blue Carbuncle and Other Stories. Adaptation, notes and vocabulary by S.I. Petrushin. 2nd ed. Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1960.] 114 p.
Title, in English, from cover.
Contents: Blue. -- Iden. -- RedH. -- Engr. -- Yell. -- Nava. -- Norw.
1st edition published in 1956 (DA1627).
C3790. The Hound of the Baskervilles. Adapted for the 8th form of the secondary school by N. Diakonova and M. Rickman. Leningrad: State Text-Book Publishing House of the Ministry of Education of the RSFSR, Leningrad Branch, 1956. 109 p. illus.
Title pages in Russian and English.
Preface, notes and vocabulary in Russian and English.
2nd edition published in 1960 (DA1630).
C3791. The Lion's Mane and Other Stories. Adapted for the 8th form of secondary school by E. Mayskaya. Leningrad: State Text-Book Publishing House of the Ministry of Education of the RSFSR, Leningrad Branch, 1962. 135 p. illus.
Preface, notes and vocabulary in Russian and English.
Contents: Lion. -- 3Stu. -- SixN. -- Nava. -- Silv. -- Bery.
See also DA1631.
Parodies and Pastiches
C3792. -- A1636. [Semenov, M., "Sherlock Holmes's Defeat", Izvestia (Moscow) (April 13, 1958).]
----------. ----------, Tr. in part by Edward Hurwitz. BSJ, 8, No. 3 (July 1958), 158-160.
C3793. Boukhov, A. "The End of Sherlock Holmes: From Doctor Watson's Notes," Le rire dans la steppe (l'humour russe). Paris: Baudinière, [1927]. 255 p. illus.
----------, ----------. The Crimson Smile. (Le Rire Dans La Steppe). [Compiled by] Maurice Dekobra. [Tr. by Metcalfe Wood.] London: T. Werner Laurie, [1929]. p. 124-131.
C3794. -- A1637. Avanture Šerloka Holmsa. [Preveli Ru_ica i Aleksandar Vlaškalin. Opremio: Zdenko Balabani_.] Rijeka: Otokar Keršovani, 1963. 187 p. (Odabrana djela Conana Doyle-a)
Contents: Scan. -- RedH. -- Iden. -- Bosc. -- Blue. -- Spec. -- Engr. -- Nobl.
C3795. -- A1638. Avanture Šerloka Holmsa. Aptyp Kohah, [n.d.] 295 p.
Contents: Yell. -- Miss. -- Soli. -- Reig. -- 3Stu. -- Twis. -- Spec. -- Danc. -- Norw. -- Copp. -- RedH. -- Nobl.
C3796. -- A1639. Baskervilski pas: Roman. [Prelo_il Zoran Kosti_.] [Beograd]: Kosmos, [1960]. 204 p.
C3797. -- A1640. Baskervilski pas. [Preveli Ru_ica i Aleksandar Vlaškalin. Opremio: Zdenko Balabani_.] Rijeka: Otokar Ker_ovani, 1963. 205 p. (Odabrana djela Conana Doyle-a)
Contents: Predgovor [Introduction]. -- Houn. -- Shos. -- Maza.
C3798. -- A1641. Dolina straha. [Prelo_il Slavica Foht.] Sarajevo: Svjetlost, 1961. 193 p.
Contents: Vall.
C3799. -- A1642. Do_ivljaji Šerloka Holmsa. [Prelo_il Ljubivoje Stefanovi_ a Jovan Mesarovi_.1] Beograd: Novo Pokolenje, 1951. 331 p.
Contents: Adventures. -- Memoirs. -- Return.
C3800. -- A1643. Nenastanjena ku_a. [Preveli Ru_ica i Aleksandar Vlaškalin. Opremio: Zdenko Balabani_.] Rijeka: Otokar Keršovani, 1963. 201 p. (Odabrana djela Conana Doyle-a)
Half title: Povratak Šerloka Holmsa.
Contents: Empt. -- Norw. -- Danc. -- Soli. -- Prio. -- Blac. -- Chas. -- Cree.
C3801. -- A1644. Njegov zadnji podvig. Crveni krug. I druge pri_e. [Preveli Ru_ica i Aleksandar Vlaškalin. Opremio: Zdenko Balabani_.] Rijeka: Otokar Keršovani, 1963. 223 p. (Odabrana djela Conana Doyle-a)
Contents: Card. -- RedC. -- Dyin. -- Last. -- Illu. -- Blan. -- 3Gab. -- Suss. -- 3Gar. -- Thor.
C3802. -- A1645. Pjegava vrpca. [Prelo_il Vesna Grbin.] Zagreb: Sportska Štampa, 1952. 32 p.
Contents: Spec.
C3803. -- A1646. Zagonetna smrt. Kriminalna pripoviest. Zagreb: Tisak i Naklada Knji_are L. Hartmana (St. Kugli), [191---] 53 p. (Hrvatska biblioteka. Svezka 237-238)
Contents: Silv.
C3804. -- A1647. Znak _etvorice. [Preveli Ru_ica i Aleksandar Vlaškalin. Opremio: Zdenko Balabani_.] Rijeka: Otokar Keršovani, 1963. 228 p. (Odabrana djela Conana Doyle-a)
Contents: Sign. -- Stud.
C3805. -- A1648. _uto lice. [Preveli Ru_ica i Aleksandar Vlaškalin. Opremio: Zdenko Balabani_.] Rijeka: Otokar Keršovani, 1963. 249 p. (Odabrana djela Conana Doyle-a)
Half title: Sje_anja na Šerloka Holmsa.
Contents: Yell. -- Silv. -- Stoc. -- Glor. -- Musg. -- Reig. -- Croo. -- Resi. -- Gree. -- Nava. -- Fina.
C3806. Dozivljaji Šerloka Holmsa. Izbor i predgovor: Jovan Hristi_. [Beograd]: Nolit, [1977]. 252 p. (Biblioteka Raspust) Preveo Branko Vu_i_evi_.
Contents: Introduction, by Jovan Hristi_ (Umro je 1930). -- Scan. -- RedH. -- Spec. -- Copp. -- Fina. -- Norw. -- Prio. -- Blac. -- Abbe.
C3807. Odabrana djela Conana Doyle-a. Preveli Ruzica i Aleksandar Vlaškalin. Rijeka: Otokar Keršovani, 1963. 6 v.
Contents: Vol. 1. Houn. -- Shos. -- Maza. -- Vol. 2. Sign. -- Stud. -- Vol. 3. Adventures. -- Vol. 4. Memoirs. -- Vol. 5. Return. -- Vol. 6. His Last Bow.
C3808. Pustolovine Sherlocka Holmesa. Zagreb: Alfa, 1978. 8 v.
Likovno rješenje korica: Leigh Taylor.
Contents: [Vol. 1] Grimizna studija. (Stud) Znak _etvorice. (Sign) Preveli s engleskog: Ru_ica i Aleksandar Vlašalin. 256 p. -- [Vol. 2] Tajna Boskomske doline. (Adventures) Preveli s engleskog: Ru_ica i Aleksandar Vlaškalin i Boren Rašpica. 223 p. -- [Vol. 3] Srebrna zvijezda. (Memoirs) Preveli s engleskog: Ru_ica i Aleksandar Vlaškalin i Vlasta Švarcmajer. 239 p. -- [Vol. 4] Baskervilski pas. (Houn) Preveli s engleskog: Ru_ica i Aleksandar Vlaškalin. 174 p. [Vol. 5] Nenastanjena ku_a. (Return) Prevodioci: Ru_ica i Aleksandar Vlaškalin. 185 p. -- [Vol. 6] Ubojstvo u dvorcu. (Return and Adventures) S engleskog preveli: Jadranka i Branislav Glumac i Boren Rašpica. 194 p. -- [Vol. 7] Dolina straha. (Vall) Prevela s engleskog: Olga Škari_. 165 p. -- [Vol. 8] Lavlja griva. (Case-Book) S engleskog preveli: Ruzica i Aleksandar Vlaškalin i Vlado Opa_i_. 229 p.
Only 51 of the cases are included.
Translated from the John Murray and Jonathan Cape edition.
C3809. -- A1649. [Sharlak Homesjo. Hyderabad: R. H. Ahmad & Brothers, 1962.] 167 p.
C3810. -- A1650. [The Adventures of Sherlock Holmes. Colombo: M. D. Gunasena & Co., Ltd., 1961.] 424 p.
C3811. -- A1651. [Baskavilhi ruduru baluva. Tr. by R. N. H. Perera. Colombo: M. D. Gunasena & Co., Ltd.] iii, 151 p.
Contents: Houn.
C3812. -- A1652. [Siv salakuna. Tr. by M. D. N. Austin. Colombo: M. D. Gunasena & Co., Ltd., 1966.] v, 187 p.
Contents: Sign.
C3813. -- A1653. Dobrodru_stvá Sherlocka Holmesa. 1. Zväzok. Studia v _ervenom. Podpis štyroch. Dobrodru_stvá Sherlocka Holmesa. [Prelo_il Alfonz Bednár.] Bratislava: Slovenský Spisovatel, 1965. 506 p.
Contents: Stud. -- Sign. -- Adventures.
C3814. -- A1654. Dobrodru_stvá Sherlocka Holmesa. 2. Zväzok. Spomienky na Sherlocka Holmesa. Návrat Sherlocka Holmesa. [Prelo_il Alfonz Bednár.] Bratislava: Slovenský Spisovatel, 1965. 532 p.
Contents: Memoirs. -- Return.
C3815. -- A1655. Dobrodru_ství _ierneho Petra. Z angl. prelo_il Gustáv Mandelík. Tren_: Gansel, 1921. 47 p. (Z dobrodra_ství detektiva Sherlocka Holmesa)
Contents: Blac.
C3816. -- A1656. Návrat Sherlocka Holmesa. [Prelo_il Alfonz Bednár.] Bratislava: Slovenský Spisovatel, 1966. 446 p.
Contents: His Last Bow. -- Case Book.
C3817. -- A1657. Pes Baskervillský: Výber z noviel. [Prelo_il Alfonz Bednár.] [Bratislavl: Spolo_nos_ Priatelov Krásnych Kníh [Slovenský Spisovatel], 1957. 495 p.
Contents: Stud. -- Adventures. -- Houn. -- O Sherlockovi Holmesovi, A. Bednár.
C3818. -- A1658. Poklad z Agry. Yýber z noviel. [Prelo_il Alfonz Bednár.] [Bratislaval: Spolo_nos_ Priatelov Krásnych Kníh [Slovenský Spisovatel], 1958. 456 p.
Contents: Sign. -- Memoirs. -- Vall.
C3819. -- A1659. Príhody Sherlocka Holmesa. [Prelo_il Jakub _bodák.] Bratislava: Mladé Letá, 1958. 137 p.
Contents: Memoirs.
C3820. -- A1660. Zmiznutý beryllov diadém. [Prelo_il Alexander Trstenský.] Nitra: Pallas, [1948]. 80 p.
Contents: Bery.
C3821. -- B556. Dobrodru_stvá Sherlocka Holmesa 3. Zväzok. Pes Baskervillský. Údolie Hrôzy. [Prelo_il Alfonz Bednár. Obálka od Anastázie Miertušovej. Bratislava: Slovenský Spisovatel, 1965.] 315 p. (Zelená kni_nica)
Contents: Houn. -- Vall.
See also DA1653, DA1654.
C3822. Pes Baskervillský: Výber z noviel. [Prelozil Alfonz Bednár.] Spolo_nos_ Priatelov Krásnych Kníh, 1957. 495 p.
Contents: Stud. -- Adventures. -- Houn.
C3823. Štúdia v _ervenom. Pes Baskervillský. [Prelo_il Alfonz Bednár.] [Bratislava]: Slovenský spisovate_, [1981]. 266 p. (Retro)
Contents: Stud. -- Houn.
Tr. from The Complete Sherlock Holmes, Garden City Books, 1957.
C3824. -- A1661. Baskervillski Pas. Dolina Strahu. [Prevedla Stanko Klinar in Marko Jakše.] Ljubljana: Dr_avna Zalo_ba Slovenije, 1963. 331 p.
Contents: Houn. -- Vall.
C3825. -- A1662. Mojster Sherlock Holmes. [Prevedla Ivan Herga in Mirko Napast.] Ljubijana: Dr_avna Zalo_ba Slovenije, 1963. 226 p.
Contents: Case Book.
C3826. -- A1663. Prigode Sherlocka Holmesa. [Prevedla Natalija Hujs.] Ljubljana: Dr_avna Zalo_ba Slovenije, 1963. 212 p.
Contents: Scan. -- Iden. -- Twis. -- Blue. -- Spec. -- Nobl. -- Bery. -- Stoc. -- Croo. -- Resi.
C3827. -- A1664. Sherlock Holmes. [Prevedla Daša Komac.] Ljubljana: Mladinska Knjiga, 1963. 2 v. (116, 104 p.)
Contents: Adventures.
C3828. -- A1665. Sherlock Holmes in Baskervillske Pes. [Prevedel Ivan Dolenc.] Maribor: Obzorja, 1953. 158 p.
C3829. -- A1666. Sherlock Holmes kot vlomilec in Pogrešani Nogometaš. [Prevedel Ivan Dolenc.] Maribor: Obzorja, 1952. 33 p.
Contents: Chas. -- Miss.
C3830. -- A1667. Slovo Sherlocka Holmesa. [Prevedel Boris Verbi_.] Ljubljana: Dr_avna Zalo_ba Slovenije, 1963. 195 p.
Contents: His Last Bow.
C3831. -- A1668. Spomini Sherlocka Holmesa. [Prevedla Berta Assejev.] Ljubljana: Prešernova Dru_ba, 1962. 128 p.
Contents: Memoirs.
C3832. -- A1669. Študija v Škrletnem. Znamenje Štirih. [Prevedel Marko Jakše.] Ljubljana: Dr_avna Zato_ba Slovenije, 1963. 220 p.
Contents: Stud. -- Sign.
C3833. -- A1670. Vrnitev Sherlocka Holmesa. [Prevedla Dana Drašler.] Ljubljana: Dr_avna Zalo_ba Slovenije, 1963. 181 p.
Contents: Blac. -- Danc. -- Prio. -- Chas. -- 3Stu. -- Gold. -- Miss. -- Abbe.
C3834. -- A1671. El archivo de Sherlock Holmes. [Traducción de Amando Lázaro Ros.] [Barcelona]: Editorial Molino, [1967]. 200 p. (Selecciones de Biblioteca Oro) (245)
Contents: Preface. -- Thor. -- Cree. -- Lion. -- Veil. -- Shos. -- Reti.
C3835. -- A1672. La aventura del cliente ilustre. Traducción: Andrés María Mateo. México, D.F.: Editorial Diana, S.A., 1961. 163 p. (Colección Caiman, 155)
Contents: Illus. -- Blan. -- Maza. -- 3Gab. -- Suss. -- 3Gar. -- Thor.
C3836. -- A1673. Aventuras de Sherlock Holmes. Traducción por José Francés. [Los dos últimos traducción por Julio y Ceferino Palencia.] Madrid: La Editorial Española-Americana, [1907-1908]. 8v.
Contents: Vol. 1. Policia fina. 252 p. -- Vol. 2. El problema final. 207 p. -- Vol. 3. El sabueso de los Basquerville. 252 p. -- Vol. 4. Triunfos de Sherlock Holmes. 215 p. -- Vol. 5. Nuevos triunfos de Sherlock Holmes. 208 p. -- Vol. 6. La resurrección de Sherlock Holmes. 238 p. -- Vol. 7. Un crimen extraño. 224 p. -- Vol. 8. La marca de los cuatro. 252 p.
C3837. -- A1674. Aventuras de Sherlock Holmes. Traducción por J. Bonet, J. Zamacois, y Arturo Costa Alvarez. Barcelona: Editorial Sopena, [1907-1908--] 7 v.
Contents: Vol. 1. Aventuras de Sherlock Holmes. 255 p. -- Vol. 2. La marca de los cuatro. 224 p. -- Vol. 3. Nuevas hazañas. 272 p. -- Vol. 4. Triunfos. 239 p. -- Vol. 5. Nuevos triunfos. 208 p. -- Vol. 6. El sabueso de los Basquerville. 253 p. -- Vol. 7. Un crimen extraño. 224 p.
C3838. -- A1675. Aventuras de Sherlock Holmes. Traducción por Emilio María Martínez. Edición ilustrada. Barcelona: Gassó Hermanos, Editores, [1909--]. 203 p.
Contents: Blue. -- Spec. -- Engr. -- Nobl. -- Bery. -- Copp. -- Iden.
C3839. -- A1676. Aventuras de Sherlock Holmes. Traducción por Emilio María Martínez. [Ilustrado por V. Bull.] México, D.F.: Editora Nacional Edinal, S. de R. L., 1957. 217 p. (Colección Económica, 358).
Contents as above.
C3840. -- A1677. Aventuras de Sherlock Holmes. [Portada de Claudio di Girolamo.] [Santiago de Chile]: Zig-Zag, [1961]. 204 p.
Contents: Stud. -- Five. -- Twis. -- Spec. -- Stoc. -- Glor. -- Reig. -- Seco. -- Fina. -- Empt. -- Danc. -- Soli. -- Blac. -- SixN. -- Gold. -- Suss.
C3841. -- A1678. Aventuras de Sherlock Holmes. Primera Serie. [Versión española de J. Tejero Corretcher y Baldomero Porta.] Barcelona: Editorial Bruguera, S.A., [1963] [192] p. (Colección "Marabu", 56)
Contents: Scan. -- RedH. -- Bosc. -- Five. -- Twis, -- Blue. -- Spec.
C3842. -- A1679. Aventuras de Sherlock Holmes. Selección prólogo de Oscar Hurtado. La Habana: Editorial Nacional de Cuba, 1964. xv, 277 p. (Biblioteca del Pueblo)
Contents: Stud. -- Vall. -- Scan. -- Fina.
C3843. -- A1680. Aventuras de un tesoro. México, D.F.: Editora Nacional Edinal, S. de R.L., 1960. 220 p. (Colección Económica, 869)
Contents: Sign.
C3844. -- A1681. La banda moteada. Madrid: Dédalo, 1964. 40 p.
Contents: Spec.
C3845. -- A1682. La casa vacía. Santiago de Chile: Empresa Editora Zig-Zag, S.A., 1948. 149 p. (Colección "La Linterna", Serie Escarlata, 73)
Contents: Empt. -- Norw. -- Danc.
C3846. -- A1683. La casa vacía. Madrid: Dédalo, 1960. 44 p.
Contents: Empt.
C3847. -- A1684. Cinco pepitas de naranja. Santiago de Chile: Empresa Editora Zig-Zag, S.A ; 1945. 155 p. (Colección "La Linterna", Serie Escarlata, 33)
Contents: Five. -- Twis. -- Blue. -- Spec.
C3848. -- A1685. El círculo de la muerte. Madrid: Cid, 1954. 80 p.
Contents: Spec.
C3849. -- A1686. Un crimen extraño. Traducción de J. y C. Palencia. Buenos Aires: Colección "Luciérnaga", [1944]. 189 p. (Serie "Amarilla Policial", 7)
Contents: Stud.
C3850. -- A1687. Un crimen extraño. [Traducción de Julio Castro Barreiro.] Buenos Aires: Editorial Fénix, [1947]. 159 p. (Colección El Gato Diabólico, 2)
C3851. -- A1688. Un crimen extraño. Madrid: Diana, 1952. 58 p. (Aventuras de Sherlock Holmes)
C3852. -- A1689. Un crimen extraño. México, D.F.: Ediciones Estrella, [n.d.]. 123 p.
C3853. -- A1690. Un crimen extraño. México, D.F.: Editorial Victoria, [n.d.]. [146] p.
C3854. -- A1691. La dama del brillante azul. Traducción de Arturo Costa Alvarez. Barcelona: Editorial Sopena, 1912. 223 p.
C3855. -- A1692. La diadema de berilos. Traducción de Juan Maldonado. México, D.F.: Editorial Castillo, S. R. L., [1944]. 141 p.
Contents: Bery. -- Blue. -- Silv. -- Stoc. -- Musg. -- Glor.
C3856. -- A1693. Un escándalo en Bohemia. Traducción por Emilio María Martínez. Barcelona: Editorial Gassó Hermanos, [1909--] 202 p.
C3857. -- A1694. Estrella de plata. Santiago de Chile: Empresa Editora Zig-Zag, S.A., 1947. 166 p. (Colección "La Linterna", Serie Escarlata, 49)
Contents: Estrella de plata. -- Yell. -- El corredor de cambios. -- Glor.
C3858. -- A1695. Estudio en escarlata. Traducción de Joel R. Aramburo. México, D.F.: Editorial Novaro-México, S.A., [1956]. 178 p. (Colección Nova-Mex, 61)
Contents: Stud.
C3859. -- A1696. Estudio en escarlata. Traducción de Luz Maria T. de Ojeda. México, D.F.: Editorial Diana, S.A., 1961. 172 p. (Colección Caimán, 156)
Contents: Stud. -- Scan. -- Bosc.
C3860. -- A1697. Estudio en escarlata. Barcelona: Bruguera, 1963. 190 p.
C3861. -- A1698. Estudio en rojo. Traducción por José Menéndez Novella. Madrid: Editorial Rivadeneyra, 1906. 255 p.
Contents: Stud.
C3862. -- A1699. Estudio en rojo. Traducción por José Menéndez Novella. Madrid: Editorial Calleja, 1908. 245 p.
C3863. -- A1700. Estudio en rojo. Versión castellana directa del inglés de José Menéndez Novella. Ilustraciones de Picolo y Ortega Hernandez. Madrid: La Novela de, Ahora -- Saturnino Calleja Fernindez, [1922]. 75 p. (La Novela de Ahora, Segunda Epoca, 36)
C3864. -- A1701. Estudio en rojo. Traducción de Pedro Arganda. La Plata (R.A.): Editorial Calomino, [1945]. 176 p. (Ediciones Populares Calomino)
C3865. -- A1702. Estudio en rojo. Santiago de Chile: Empresa Editora Zig-Zag, S.A., 1945. 198 p. (Colección "La Linterna", Serie Escarlata, 1)
C3866. -- A1703. Estudio en rojo. [Ilustrado por P. Hernández.] México, D.F.: Editora Nacional Edinal, S. de R. L., 1961. 244 p. (Colección Económica, 867)
C3867. -- A1704. Estudio en rojo. Versión castellana. [Ilustraciones de Pícolo y Ortega Hernández.] Madrid: Saturnino Calleja Fernandez, [n.d.]. 243 p. (Biblioteca Calleja. Obras Literarias de Autores Celebres, 105)
C3868. -- A1705. El intérprete Griego. Santiago de Chile: Empresa Editora Zig-Zag, S.A., 1947. (Colección "La Linterna", Serie Escarlata, 65)
Contents: Gree. -- Nava. -- Fina.
C3869. -- A1706. La liga de los belirrojos. Santiago de Chile: Empresa Editora Zig-Zag, S.A., 1945. 150 p. (Colección "La Linterna", Serie Escarlata, 23)
C3870. -- A1707. "La liga de los Cabezas Rojas", Los mejores cuentos policiales. Selección y traducción de Adolfo Bioy Cesares y Jorge Luis Borges. Buenos Aires: Emecé Editores, S.A., [1943]. p. 47-69.
----------, BSJ [OS], 2, No. 3 (July 1947), 291-306.
C3871. -- A1708. "La liga de los Cabezas Rojas", Los más famosos cuentos policíacos. Introducción por Mariano Sánchez Roca. La Habana: Ediciones Faro, 1961.
C3872. -- A1709. La marca de los cuatro. Madrid: Diana, [n.d.]. 58 p.
Contents: Sign.
C3873. -- A1710. La marca de los cuatro. Traducción de Julio y Ceferino Palencia. Germanías; Valencia: Editorial Prometeo, [n.d.]. [208] p. (Aventuras de Sherlock Holmes)
Contents: Sign. -- Engr. -- Spec.
C3874. -- A1711. La marca de los cuatro. Traducción de J. Bonet. Barcelona: Editorial Sopena, [n.d.] 224 p.
C3875. -- A1712. Lo mejor de Sherlock Holmes. [Traducción de Luz María T. de Ojeda.] México, D.F.: Editorial Diana, S.A., [1953]. 332 p. illus.
Contents: Stud. -- Sign. -- Scan. -- Houn. -- Bosc.
C3876. -- A1713. Memorias de Sherlock Holmes. [Traducción de Amando Lázaro Ros.] [Barcelona]: Editorial Molino, [1967]. 256 p.
Contents: Memoirs.
C3877. -- A1714. Nuevas y últimas aventuras de Sherlock Holmes. Version de Adela Grego. Valencia: Editorial Promotes, [1930--] 267 p.
Contents: Case Book.
C3878. -- A1715. Nuevos triunfos de Sherlock Holmes. Traducción de J. Zamacois. Barcelona: Ramón Sopena, Editor, [n.d.]. 237 p. illus.
Contents: SixN. -- Abbe. -- Reig. -- Seco. -- Twis. -- Blue. -- Fina.
C3879. -- A1716. Once aventuras de Sherlock Holmes. [Traducción de E. Gual.] [México, D.F.]: Editorial "Olimpo," [1952]. [352] p. (Sherlock Holmes Publication Quincenal)
Title and publisher from cover.
Contents: 2. RedH. -- 3. Five. -- 4. Bosc. -- 5. Iden. -- 6. Twis. -- 7. Blue. -- 10. Nobl. -- 13. Silv. -- 16. Glor. -- 17. Musg. -- 18. Reig.
C3880. -- A1717. El perro de Baskerville. México, D.F.: Editorial Victoria, [n.d.]. 178 p.
C3881. -- A1718. El perro de Baskerville. [Version española de Baldomero Porta.] Barcelona: Editorial Bruguera, S.A., [1963]. [188] p. (Colección "Marabu", 40)
C3882. -- A1719. Policía fina. Traducción de José Francés. Ilustraciones de Saul Tolmo. Madrid: La Novella Ilustrada, [n.d.]. 269 p. (Aventuras de Sherlock Holmes)
Contents: Nobl. -- Bery. -- Blue. -- Silv. -- Stoc. -- Musg. -- Glor. -- Nava.
C3883. -- A1720. El pulgar del ingeniero. Santiago de Chile: Empresa Editora Zig-Zag, S.A., 1946. 165 p. (Colección "La Linterna", Serie Escarlata, 41)
Contents: Engr. -- Nobl. -- Bery. -- Copp.
C3884. -- A1721. Reaparece Sherlock Holmes. [Traducción de Amando Lázaro Ros.] [Barcelona]: Editorial Molino, [1967]. 224 p.
Contents: Return.
C3885. -- A1722. Resurrección de Sherlock Holmes. República de Chile; México, D.F.: Editorial Arco, 1946. 148 p. (Colección Scotland Yard)
Contents: Empt. -- Norw. -- Danc.
C3886. -- A1723. El ritual de los Musgraves. Santiago de Chile: Empresa Editora Zig-Zag, S.A., 194--- (Colección "La Linterna", Serie Escarlata, 57)
C3887. -- A1724. "El ritual de los Musgrave," Antologia de las mejores novelas policiacas (Primers selección). Barcelona: Ediciones Acervo, 1958. p. 79-99.
C3888. -- A1725. El sabueso de los Baskerville. Traducción de Arturo Costa Alvarez. Rio de Janeiro; Buenos Aires: Editorial Tor, S. R. L., [1949]. 187 p. (Serie "Amarilla Policial", 10)
C3889. -- A1726. El sabueso de los Baskerville. Traducción de Arturo Costa Alvarez. México, D.F.: Editora Nacional Edinal, S. de R. L., 1957. 253 p. illus. (Colección Económica, 362)
C3890. -- A1727. La señal de los cuatro. La Plata: Editorial Calomino, [1943]. 186 p.
Contents: Sign.
C3891. -- A1728. La señal de los cuatro. Traducción de L. N. Buenos Aires: Colección "Luciérnaga", [1943]. 190 p. (Serie Amarilla de Aventura y Misterio, 4)
C3892. -- A1729. La señal de los cuatro. Traducción de L. N. Buenos Aires: Editorial Tor, S. R. L., [1948]. 190 p. (Serie "Amarilla Policial," 4)
C3893. -- A1730. La señal de los cuatro. Santiago de Chile: Empresa Editora Zig-Zag, S. A., 194--- (Colección "La Linterna", Serie Escarlata, 13)
C3894. -- A1731. "La señal de los cuatro," Selecciones Sherlock Holmes [Buenos Aires], 1, No. 2 (Noviembre de 1953), 3-82.
C3895. -- A1732. "Los señores de Reigate," Historias de detectives. Selección, prólogo y notas de Luis Enrique Délano. Santiago de Chile: Zig-Zag, 1939. p. 46-64.
C3896. -- A1733. Sherlock Holmes. Traducción del inglés, prólogo y notas de Amando Lázaro Ros. Madrid: Aguilar, 1953. 2 v. (1215, 1193 p.) (Obras completas)
Gilt-edged with a red limp morocco binding.
Contents: Vol. 1. Stud. -- Sign. -- Adventures. -- Memoirs. -- Houn. -- 2. Return. -- Vall. -- His Last Bow. -- Case Book.
C3897. -- A1734. Sherlock Holmes. Traducción del inglés, prólogo y notas de Amando Lázaro Ros. [Madrid]: Aguilar, [1964]. 2 v. (1015, 1105 p.)
Plastic binding.
Contents: Vol. 1. Stud. -- Sign. -- Adventures. -- Memoirs. -- Houn. -- 2. Return. -- Vall. -- His Last Bow. -- Case Book.
C3898. -- A1735. Sherlock Holmes. Especialmente editado y condensado para los Libros Clásicos de Oro Ilustrados por Charles Verral. Ilustraciones de Tom Gill. Traducción de Dolores B. de Robles. México, D.F.: Editorial Novaro, 1965. 96 p. (Clásicos de Oro Ilustrados, 12)
Contents: Mr. Sherlock Holmes (from Stud). -- Spec. -- Nava. -- Iden. -- Blue. -- RedH. -- Fina. -- Epílogo.
C3899. -- A1736. Sherlock Holmes no ha muerto. [Traducción de Amando Lázaro Ros.] [Barcelona]: Editorial Molino, [1967]. 208 p. (Selecciones de Biblioteca Oro, 242)
Contents: Chas. -- SixN. -- 3Stu. -- Gold. -- Miss. -- Abbe. -- Seco.
C3900. -- A1737. Sherlock Holmes publicación quincenal. [Traducción de E. Gual.] [Uruguay: Editado por Editorial Albatros, S.A.] México, D.F., Distribuidor en la Rep. Mexicana: Distribuidora de Periódicos Libros y Revistas, S.A., Ave. Instituto Técnico 269, México, D.F. En el extranjero: Editorial Albatros, S.A., [1952-1953]. 26 v. (32 p. ea.)
Some of the covers are illustrated with scenes from the Basil Rathbone films.
Contents: 1. Scan. -- 2. RedH. -- 3. Five. -- 4. Bosc. -- 5. Iden. -- 6. Twis. -- 7. Blue. -- 8. Spec. -- 9. Engr. -- 10. Nobl. -- 11. Bery. -- 12. Copp. -- 13. Silv. -- 14. Yell. -- 15. Stoc. -- 16. Glor. -- 17. Musg. -- 18. Reig. -- 19. Croo. -- 20. Resi. -- 21. Gree. -- 22. Nava. -- 23. Fina. -- 24. Empt. -- 25. Norw. -- 26. Danc.
C3901. -- A1738. Sherlock Holmes sigue en pie. [Traducción de Amando Lázaro Ros.] [Barcelona]: Editorial Molino, [1967]. 215 p. (Selecciones de Biblioteca Oro) (244)
Contents: Preface. -- Illu. -- Blan. -- Maza. -- 3Gab. -- Suss. -- 3Gar.
C3902. -- A1739. El signo de los cuatro. [Versión española de Baldomero Porta.] Barcelona: Editorial Bruguera, S.A., [1963]. [153] p. (Colección "Marabu", 88)
Contents: Sign.
C3903. -- A1740. "El tratado naval," Detectives y bandidos, 1, No. 3 (Diciembre 10 de 1951), 4-31.
Contents: Nava.
C3904. -- A1741. Les tres estudiantes. La Plata: Editorial Calomino, [1944, c.1943]. 190 p.
Contents: 3Stu. -- Gree. -- Five. -- Resi. -- Soli. -- Gold. -- Fina.
C3905. -- A1742. Triunfos de Sherlock Holmes. Traducción de José Francés. Madrid: La Editorial Española-Americana, 1907. 213 p. (Aventuras de Sherlock Holmes)
Contents: 3Stu. -- Twis. -- Five. -- Croo -- Resi. -- RedH. -- Soli. -- Bosc.
C3906. -- A1743. Triunfos de Sherlock Holmes. México: Editorial Victoria, [n.d.]. 138 p.
Contents: 3Stu. -- Twis. -- Five. -- Resi. -- Iden. -- Soli. -- Bosc.
C3907. -- A1744. El último saludo de Sherlock Holmes. [Traducción de Amando Lázaro Ros.] [Barcelona]: Editorial Molino, [1967]. 240 p.
Contents: His Last Bow.
C3908. -- A1745. Los últimos casos de Sherlock Holmes. [Traducción: Andrés María Mateo.] México, D.F.: Editorial Diana, S. A., [1957]. viii, 259 p.
Contents: His Last Bow.
C3909. -- A1746. El valle del terror. Traducción de M. Valivé. Barcelona: Edc. y Publ. Iberia (Imp. Sabaté), 1928. 250 p.
Contents: Vall.
C3910. -- A1747. El valle del terror. [Versión española de Baldomero Porta.] Barcelona: Editorial Bruguera, S.A., [1964] [191] p. (Colección "Marabu", 112)
C3911. -- A1748. "El valle del terror", Revolucion [Habana, Cuba] (Junio-Agosto 1965).
C3912. -- A1749. ¡Vuelve Sherlock Holmes! [Traducción de Leonor Tejada.] [México, D.F.]: Organización Editorial Novaro, S.A., [1966]. 315 p. (Nova Dell, 40)
Translated from Great Stories of Sherlock Holmes.
Contents: Thor. -- Reig. -- Danc. -- Silv. -- Stoc. -- Gree. -- Abbe. -- Blac. -- Chas. -- SixN. -- Devi. -- Shos.
C3913. -- B557. Aventuras de Sherlock Holmes. [Traducción de Maria Elena Almudévar.] Madrid: Edit. Libra, 1971. 185 p.
C3914. -- B558. Las aventuras de Sherlock Holmes. [Traducción de Armando Lázaro Ros. Cubierta de Luis F. Balaguer.] Barcelona: Barral Editores, 1972. 393 p. (Ediciones de Bolsillo, 12)
2nd printing 1974.
C3915. -- B559. El enemigo de Napoleón. Las cinco pepitas de naranja. Los monigotes. Santiago: Quimantú, 1972. 111 p.
Contents: SixN. -- Five. -- Danc.
C3916. -- B560. Un estudio en escarlata. Traducción de Luz Ma. T. de Ojeda. México, D.F.: Editorial Diana, 1971. 1 v.
C3917. -- B561. Un estudio en escarlata. [Traducción de Amando Lázaro Ros.] Barcelona: Barral Editores, 1972. 166 p.
C3918. -- B562. Literatura Sensacional. Any 1, Núm. 1-24; Any 2, Núm. 25-30; July 17, 1908-February 5, 1909. Ilustraciones de Jordi Ribab. Barcelona. 30 issues.
Contents: 1. El crim d'Hampstead (Chas). -- 2. Les ulleres d'or (Gold). -- 3. El campió de foot-ball (Miss). -- 4. La mort de Sir Eustaqui Brackenstall (Abbe). -- 5. El secret d'Estat (Seco). -- 6. L'aventura dels cinch pinyols de taronja (Five). -- 7. Les oques de Nadal (Blue). -- 8. La misteriosa ferida de l'enginyer (Engr). -- 9. L'associació dels Holmes Rojos (RedH). -- 10. El mocador tacat (Spec). -- 11. La desparició d'una nuvia (Nobl). -- 12. La diadema de esmeragdes (Bery). -- 13. La cambra fosca (Copp). -- 14. Un cas d'identitat (Iden). -- 15. El captaire de la City (Twis). -- 16. Silver Blaze. -- 17. El misteri de la vall de Boscombe. -- 18. Amor de mare (Yell). -- 19. Els sis "Napoleons" (SixN). -- 20. El tractat de ltalia (Nava). -- 21. El dependent del agent de cambi (Stoc). -- 22-30. El gos dels Baskerville.
C3919. -- B563. Las memorias de Sherlock Holmes. [Traducción de Amando Lázaro Ros. Cubierta de Luis F. Balaguer.] Barcelona: Barral Editores, 1972. [Primera edición, julio 1972]. 348 p. (Ediciones de Bolsillo, 57)
C3920. -- B564. El perro de los Baskerville. Traducción de Ramiro Sánchez Sans. Barcelona: Salvat Editores, 1970. 168 p.
C3921. -- B565. "El pie del diablo", El hombre que fabricó oro, por A. Conan Doyle. Versión española de C. Del Corral. Barcelona: Ediciones y Publicaciones Iberia, [1927]. p. 95-109. (Biblioteca selecta, Volumen número 1)
Contents: Devi.
C3922. -- B566. El signo de los cuatro. [Traducción de Amando Lázaro Ros.] Barcelona: Editorial Molino, 1972. 187 p.
C3923. -- B567. El valle del terror. [Traducción de Amando Lázaro Ros.] Barcelona: Editorial Molino, 1971. 235 p.
C3924. El archivo de Sherlock Holmes. [Traducción: Rufo G. Salcedo.] [Barcelona]: Editorial Fontamara, [1981]. 214 p. (Colección Rutas) Portada: B. Cabero Morán-Nino.
Contents: Case Book.
C3925. Aventuras de Sherlock Holmes. Tomo 1. Buenos Aires: Biblioteca de "La Nacion", 1909. 256 p.
First Argentinian edition.
Contents: Scan. -- Iden. -- Bosc. -- Five. -- Twis. -- Blue.
C3926. Aventuras de Sherlock Holmes. Prólogo de María Elvira Bermúndez. [Traducción de José Francés y Julio y Ceferino Palencia.] México: Editorial Porrúa, 1979. xxxvii, 284 p. ("Sepan Cuantos", Núm. 341)
Printed in double columns.
Edition of 5,000 copies.
Contents: Stud. -- Gree. -- 3Stu. -- Twis. -- Five. -- Croo. -- Resi. -- Iden. -- Soli. -- Bosc. -- Nobl. -- Bery. -- Blue. -- Silv. -- Stoc. -- Musg. -- Glor. -- Nava.
2nd printing 1982.
C3927. Aventuras de Sherlock Holmes. [Traducción de José Francés y Julio y Ceferino Palencia.] México: Editorial Porrúa, 1979. 299 p. ("Sepan Cuantos", Núm. 343)
Printed in double columns.
Edition of 5,000 copies.
Contents: Houn. -- Sign. -- Engr. -- Spec. -- SixN. -- Miss. -- Abbe. -- Reig. -- Bruc.
2nd printing 1982.
C3928. Aventuras de Sherlock Holmes. [Traducción de José Francés y Julio y Ceferino Palencia.] México: Editorial Porrúa, 1980. 362 p. ("Sepan Cuantos", Núm. 345)
Printed in double columns.
Edition of 5,000 copies.
Contents: Scan. -- RedH. -- Yell. -- Chas. -- Gold. -- Fina. -- Empt. -- Norw. -- Danc. -- Prio. -- Blac. -- Illu. -- Blan. -- Maza. -- 3Gab. -- Suss. -- 3Gar. -- Thor. -- Cree. -- Lion. -- Veil. -- Shos. -- Reti. -- La caja de laca. -- El embudo de cuero.
2nd printing 1982.
C3929. Aventuras de Sherlock Holmes. Illustraciones de Juan Carlos Eguillor. [Introducción de José Maria Valverde. Traducción de María Campuzano y José Maria Valverde.] [Barcelona]: Bruguera, [2. edición: febrero 1981; 1. edición: Mayo 1980]. 188 p. (Todolibro, 7)
Contents: Scan. -- 3Stu. -- RedC. -- Dyin. -- Thor. -- Bosc.
C3930. Las aventuras de Sherlock Holmes. [Traducción: Jose M. Valverde y María Campuzano. Ilustraciones: Julio Vivas. Cubierta: Isidre Monés. Diseño de colección: Soulé-Spagnuolo.] [Barcelona]: Bruguera, [1981]. 91-184 p. (Club del Misterio, No. 2)
Contents: Scan. -- 3Stu. -- RedC. -- Dyin. -- Thor. -- Shos. -- Iden. -- Bosc. -- Five.
C3931. Un crimen misterioso. Barcelona: Editorial Maucci, [n.d.]. 64 p. (Serie Detective)
Printed in double columns.
Cover illustration by D. Nadal.
Contents: Stud.
C3932. Estudio en escarlata. Prologo de Washington Benavides. [Montevideo, Uruguay: Ediciones de la Banda Oriental, 1979.] 111 p. (Lectores de Banda Oriental, 12)
C3933. Estudio en escarlata. [Traducción: Rufo G. Salcedo.] [Barcelona]: Editorial Fontamara, [1980]. 126 p. (Colección Rutas)
Portado: B. Cabero Morán-Nino.
2nd printing 1982.
C3934. Estudio en escarlata. Traducción: A. Lázaro Ros. Apéndice: Juan José Millás. Ilustración: Geo. Hutchinson. [Madrid]: Ediciones Generales Anaya, [1982]. 222 p. (Tus Libros policiacos, 14)
C3935. Estudio en escarlata. [Traducción: Susana Lijtmaer. Ilustraciones interiores: Julio Vivas. Diseño de colección: Neslé Soulé.] [Barcelona]: Bruguera, [1983]. 715-791 p. (Club del Misterio, No. 100)
Cover illustration of Rathbone and Bruce.
C3936. Estudio en escarlata. [Traductor: Alvaro Delgado Gal.] Madrid: El Libro de Bolsillo/Alianza Editorial, [1985]. 159 p.
Cubierta: Daniel Gil.
C3937. "La liga de los Cabezas Rojas", Los Mejores Cuentos Policiales. Selección y traducción de Adolfo Bioy Casares y Jorge Luis Borges. México, D.F.: Editorial Diana, 1947. p. 37-54.
First published by Emecé Editores, 1943 (DA1707).
Contents: RedH.
C3938. Lo mejor de Sherlock Holmes. [Traducción de Luz Maria T. de Ojeda.] México, D.F.: Editorial Diana, [mayo 1953]. 332 p. illus.
Contents: Stud. -- Sign. -- Scan. -- RedH. -- Bosc.
2nd printing August 1957; 3rd printing July 1957; 4th printing April 1958; 5th printing October 1960; 6th printing September 1961; 7th printing January 1964; 12th printing August 1977; 13th printing May 1979.
C3939. Memorias de Sherlock Holmes. Traducción directa del inglés por Emilio M. A. Martínez. Barcelona: Gassó Hermanos, [n.d.]. 223 p.
Contents: Yell. -- Stoc. -- Glor. -- Musg. -- Reig. -- Croo. -- El gato negro, por Edgardo Poé. -- El retrato ovalado, por Edgardo Poé.
C3940. Las memorias de Sherlock Holmes. [Traducción: Rufo G. Salcedo.] [Barcelona]: Editorial Fontamara, [1981]. 221 p. (Colección Rutas)
Portado: B. Cabero Morán-Nino.
Contents: Memoirs.
C3941. -- A1515. Memories íntimas de Sherlock Holmes: El tesoro del negrero. Buenos Aires: Novelas de Aventuras, [n.d.]. 64 p. (Sherlock Holmes, 5)
C3942. Obras selectas. [Traducción del inglés por Amando Lázaro Ros.] Barcelona: Carroggio, S.A. de Ediciones, [1973]. 955 p. (Colección Policiaca)
Frontispiece of Sir Arthur Conan Doyle.
Contents: Introduction (Anonymous). -- Stud. -- Sign. -- Adventures. -- Houn. -- Memoirs.
Reprinted in 1978.
C3943. El parásito. [Traducción: Augusto Herranz Parsonage.] El vampiro de Sussex. [Traducción: Rufo G. Salcedo.] [Barcelona]: Editorial Fontamara, [1983]. 94 p. (Colección Rutas)
Portada: B. Cabero Morán-Nino.
Contents: Suss.
C3944. El perro de los Baskerville. [Traducción: Rufo G. Salcedo.] [Barcelona]: Editorial Fontamara, [1980]. 174 p. (Colección Rutas. Dirigida por Emilio Olcina Aya)
Diseño portada: B. Cabero Morán-Nino.
2nd printing 1983.
C3945. El perro de los Baskerville. [Traducción: Baldomero Porta. Ilustraciones interiores: Juan Llorca. Realización de cubierta: Estudio General.] [Barcelona]: Bruguera, [1984]. 603-687 p. (Club del Misterio, No. 145)
C3946. El regreso de Sherlock Holmes. [Traducción: Rufo G. Salcedo.] [Barcelona]: Editorial Fontamara, [1982]. 234 p. (Colección Rutas)
Portado: B. Cabero Morán-Nino.
Contents: Return.
C3947. Relatos de sangre y misterio. [Traducción: Rufo G. Salcedo.] [Barcelona]: Editorial Fontamara, [1980]. 121 p. (Colección Rutas)
Portado: B. Cabero Morán-Nino.
Partial contents: Lost. -- ManW.
C3948. El sabueso de los Baskerville. Traducción de Arturo Costa Alvarez. Barcelona: Ramon Sopena, editor, [n.d.]. 253 p.
Cover illustration of the Hound attacking Sir Henry.
C3949. El sabueso de los Baskerville. [Traducción de Amando Lázaro Ros.] [Barcelona]: Editorial Molino, [1975]. 253 p. (Seleccions de Biblioteca Oro, 292)
Cover illustration of Cushing and Morell by Murrales.
Reprinted 1981.
C3950. La señal de los cuatro. La Plata: Editorial Calomino, [1943]. 186 p.
"De las memorias de un ex cirujano militar."
Cover illustration by Redoano.
C3951. Serie Sherlock Holmes. [Caracas]: Bloque Editorial Latinoamericano Dearmas, [n.d.]. 9 v. (Colección Libros Revista Bohemia)
Title from covers.
Contents: Vol. 1. El sabueso de los Baskervilles (Houn). -- Vol. 2. Reaparece Sherlock Holmes (Empt, Norw, Danc, Soli, Prio, Blac). -- Vol. 3. Sherlock Holmes no ha muerto (Chas, SixN, 3Stu, Gold, Miss, Abbe, Seco). -- Vol. 4. Memorias de Sherlock Holmes (Bery, Copp, Silv, Yell, Stoc, Nava, Fina). -- Vol. 5. Sherlock Holmes sigue en pie (Illu, Blan, Maza, 3Gab, Suss, 3Gar. -- Vol. 6. El archivo de Sherlock Holmes (Thor, Cree, Lion, Veil, Shos, Reti). -- Vol. 7. El ultimo saludo de Sherlock Holmes (Wist, Card, RedC, Bruc, Dyin, Lady, Devi, Last). -- Vol. 8. El signo de los cuatro (Sign). -- Vol. 9. El valle del terror (Vall).
C3952. Serie Sherlock Holmes. [Traducción: J.M.N.] Buenos Aires: Liding S.A., [1979]. 8 v. (Colección Misterio)
Contents: Vol. 1. Estudio en rojo. -- Vol. 2. Un crimen extraño. -- Vol. 3. El mastin de Baskertville. -- Vol. 4. El valle del terror. -- Vol. 5. Nuevos triunfos de Sherlock Holmes. -- Vol. 6. La resurreccion de Sherlock Holmes. -- Vol. 7. El problema final. -- Vol. 8. Policia fina.
C3953. Sherlock Holmes. [Traducción: Amando Lázaro Ros.] [Barcelona]: Editorial Molino, [1981]. 9 v. (Seleccions de Biblioteca Oro)
Title from covers.
Contents: Vol. 1. El sabueso de los Baskerville (Houn). -- Vol. 2. Reaparece Sherlock Holmes (Return, pt. 1). -- Vol. 3. Sherlock Holmes no ha muerto (Return, pt. 2). -- Vol. 4. Memorias de Sherlock Holmes (Memoirs). -- Vol. 5. Sherlock Holmes sigue en pie (Case Book, pt. 1). -- Vol. 6. El archivo de Sherlock Holmes (Case Book, pt. 2). -- Vol. 7. El último saludo de Sherlock Holmes (His Last Bow). -- Vol. 8. El signo de los cuatro (Sign). -- Vol. 9. El valle del terror (Vall).
Reprinted 1983.
C3954. Sherlock Holmes: Publicacion Quincenal. Traducción de E. Gual. México, D.F.: Editorial Albatros, 1952-1953. 20 episodes (32 p. ea.)
Cover illustrations of Rathbone and Bruce.
Contents: No. 1. Scan. -- No. 2. RedH. -- No. 3. Five. -- No. 4. Bosc. -- No. 5. Iden. -- No. 6. Twis. -- No. 7. Blue. -- No. 8. Spec. -- No. 9. Engr. -- No. 10. Nobl. -- No. 11. Bery. -- No. 12. Copp. -- No. 13. Silv. -- Nov. 14. Yell. -- No. 15. Stoc. -- No. 16. Glor. -- No. 17. Musg. -- No. 18. Reig. -- No. 19. Twis. -- No. 20. Resi.
C3955. El signo de los cuatro. [Traducción: Rufo G. Salcedo.] [Barcelona]: Editorial Fontamara, [1981]. 127 p. (Colección Rutas)
Portado: B. Cabero Morán-Nino.
2nd printing 1983.
C3956. Los tres estudiantes. La Plata: Editorial Calomino, [1944, c. 1943]. 190 p.
"Estracto de las memorias de un ex cirujano militar."
Cover illustration by Redoano.
Contents: 3Stu. -- Gree. -- Croo. -- Resi. -- Soli. -- Gold. -- Fina.
C3957. Su última reverencia en el escenario. [Traducción: Marta Pérez.] [Barcelona]: Editorial Fontamara, [1982]. 153 p. (Colección Rutas)
Portado: B. Cabero Morán-Nino.
Contents: His Last Bow
C3958. Los ultimos casos de Sherlock Holmes. [Traducción: Andrés María Mateo]. México, D.F.: Editorial Diana, [noviembre 1957]. viii, 259 p.
Contents: Case Book.
2nd printing November 1958; 3rd printing November 1959; 4th printing October 1960; 5th printing March 1962; 6th printing November 1962; 7th printing 1970.
C3959. El valle del miedo. [Traductor: Francisco Cusó.] [Barcelona]: Editorial Fontamara, [1980]. 158 p. (Colección Rutas)
Portado: B. Cabero Morán-Nino.
2nd printing 1982.
C3960. El valle del terror. [Traducción: Baldomero Porta. Ilustraciones interiores: Juan Llorca. Ilustración de cubierta: Salvador Fabá. Diseño de colección: Neslé Soulé.] [Barcelona]: Bruguera, [1984]. 547-632 p. (Club del Misterio, No. 137)
Parodies and Pastiches
C3961. -- A1750. Edwards, Alberto. Román Calvo: El Sherlock Holmes Chileno, by "Miguel de Fuenzalida" (pseudonym of Alberto Edwards). Edited, with introduction, notes and vocabulary, by Raymond L. Grismer and Mary B. MacDonald. New York: The Macmillan Co., 1946. x, 154 p. illus.
Contents: Sobre la pista del corsario. -- La catástrofe de la punta del diablo. -- El hombre misterioso de la calle de Santa Rosa.
C3962. -- A1751. Jardiel Poncela, Enrique. "Novísimas aventuras de Sherlock Holmes", El libro del, convaleciente: Inyecciones de alegria para hospitales y sanatorios. [The Convalescent's Book: Hypos of Fun for Hospitals and Sanatoria.] Zaragoza: Colección Hispania, 1939. p. 83-136. illus.
----------. ----------, ----------. [Madrid: Biblioteca Nueva, n.d.] p. 83-136.
----------. ----------, ----------. [Segunda edición.] Buenos Aires: Editorial Juventud Argentina, S.A., [1945]. p. 52-95. illus.
----------. 7 Novisimas aventuras de Sherlock Holmes. Barcelona: Ediciones G.P., [n.d.]. 96 p. (Enciclopedia Pulga, 95)
Contents: Prólogo: Mi encuentro con Sherlock Holmes. -- La serpiente amaestrada de Whitechapel. -- El hombre de barba azul marino. -- La momia analfabeta de "Craig Museum". -- El Anarquista incomprensible de Piccadilly Circus. -- La misa negra del barrio de Soho. -- El frío del Polo. -- Los Asesinatos incongruentes del castillo de Rock.
C3963. -- A1752. Jardiel Poncela, Enrique. "Los treinta y ocho asesinatos y medio del castillo de Hull" (Novísimas aventuras de Sherlock Holmes), Exceso de Equipaje. Madrid: Biblioteca Nueva, 1943. p. 291-318.
----------. ----------, Precedido de "Enrique Jardiel Poncela", por José López Rubio. [Madrid: 1953.] 63 p. (La Novela del sabado, 1, No. 4)
C3964. -- A1753. Martyn, John L. Sherlock Holmes. Madrid: Editorial Dólar, [n.d.]. 156 p. (Coleceión Celebridades, 65)
C3965. -- A1754. Los amores de un bandido. México, D.F.: Editora Nacional Edinal, S. de R. L., 1956. 224 p. illus. (Memorias íntimas de Sherlock Holmes) (Colección Económica, 612)
Also contains: Los ladrones de mujeres de Chinatown. -- El novio sospechoso. -- El asesinato en el harén.
C3966. -- A1755. Blackwell, el piratá del Támesis. Granada: Editorial Atlante, [n.d.]. 221 p. (Memorias íntimas de Sherlock Holmes, 4)
Also contains: Una gota de tinta sólamente. -- El castigo en el crimen. -- Sherlock Holmes "maitre d'hôtel".
C3967. -- A1756. En el circo de Dresde. México, D.F.: Editora Nacional Edinal, S. de R. L., 1962. 219 p. illus. (Memorias íntimas de Sherlock Holmes) (Colección Económica, 895)
Also contains: Un viaje a San Gotardo. -- El capitan desaparecido. -- Los asesinatos del profesor Flax.
C3968. -- A1757. La dama del velo. México, D.F.: Editora Nacional Edinal, S. de R. L., 1956. 304 p. illus. (Memorias íntimas de Sherlock Holmes) (Colección Económica, 609)
Also contains: Un aparecido de la tumba. -- El almirante Nelson, detective. -- El castigo de una mala aceión.
C3969. -- A1758. El fabricante de diamantes. Barcelona: F. Granada y C. a, Editores, [n.d.]. 222 p. illus. (Memorias íntimas de Sherlock Holmes)
Also contains: La chapa número 209. -- El diario de una muerta. -- De la muerte a la vida.
C3970. -- A1759. La hija del usurero. México, D.F.: Editora Nacional Edinal, S. de R. L., 1962. 262 p. illus. (Memorias íntimas de Sherlock Holmes) (Colección Económica, 868)
Also contains: El codak traidor. -- El enigma de la mesa de juego. -- El vestido de la reina.
C3971. -- A1760. La hija del usurero. Granada; Barcelona: Editorial Atlante, [n.d.]. 204 p. illus. (Memorias íntimas de Sherlock Holmes, 3)
Also contains: El codak traidor. -- El enigma de la mesa de juego. -- El vestido de la reina.
C3972. -- A1761. La hija del usurero. Barcelona: F. Granada y C. a, [n.d.]. 255 p. illus.
Also contains: El codak traidor. -- El enigma de la mesa de juego. -- El vestido de la reina.
C3973. -- A1762. Jack, el destripador. Granada; Barcelona: Editorial Atlante, [n.d.]. 224 p. illus. (Memorias íntimas de Sherlock Holmes, 5)
Also contains: En la tumba, junto a la máquina infernal. -- Muerto resucitado. -- El trapero de Paris.
C3974. -- A1763. Jack, el destripador. Barcelona: F. Granada y C. a, [n.d.]. 280 p. illus.
Also contains: En la tumba, junto a la máquina infernal. -- Muerto resucitado. -- El trapero de Paris.
C3975. -- A1764. "Jack El Destripador", Tr. by Anthony Boucher. The Harlot Killet: The Story of Jack the Ripper in Fact and Fiction. Edited by Allan Barnard. New York: Dodd, Mead & Co., 1953. p. 211-214.
C3976. -- A1765. La ladrona del hotel. México, D.F.: Editora Nacional Edinal, S. de R. L., 1956. 222 p. illus. (Memorias íntimas de Sherlock Holmes) (Colección Económica, 611)
Also contains: Clavado en cruz. -- La misa negra en Nápoles. -- El sabueso de Soho.
C3977. -- A1766. La ladrona del hotel. Barcelona: F. Granada y C. a, Editores, [n.d.]. 222 p. illus. (Memorias íntimas de Sherlock Holmes)
Also contains: Clavado en cruz. -- La misa negra en Nápoles. -- El sabueso de Soho.
C3978. -- A1767. La maleta sangrienta. México, D.F.: Editora Nacional Edinal, S. de R. L., 1956. 224 p. illus. (Memorias íntimas de Sherlock Holmes) (Colección Económica, 539)
Also contains: El puñal del Negus. -- La sepultura del faro. -- Alrededor de un trono.
C3979. -- A1768. Una noche de terror. México, D.F.: Editora Nacional Edinal, S. de R. L., 1956. 240 p. (Memorias íntimas de Sherlock Holmes) (Colección Económica, 606)
Also contains: El barbero de lord Sullivans. -- El demonio del Circo Angelo. -- Los doce corazones.
C3980. -- A1769. El rey de los bandidos. México, D.F.: Editora Nacional Edinal, S. de R. L., 1956. 255 p. (Memorias íntimas de Sherlock Holmes) (Colección Económica, 608)
Also contains: El drama en el Circo Angelo. -- El carnaval de Colonia. -- La voluntad ajena.
C3981. -- A1770. El robo del collar de perlas. México, D.F.: Editora Nacional Edinal, S. de R. L., 1957. 223 p. illus. (Memorias íntimas de Sherlock Holmes) (Colección Económica, 607)
Also contains: El galeote. -- El destino de la familia Walpole. -- El terrible fantasma.
C3982. -- A1771. El secrete del escultor. México, D.F.: Editora Nacional Edinal, S. de R. L., 1956. 224 p. illus. (Memorias intimas de Sherlock Holmes) (Colección Económica, 613)
Also contains: Cinco millones en brillantes. -- Un drama de celos. -- Un mechón de cabellos.
C3983. -- A1772. Las señas de la muerta. México, D.F.: Editora Nacional Edinal S. de R. L., 1962. 247 p. illus. (Memorias íntimas de Sherlock Holmes) (Colección Económica, 896)
Also contains: La fuerza de las sospechas. -- El veneno de Robur Hall. -- Una apuesta extraordinaria.
C3984. -- A1773. Sherlock Holmes y el contrabandista de opio. México, D.F.: Editora Nacional Edinal, S. de R. L.; 1956. 246 p. illus. (Memorias íntimas de Sherlock Holmes) (Colección Económica, 605)
Also contains: Una coffida de toffos en Granada. -- Tibo-Tib. -- El adorador del diablo.
C3985. -- A1774. El testamento del director. México, D.F.: Editora Nacional Edinal, S. de R. L., 1957. 208 p. illus. (Memorias íntimas de Sherlock Holmes) (Colección Económica, 604)
Also contains: Atentado en un velódromo de hamburgo. -- La logia anarquista.
C3986. -- A1775. El vendeder de cadáveres. [por] Arturo Conan Doyle [sic]. Buenos Aires: Novelas de Aventuras, [n.d.]. 64 p. (Memorias íntimas de Sherlock Holmes)
C3987. -- A1776. El vendeder de cadáveres. Barcelona: F. Granada y C. a, [n.d.]. 256 p. illus. (Memorias íntimas de Sherlock Holmes)
Also contains: La desaparición de un novio. -- La trampa del viejo edificio. -- El tesoro del negrero.
C3988. -- A1777. Las víctimas de la codicia. México, D.F.: Editora Nacional Edinal, S. de R. L., 1956. 292 p. illus. (Memorias íntimas de Sherlock Holmes) (Colección Económica, 610)
Also contains: Un regalo de bodas macabro. -- La modelo del fasificador de billetes de Banco. -- El doble crimen de los Alpes bávaros.
C3989. -- A1778. La viuda roja de París. México, D.F.: Editora Nacional Edinal, S. de R. L., 1960. 256 p. (Memorias íntimas de Sherlock Holmes) (Colección Económica, 870)
Also contains: El criminal en el Ejército de Salvación. -- La habitación número 13. -- En las manos de la Maffia.
C3990. -- A1779. La voluntad ajena, [por] Arturo Conán Doyle [sic]. Buenos Aires: Novelas de Aventuras, [n.d.]. 58 p. (Memorias íntimas de Sherlock Holmes, 9)
The pastiches in the above incomplete list, with Sherlock Holmes and Harry Taxon, in the series Memorias íntimas de Sherlock Holmes, have also been published in German, Portuguese, and Swedish and are listed under those languages.
C3991. -- B568. "Jack El Destripador", Tr. by Anthony Boucher. The Harlot Killer. Edited by Allan Barnard. [New York: Dell Pub. Co., 1953.] p. 192-194.
"A Dell Book."
See also DA1764.
C3992. -- B569. Un médico criminal. México, D.F.: Editora Nacional, S.A., 1955. 286 p. illus. (Memorias intimas de Sherlock Holmes) (Colección Económica, 538)
Also contains: Entre el cicelo y la tierra. -- El condesito desaparecido. -- La venganza de la camorra.
C3993. -- B570. Morales Alvarez, Raúl. Soldado de Fortuna, [por] Raúl Morales Alvarez (Sherlock Holmes). Santiago de Chile: Editorial Orbe, [1965]. 133 p.
Other than using "Sherlock Holmes" after the author's name, there is no connection between this novel and the Canonical tales. The pseudonym "Sherlock Holmes" was used by Morales Alvarez for his daily column "La Pista de la Noticia" ("On the Track of the News") in the newspaper Clarin.
C3994. -- B571. Sebastián, Juan. "Quien mato a Sherlock Holmes--" Blanco y Negro [Madrid], 84, No. 3230 (March 30, 1974), 73. (Radiografia del mal humor)
C3995. Heredia, Carlos María de. Aventuras espiritistas de Sherlock Holmes. Buenos Aires: Editorial Difusion, [1951]. 331 p. (Obras completas de C.M. de Heredia, S.J., 9)
Contents: La linterna de Diogenes. -- Las Manos Blancas. -- El Desafio. Parte 1. La muerte de Sherlock. Parte 2. El contrabando y las sesiones. Parte 3. El abate Delle Quercie.
Holmes, Watson, and Doyle are the chief characters in this novel.
C3996. Heredia, Carlos María de. Aventuras Espíritas de Sherlock Holmes. Tradução de Luis Leal Ferreira. Rio de Janeiro: Editora Vozes Ltda., 1949. 311 p. illus. (Historietas e Lendas para Pequenos e Grandes, Tomo 4)
Portuguese translation of El Desafio, in three parts.
C3997. Micó, Joaquim. 221-B Baker Street. Illustracions de Victória Tubau. Barcelona: Pirene, 1989. 103 p. illus. (Colección La Maleïda, 16)
A juvenile pastiche with Holmes, Watson, Moriarty, and Holmes's nephew William Scott.
C3998. Raffo, Juan Carlos. En búsqueda de Sherlock y otros relatos. Montevideo, Uruguay: Acali Editorial, 1979. 165 p. (Colección ABC del lector, 7)
Sherlockian only in title and cover illustration.
C3999. Maajabu ya utepe wenye madoadoa. Preface by George A. Vanderburgh. Shelburne, Ontario: The Battered Silicon Dispatch Box, [August 1993]. 24 p.
----------, ----------. 32 p. illus. by Paget.
Translation of Spec by George M. Gatero and Leonard Lisanza Muaka, from the February 1892 issue of The Strand Magazine.
The translation was sponsored by the Sherlock Holmes Society of Kenya, Dr. Sterndale's Lion Hunters, a scion society of The Bootmakers of Toronto.
Parodies and Pastiches
C4000. -- A1780. Abdulla, Muhammed Said. Mzimu wa Watu wa Kale. [The Spirits of the Ancestors.] [Illustrated by Margaret E. Gregg.] Dar es Salaam: The Eagle Press; East African Literature Bureau, 1960. 86 p.
First-prize winner in the Swahili story-writing competition of 1957-1958.
Review: BSJ, 15, No. 2 (June 1965), 70-74 (Bernth Lindfors).
C4001. -- A1781. Katalambula, Faraji H. H. Simu ya Kifo. [Trail of Death.] Dar es Salaam: East African Literature Bureau, [1965]. [76] p. illus.
Review: BSJ, 17, No. 1 (March 1967), 42-44 (Bernth Lindfors).
C4002. -- A1782. Äfventyret med djäfvulsfotroten, jämte andra Sherlock Holmes historier. Bemyndigad öfversättning från engelskan af H. Flygare. Stockholm: Hugo Gebers Förlag, [1915]. 142 p. (Min vän privatdetektivens äfventyr, 8)
Contents: Devi. -- RedC. -- Lady. -- Dyin.
C4003. -- A1783. Agra-skatten. Öfversättning från engelskan. Stockholm: Ejnar Cohns Föriag, [1891]. 196 p.
Contents: Sign.
C4004. -- A1784. "Agra-skatten," Guldets makt. Agraskatten. Autoriserad öfversättning från engelskan. Stockholm: P. A. Huldbergs Bokförlagsaktiebolag, [1905]. p. 145-304.
----------, ----------. Stockholm: Adolf Johnsons Förlag, [1905]. p. 145-304. (Ungdomens bibliotek, 103)
C4005. -- A1785. Den återuppståndne Sherlock Holmes. Helsingfors: Frenckellska Tryckeri-Aktiebolaget, 1903-1905. 9 v. (Helsingfors-Postens Terracotta-bibliotek)
Contents: Vol. 1. Empt. -- Vol. 2. Norw. Vol. 3. Danc. -- Vol. 4. Soli. -- Vol. 5 Prio. -- Vol. 6. Blac. -- Chas. -- Vol. 7. SixN. -- 3Stu. -- Vol. 8. Gold. -- Miss. -- Vol. 9. Abbe. -- Seco.
C4006. -- A1786. Den återuppståndne Sherlock Holmes. Öfversättning från engelskan [af H. Flygare]. Stockholm: Hugo Gebers Förlag, [1904]. 2 v. (1-96, 97-232 p.) (Min vän privatdetektivens äfventyr, 4)
----------. Same ed., with identical title page, in one volume.
----------. Andra upplagan. [1908] 232 p.
Contents: Empt. -- Norw. -- Danc. -- Soli. -- Prio. -- Blac. -- Chas. -- SixN. -- 3Stu.
C4007. -- A1787. Den återuppståndne Sherlock Holmes. Oavkortad översättning från engelska originalet av Alfred Wingren. Malmö: Världslitteraturens Förlag, [1930]. 191 p.
Contents: Empt. -- Norw. -- Danc. -- SixN. -- Abbe. -- Seco.
C4008. -- A1788. Baskervilles hund. Översättning från engelskan av H. Flygare. Stockholm: Hugo Gebers Förlag, [1907]. (Hugo Gebers Enkronasbibliotek, 37)
C4009. -- A1789. Baskervilles hund. Översättning från engelskan av H. Flygare. Stockholm: B. Wahlströms Förlag, 1912. 159 p. (B. Wahlströms 25 öresböcker, 11)
C4010. -- A1790. Baskervilles hund. Översättning från engelskan av H. Flygare. Fjärde upplagan [sic 5th ed.] Stockholm: Hugo Gebers Förlag, 1924. 176 p. (Min vän privatdetektivens äventyr, 3)
C4011. -- A1791. Baskervilles hund. Översättning från engelska av H. Flygare. Stockholm: B. Wahlströms Bokförlag, [1936]. 190 p.
C4012. -- A1792. Baskervilles hund. Översättning av Ragnhild Hallén. Stockholm: A.-B. Lindqvists Förlag [1947]. 200 p. (Berömda romaner, 6)
Cover illustration by Lindeberg.
C4013. -- A1793. Baskervilles hund. Översättning av Ragnhild Hallén. Helsingfors: Söderström & Co., 1947. 200 p. (Berömda romaner, 6)
C4014. -- A1794. Baskervilles hund. [Till svenska av Ingrid Ekman Nordgaard.] Illustrerad av Stig Södersten. Stockholm: Natur och Kultur, 1954. 175 p. (Skattkammarbiblioteket)
C4015. -- A1795. Baskervilles hund. Översättning från engelskan av Anders Eje. [Illustrerad av Gunnar Lindvall.] Stockholm: Saxon & Lindström [Seelig], 1955. 221 p. (Sherlock Holmes' största äventyr)
C4016. -- A1796. Baskervilles hund. Stockholm: Lindqvist, 1958. 187 p. (Tigerböckerna, 13)
C4017. -- A1797. Baskervilles hund, jämte ännu några af Sherlock Holmes äfventyr. Översättning från engelskan af H. Flygare. Stockholm: Hugo Gebers Förlag, [1902]. 308 p. (Min vän privatdetektivens äfventyr, 3)
----------. Andra upplagan. [1902] 308 p.
----------. Tredje upplagan. [1907] 312 p.
Contents: Houn. -- Nava. -- Fina.
C4018. -- A1798. Baskervilles hund, och andra berättelser. [Översättning av Nils Holmberg. Illustrationer av Georg Lagerstedt och Sidney Paget. Omslag av Georg Lagerstedt.] Stockholm: Albert Bonniers Förlag, [1957]. 204 p. (De odödliga Ungdomsböckerna, 33)
At head of title: Sherlock Holmes äventyr.
Contents: Houn. -- Five. -- Gree.
Reprinted in 1962.
C4019. -- A1799. Berättelser om Sherlock Holmes: Vald samling. [Illustrerad av Sidney Paget.] [Helsingborg: Allers Familj-Journals Förlag, 1902.] 14 v. (331 p.) (På lediga stunder, 27-41)
Contents: Introduction. -- RedH. -- Bosc. -- Twis. -- Blue. -- Five. -- Engr. -- Nobl. -- Copp. -- Iden. -- Bery. -- Scan.
C4020. -- A1800. Beryllkronan: Detektivberättelse. Andra samlingen av Sherlock Holmes äventyr. Stockholm: Nordiska Förlaget, [1918]. 222 p. (19)
Contents: Bery. -- Twis. -- Blue. -- Spec. -- Engr. -- Nobl.
C4021. -- A1801. Brons gåta, jämte andra Sherlock Holmes-historier. Bemyndigad översättning från engelskan av H. Flygare och M. Lindqvist. Stockholm: Hugo Gebers Förlag, [1923]. 164 p. (Min vän privatdetektivens äventyr, 9)
Contents: Thor. -- Maza. -- Cree. -- Gamla brev om Sherlock Holmes [Old Letters About Sherlock Holmes]. -- Last.
C4022. -- A1802. De dansande figurerna: Detektivberättelser. [Översättning från engelskan af H. Flygare.] Stockholm: B. Wahlströms Förlag, [1914]. 127 p. (B. Wahlströms 25 öresböcker, 139)
Contents: Danc. -- Soli. -- SixN. -- Empt.
C4023. -- A1803. De dansande figurerna och andra berättelser. [Översättning av Nils Holmberg. Omslag av Ola Ericson.] Stockholm: Albert Bonniers Förlag, [1970]. 105 p. (Röda Ramen)
At head of title: Sherlock Holmes' äventyr.
Contents: Danc. -- Norw. -- Devi.
C4024. -- A1804. En diplomatisk hemlighet. Bemyndigad öfversättning af H. Flygare. Stockholm: Hugo Gebers Förlag, [1905]. 48 p. (Min vän privatdetektivens äfventyr, 6)
Contents: Seco.
The cover is reproduced in Sherlock Holmes, 1891-1916, by Ted Bergman (DA3701).
C4025. -- A1805. En diplomatisk hemlighet, jämte andra detektivhistorier. Översättning från engelskan [af H. Flygarel. Stockholm: B. Wahlströms Förlag, 1914. 128 p. (B. Wahlströms 25 öresböcker, 136)
Contents: Seco. -- Norw. -- 3Stu.
C4026. -- A1806. "Dramat i Reigate", Sherlock Holmes Detektiv-Historier. Stockholm: Skandias Bokförlag, [1909]. Vol. 32, p. 1-9.
Contents: Reig.
C4027. -- A1807. Fasans dal: En ny Sherlock Holmes historia. Bemyndigad översättning från engelskan av H. Flygare. Stockholm: Hugo Gebers Förlag, [1916]. 223 p. (Min vän privatdetektivens äventyr, 9)
Contents: Vall.
C4028. -- A1808. Förföljd: Roman. Förf. till "De fyras tecken". Öfversättning från engelska orig. "A Study in Scarlet" af B. F. Stockholm: Nordin & Josephson, [1893]. 182 p.
C4029. -- A1809. Förföljd: Roman. Förf. till "De fyras tecken". Öfversättning från engelska originalet "A Study in Scarlet" [af B. F.] Stockholm: Fenix, Bok- & Konstförlag (f.d. Ferdinand Hey'ls Förlag), [1904]. 191 p.
C4030. -- A1810. Förföljd: Roman. Förf. till "De fyras tecken". Öfversättning från engelska originalet "A Study in Scarlet" [af B. F. ] Stockholm: Svenska Romanförlaget, [1906]. 191 p.
C4031. -- A1811. Förföljd: Roman. Förf. till "De fyras tecken". Översättning från engelska originalet "A Study in Scarlet" [af B. F.] Malmö: Andersson & Claussons bokförlag, 1914. 4 v. (32, 32, 32, 24 p.) (Vårt bibliotek, samling I, häften 27, 28, 29, 30)
C4032. -- A1812. Det försvunna barnet. [Typografi och illustr. av Torstein Landström.] Göteborg: Konstindustriskolan, 1966. 48 p. (Ur Sherlock Holmes' bragder)
Contents: Prio.
C4033. -- A1813. Det försvunna barnet, m. fl. detektivhistorier. Översättning från engelskan [af H. Flygarel. Stockholm: B. Wahlströms Förlag, 1914. 127 p. (B. Wahlströms 25 öres-böcker, 155)
Contents: Prio. -- Blac. -- Chas.
C4034. -- A1814. De fyras tecken. Öfversättning från engelskan af Walborg Hedberg. Stockholm: Nordin & Josephson, [1891]. 194 p.
Contents: Sign.
C4035. -- A1815. De fyras tecken. Andra upplagan. Stockholm: Fenix, Bok-& Konstförlag (f.d. Ferdinand Hey'ls Förlag), [1904]. 194 p.
C4036. -- A1816. De fyras tecken. Tredje upplagan. Stockholm: Fenix, Bok- & Konstförlag (f.d. Ferdinand Hey'ls Förlag), [1904]. 194 p.
The cover is reproduced in Sherlock Holmes, 1891-1916, by Ted Bergman (DA3701).
C4037. -- A1817. De fyras tecken. Fjärde upplagan. Stockholm: Svenska Romanförlaget, [1907]. 198 p.
C4038. -- A1818. De fyras tecken. Översättning från engelska originalet av Ellen Ryding. Stockholm: Nordiska Förlaget, [1911]. 160 p. (Nordiska Förlagets 25-öresböcker, 41)
C4039. -- A1819. De fyras tecken: Detektiv-roman. Öfversättning från engelskan [af Walborg Hedberg]. Stockholm: Björck & Börjesson, [1913]. 120 p. (B.&B:s Romanbibliotek, Ny serie 4)
C4040. -- A1820. De fyras tecken. Översättning från engelskan av Ellen Ryding. Stockholm: Nordiska Förlaget, [1918]. 192 p. (9)
C4041. -- A1821. De fyras tecken. Oavkortad översättning från det engelska originalet av fil. mag. Viktor Olsson. Malmö: Världslitteraturens Förlag, [1930]. 182 p.
C4042. -- A1822. De fyras tecken. Stockholm: Lindqvist, 1948. 173 p. (Triangelböckerna, 10)
C4043. -- A1823. De fyras tecken. Helsingfors: Söderström & Co., 1948. 173 p. (Triangelböckerna, 10)
C4044. -- A1824. De fyras tecken. [Till svenska av Eva Håkanson.] Illustrerad av Per Silfverhjelm. Stockholm: Natur och Kultur, [1955]. 153 p. (Skattkammarbiblioteket)
C4045. -- A1825. De fyras tecken, och andra berättelser. ["De fyras tecken" är översatt av Curt Berg. Övriga berättelser av Nils Holmberg. Illustrationer av F. H. Townsend och Sidney Paget. Omslag av Georg Lagerstedt.] Stockholm: Albert Bonniers Förlag, [1956]. 207 p. (De Odödliga Ungdomsböckerna, 32)
At head of title: Sherlock Holmes äventyr.
Contents: Sign. -- Twis. -- Bery. -- Silv.
C4046. -- A1826. Det gula ansiktet: Detektivberättelser. Tredje samlingen av Sherlock Holmes äventyr. Stockholm: Nordiska Förlaget, [1918]. 192 p. (21)
Contents: Yell. -- Copp. -- Silv. -- Glor. -- Musg. -- Stoc.
C4047. -- A1827. Den guldbågade pincenez'en, jämte andra detektivhistorier. Öfversättning från engelskan [af H. Flygare]. Stockholm: Hugo Gebers Förlag, [1904]. 101 p. (Min vän privatdetektivens äfventyr, 5)
Contents: Gold. -- Miss. -- Abbe.
C4048. -- A1828. Den guldbågade pincenezen, jämte andra detektivhistorier. Översättning från engelskan [af H. Flygare]. Stockholm: B. Wahiströms Förlag, [1914]. 128 p. (B. Wahlströms 25 öresböcker, 134)
Contents: Gold. -- Miss. -- Abbe.
C4049. -- A1829. "Historien om Svarte Peter", Mörka slottet. Översättning av A. Berg. Andra upplagan. Stockholm: Holmquists Boktryckeris Förlag, [1925]. p. 133-160.
Contents: Blac.
C4050. -- A1830. Huset vid Caulfield Gardens. Översättning av O. Nachman. Stockholm: Holmquists Boktryckeris Förlag, [1924]. 156 p.
Contents: Bruc. -- Wist. -- Prio.
C4051. -- A1831. Huset vid Caulfield Gardens. Från engelskan av O. Nachman. Stockholm: Holmquists Boktryckeris Förlag, [1928]. 176 p.
Contents: Bruc. -- Wist. -- Prio. -- ManW.
C4052. -- A1832. Sherlock Holmes' äventyr, Ingenjörens tumme och andra berättelser. [Översättning av Nils Holmberg. Omslag av Ola Ericson.] Stockholm: Albert Bonniers Förlag, [1970]. 123 p. (Röda Ramen)
Contents: Engr. -- Bosc. -- Gold. -- SixN.
C4053. -- A1833. Mannen med ärret och andra berättelser. [Översättning av Nils Holmberg. Omslag av Ola Ericson.] Stockholm: Albert Bonniers Förlag, [1970]. 123 p. (Röda Ramen)
At head of title: Sherlock Holmes' äventyr.
Contents: Twis. -- Bery. -- Silv. -- Dyin.
C4054. -- A1834. Mästerdetektiven Sherlock Holmes. [De två förstnämnda är översätta av Curt Berg, de senare av Nils Holmberg.] Stockholm: Albert Bonniers Förlag, [1964]. 481 p.
Contents: Stud. -- Sign. -- Houn. -- Vall.
C4055. -- A1835. Min vän privatdetektiven Sherlock Holmes: Glimtar ur en stor mans liv. [My Friend, the Private Detective Sherlock Holmes: Glimpses of a Great Man's Life.] Förord av Ellery Queen. [Omslag av Svenolov Ehrén. Illustrationer av Sidney Paget. Förordet som är hämtat ur In the Queens' Parlour, är översatt av Margareta Suber. Övriga svenska texter valda från tidiga översättningar av Sherlock Holmes' Äventyr.] Stockholm: Bokförlaget Fabel AB [Seelig], [1964]. 63 p. (Fabels rariteter)
A book of quotations.
C4056. -- A1836. Min vän privatdetektivens äfventyr. Öfversättning af O.S. Stockholm: Hugo Gebers Förlag, [1893]. 2 v. (300, 259 p.)
Contents: Vol. 1. Spec. -- RedH. -- Iden. -- Bosc. -- Twis. -- Scan. -- Five. -- Bery. -- Engr. -- Blue. -- Copp. -- Vol. 2. Silv. -- Card. -- Yell. -- Stoc. -- Glor. -- Musg. -- Nobl. -- Reig. -- Croo. -- Resi. -- Gree.
C4057. -- A1837. Några Sherlock Holmes-minnen. Bemyndigad öfversättning [af H. Flygare]. Stockholm: Hugo Gebers Förlag, [1909]. 102 p. (Min vän privatdetektivens äfventyr, 7)
Contents: Wist. -- Bruc.
C4058. -- A1838. Några Sherlock Holmes-minnen. Oavkortad översättning direkt från originalet av Viktor Olsson. Malmö: Världslitteraturens Förlag, [1928]. 194 p.
Contents: His Last Bow.
C4059. -- A1839. Den odödlige Sherlock Holmes. Med inledning av Curt Berg. [Översättning av Nils Holmberg.] Stockholm: Albert Bonniers Förlag, [1954]. 459 p.
Omslag av Mark Sylwan.
Contents: Conan Doyle, Sherlock Holmes och Doktor Watson, av Curt Berg. -- Adventures. -- Silv. -- Yell. -- Stoc. -- Glor. -- Musg. -- Reig. -- Croo. -- Resi. -- Gree. -- Danc. -- Prio. -- Chas. -- SixN. -- Card. -- Nava. -- Fina.
Reprinted 1956.
C4060. -- A1840. Det prickiga bandet. [Helsingborg: Allers Familj-Journals Förlag, 1900.] 27 p. (På lediga stunder, 257, 258)
Contents: Spec.
C4061. -- A1841. Privatdetektiven Sherlock Holmes äfventyr. Första serien. Öfversättning från engelskan af Tom Wilson. Stockholm: Björck & Börjesson, [1907]. 2 v. (275, 279 p.)
Contents: Vol. 1. Scan. -- Red. -- Iden. -- Bosc. -- Five. -- Twis. -- Blue. -- Spec. -- Engr. -- Nobl. -- Vol. 2. Bery. -- Copp. -- Silv. -- Yell. -- Stoc. -- Glor. -- Musg. -- Reig. -- Croo. -- Resi. -- Gree.
C4062. -- A1842. Privatdetektiven Sherlock Holmes äfventyr. Första serien. Öfversättning från engelskan af Tom Wilson. Andra upplagan. Stockholm: Björck & Börjesson, [1910]. 2 v. (249, 279 p.) (Berömda böcker, 15, 16)
Contents as above except Iden is omitted.
The cover of vol. 2 is reproduced in Sherlock Holmes, 1891-1916, by Ted Bergman (DA3701), and in SHJ, 7, No. 2 (Spring 1965), 60.
C4063. -- A1843. Privatdetektiven Sherlock Holmes' äventyr. Två serier i en volym. Översättning från engelskan av Tom Wilson. Ny upplaga. Stockholm: Björck & Börjessons Bokförlag, [1947]. 479 p.
Contents same as DA1841.
C4064. -- A1844. Privatdetektiven Sherlock Holmes bragder. Öfversättning af Bob [K.B.] [Illustrerad av Sidney Paget.] Stockholm: Const. Olofsons Förlag, [1899]. 319 p.
Contents: Silv. -- Scan. -- RedH. -- Iden. -- Blue. -- Five. -- Bosc. -- Twis. -- Spec. -- Engr. -- Nobl.
C4065. -- A1845. Privatdetektiven Sherlock Holmes bragder. Öfversättning af Bob [K.B.] Stockholm: Const. Olofsons Förlag, [1901]. 639 p.
Contents: Silv. -- Scan. -- RedH. -- Iden. -- Blue. -- Five. -- Bosc. -- Twis. -- Spec. -- Engr. -- Nobl. -- Bery. -- Copp. -- Card. -- Yell. -- Stoc. -- Glor. -- Musg. -- Reig. -- Croo. -- Resi. -- Gree. -- Nava -- Fina.
The first 319 pages are printed from the same plates as the item above.
C4066. -- A1846. Problemet: Detektivberättelser. Fjärde samlingen av Sherlock Holmes äventyr. Stockholm: Nordiska Förlaget, [1918]. 192 p. (23)
Contents: Fina. -- Reig. -- Croo. -- Resi. -- Gree. -- Nava.
C4067. -- A1847. Röda ligan: Detektivberättelser. Första samlingen av Sherlock Holmes äventyr. Stockholm: Nordiska Förlaget, [1918]. 190 p. (17)
Contents: RedH. -- Scan. -- Iden. -- Bosc. -- Five.
C4068. -- A1848. "Sen hämnd", På lediga stunder: En utvald roman- och novellsamling afsedd för familjekretsen. Tolfte bandet. Heisingborg: Allers Familj-Journals Förlag, 1898. p. 1-106.
Contents: Stud.
C4069. -- A1849. Sherlock Holmes' äfventyr. Öfversättning från engelskan [af O.S.] Andra upplagan af "Min vän privatdetektivens äfventyr". Första serien. Stockholm: Hugo Gebers Förlag, [1902]. 3 v. (1-96, 97-192, 193-313 p.) (Min vän privatdetektivens äfventyr, 1)
Contents: Spec. -- RedH. -- Iden. -- Bosc. -- Twis. -- Scan. -- Five. -- Bery. -- Engr. -- Blue. -- Copp.
C4070. -- A1850. Sherlock Holmes' äfventyr. Öfversättning från engelskan [af O.S.] Andra upplagan af "Min vän privatdetektivens äfventyr". Andra serien. Stockholm: Hugo Gebers Förlag, [1902]. 2 v. (1-128, 129-264 p.) (Min vän privatdetektivens äfventyr, 2)
Contents: Silv. -- Card. -- Yell. -- Stoc. -- Glor. -- Musg. -- Nobl. -- Reig. -- Croo. -- Resi. -- Gree.
C4071. -- A1851. Sherlock Holmes' äfventyr. Öfversättning från engelskan [af O.S.] Tredje upplagan af "Min vän privatdetektivens äfventyr". Stockholm: Hugo Gebers Förlag, [1905]. 2 v. (313, 264 p.) (Min vän privatdetektivens äfventyr, 1, 2)
Contents: Vol. 1. Spec. -- RedH. -- Iden. -- Bosc. -- Twis. -- Scan. -- Five. -- Bery. -- Engr. -- Blue. -- Copp. -- Vol. 2. Silv. -- Card. -- Yell. -- Stoc. -- Glor. -- Musg. -- Nobl. -- Reig. -- Croo. -- Resi. -- Gree.
C4072. -- A1852. Sherlock Holmes äventyr. Översättning från engelska originalet av Ellen Ryding. Stockholm: Nordiska Förlaget, [1911]. 4 v. (158, 189, 178, 181 p.) (Nordiska Förlagets 25-öresböcker, 7, 23, 33, 51)
Contents: Vol. 1. Scan. -- RedH. -- Iden. -- Bosc. -- Five. -- Vol. 2. Twis. -- Blue. -- Spec. -- Engr. -- Nobl. -- Bery. -- Vol. 3. Copp. -- Silv. -- Yell. -- Stoc. -- Glor. -- Musg. -- Vol. 4. Reig. -- Croo. -- Resi. -- Gree. -- Nava. -- Fina.
The cover of vol. 3 is reproduced in Sherlock Holmes, 1891-1916, by Ted Bergman (DA3701).
C4073. -- A1853. Sherlock Holmes äventyr. Från engelskan av Oscar Nachman. Stockholm: B. Wahlströms Förlag, [1923-1924]. 4 v. (48 p. each) (Ungdoms-biblioteket, 158, 160, 162, 164)
Contents: Vol. 1. Empt. -- Danc. -- Soli. -- Vol. 2. Gold. -- Abbe. -- SixN. -- Vol. 3. Blue. -- Blac. -- Seco. -- Vol. 4. Bery. -- Norw. -- Miss.
C4074. -- A1854. Sherlock Holmes äventyr. Översatt av Oscar Nachman. Stockholm: Nutidens Förlags AB, [1926]. 271 p.
Contents: Stud. -- Wist. -- Bruc. -- Resi. -- Soli. -- Gree.
C4075. -- A1855. Sherlock Holmes äventyr. Oavkortad översättning från engelska originalet av fil. mag. E. Knutsson. Malmö: Världslitteraturens Förlag, [1930]. 180 p.
Contents: Scan. -- RedH. -- Bosc. -- Twis. -- Spec. -- Copp.
C4076. -- A1856. Sherlock Holmes äventyr. Första delen. Från engelskan av Nils Holmberg. Illustrationer av Sidney Paget och Georg Lagerstedt. Stockholm: Albert Bonniers Förlag, [1945]. 294 p. (De Odödliga Ungdomsböckerna, 32)
Contents: Scan. -- RedH. -- Bosc. -- Houn.
C4077. -- A1857. Sherlock Holmes äventyr. Andra delen. Från engelskan av Nils Holmberg. Illustrationer av Sidney Paget. Stockholm: Albert Bonniers Förlag, [1945]. 338 p. (De Odödliga Ungdomsböckerna, 33)
Contents: Five. -- Twis. -- Spec. -- Engr. -- Bery. -- Silv. -- Glor. -- Musg. -- Gree. -- Nava. -- Fina.
C4078. -- A1858. Sherlock Holmes äventyr. Tredje delen. Från engelskan av Nils Holmberg. Illustrationer av Georg Lagerstedt. Stockholm: Albert Bonniers Förlag, [1946]. 368 p. (De Odödliga Ungdomsböckerna, 34)
Contents: Empt. -- Norw. -- Danc. -- SixN. -- Gold. -- Seco. -- 3Gar. -- Reti. -- Bruc. -- Dyin. -- Devi. -- Last.
C4079. -- A1859. Sherlock Holmes äventyr. Stockholm: Lindqvist, [1953]. 190 p.
Contents: RedH. -- Bosc. -- Twis. -- Spec. -- Engr. -- Reig.
C4080. -- A1860. Sherlock Holmes äventyr. Helsingfors: Söderström & Co., [1953]. 190 p. (Berömda romaner, 9)
Contents: RedH. -- Bosc. -- Twis. -- Spec. -- Engr. -- Reig.
C4081. -- A1861. Sherlock Holmes äventyr. Översättning från engelskan. Stockholm: Lindqvist, [1961]. 220 p.
Contents: RedH. -- Bosc. -- Twis. -- Spec. -- Engr. -- Reig.
C4082. -- A1862. "Sherlock Holmes Äventyr", Illustrationer Guy Deel. Översättning Nils Holmberg. Ungdomens bästa böcker. I urval och sammandrag av Reader's Digest. Stockholm: Reader's Digest Aktiebolag, [1967]. p. 353-510.
Contents: Prologue (from Stud). -- Copp. -- Danc. -- Silv. -- Spec. -- Reig. -- Blue. -- Twis. -- RedH.
C4083. -- A1863. Sherlock Holmes' bragder. Auktoriserad översättning från engelskan [af H. Flygare]. Stockholm: Hugo Gebers Förlag, [1929]. 4 v. (286, 291, 313, 294 p.)
Contents: Vol. 1. Spec. -- RedH. -- Bosc. -- Twis. -- Scan. -- Five. -- Bery. -- Engr. -- Blue. -- Copp. -- Vol. 2. Iden. -- Silv. -- Card. -- Yell. -- Stoc. -- Glor. -- Musg. -- Nobl. -- Reig. -- Croo. Resi. -- Gree. -- Vol. 3. Gold. -- Empt. -- Norw. -- Danc. -- Soli. -- Prio. -- Blac. -- Chas. -- SixN. -- 3Stu. -- Miss. -- Abbe. -- Vol. 4. RedC. -- Seco. -- Wist. -- Bruc. -- Devi. -- Lady. -- Thor. -- Maza. -- Cree. -- Last.
C4084. -- A1864. Sherlock Holmes' bragder. Oavkortad översättning från engelska originalet av kand. Ragnar Malmberg. Malmö: Världslitteraturens Förlag, [1930]. 186 p.
Contents: Five. -- Blue. -- Iden. -- Bery. -- Nobl.
C4085. -- A1865. Sherlock Holmes i Baskervilles hund. Stockholm: Förl. Fickboken, [1943]. 128 p.
C4086. -- A1866. Sherlock Holmes och Dr. Watson. [Översättning av Nils Holmberg.] Stockholm: Albert Bonniers Förlag, [1955]. 452 p.
Omslag av Mark Sylwan.
Contents: Empt. -- Norw. -- Soli. -- Blac. -- 3Stu. -- Gold. -- Miss. -- Abbe. -- His Last Bow (except Card). -- Case Book.
C4087. -- A1867. Sherlock Holmes' upptäckter: Detektivberättelser. Innehåll: Den blå karbunkeln, Silver Blaze, Musgrave Ritualen, Dubbelgångaren. Med 12 illustrationer. Cedar Rapids, Iowa: N. Fr. Hansen's Boktryckeri, [ca. 1930]. 160 p.
Cover title: Den blå karbunkeln.
Contents: Blue. -- Silv. -- Musg. -- Stoc.
C4088. -- A1868. "En skandal i Böhmen", Sherlock Holmes Detektiv-historier. Stockholm: Skandias Bokförlag, [1909]. Vol. 33, p. 1---
Contents: Scan.
C4089. -- A1869. En skandal i Böhmen och andra berättelser. [Översättning av Nils Holmberg. Illustrationer av Sidney Paget. Omslag av Georg Lagerstedt.] Stockholm: Albert Bonniers Förlag, [1957]. 217 p. (De Odödliga Ungdomsböckerna, 34)
At head of title: Sherlock Holmes äventyr.
Contents: Scan. -- RedH. -- Bosc. -- Engr. -- Danc. -- SixN. -- Nava. -- Fina.
C4090. -- A1870. Det spräckliga bandet, och andra berättelser. [Översättning av Nils Holmberg. Omslag av Ola Ericson.] Stockholm: Albert Bonniers Förlag, [1970]. 112 p. (Röda Ramen)
At head of title: Sherlock Holmes' äventyr.
Note: This publication probably does not exist although an advertisement appeared in Vol. 32.
Contents: Spec. -- RedH. -- Nava.
C4091. -- A1871. En studie i rött. Översättning från engelska originalet av Ellen Ryding. Stockholm: Nordiska Förlaget, [1910]. 156 p. (Nordiska Förlagets 25-öresböcker, 2)
Contents: Stud.
C4092. -- A1872. En studie i rött. Översättning från engelska originalet av Ellen Ryding. Stockholm: Nordiska Förlaget, [1918]. 192 p.
C4093. -- A1873. En studie i rött. Översättning från engelska originalet av Ellen Ryding. Stockholm: Åhlén & Åkerlunds Förlag, [1927]. 221 p.
C4094. -- A1874. En studie i rött. Oavkortad översättning direkt från engelska originalet av Viktor Olsson. Malmö: Världslitteraturens Förlag, [1928]. 123 p.
C4095. -- A1875. En studie i rött. [Till svenska av Eva Håkanson. Illustrerad av Niels-Christian Hald.] Stockholm: Natur och Kultur, [1962]. 166 p. (Skattkammarbiblioteket)
C4096. -- A1876. En studie i rött. De fyras tecken. Från engelskan av Curt Berg. [Illustrationer av Georg Lagerstedt och F. H. Townsend.] Stockholm: Albert Bonniers Förlag, [1944]. 305 p. (De Odödliga Ungdomsböckerna, 31)
At head of title: Sherlock Holmes.
Contents: Stud. -- Sign.
C4097. -- A1877. En studie i rött, och andra berättelser. ["En studie i rött" är översatt av Curt Berg. Övriga berättelser av Nils Holmberg. Illustrationer av Georg Lagerstedt och Sidney Paget. Omslag av Georg Lagerstedt.] Stockholm: Albert Bonniers Förlag, [1956]. 198 p. (De Odödliga Ungdomsböckerna, 31)
At head of title: Sherlock Holmes äventyr.
Contents: Stud. -- Glor. -- Musg. -- Spec.
Reprinted 1962.
C4098. -- A1878. [En studie i rött, är översatt av Curt Berg. Övriga berättelser, av Nils Holmberg.] Stockholm: Albert Bonniers Förlag, [1964]. 454 p. (Bonniers Folkbibliotek)
Title: Sherlock Holmes.
Contents: Stud. -- Scan. -- RedH. -- Five. -- Twis. -- Blue. -- Spec. -- Engr. -- Silv. -- Yell. -- Musg. -- Gree. -- Danc. -- SixN. -- Glor. -- Fina.
C4099. -- A1879. Det tomma huset, och andra berättelser. [Översättning av Nils Holmberg. Omslag och illustrationer av Georg Lagerstedt.] Stockholm: Albert Bonniers Förlag, [1958]. 247 p. (De Odödliga Ungdomsböckerna, 35)
At head of title: Sherlock Holmes äventyr.
Contents: Empt. -- Norw. -- Gold. -- Seco. -- 3Gar. -- Reti. -- Bruc. -- Dyin. -- Devi. -- Last.
C4100. -- A1880. Tragedien på Birlstones herrgård: En ny Sherlock Holmes historia. Bemyndigad översättning från engelskan av H. Flygare. Stockholm: Stockholmstidningens Tryckeri, 1915. 2 v. (129, 138 p.)
Title of vol. 2: Fasans dal.
Part I was serialized in the daily newspaper Stockholmstidningen from April 10-27, 1915, and Part 2 from September 11-October 1, 1915.
Contents: Vall.
C4101. -- B383. Den återuppståndne Sherlock Holmes. I. Historien om det tomma huset. Femte Upplagan. Helsingfors: Frenckellska Tryckeri-Aktiebolaget, 1904. (Helsingfors-Postens Terracotta-bibliotek, I)
Contents: Empt.
C4102. -- B384. Den återuppståndne Sherlock Holmes. II. Norwood-byggmästarens äfventyr. Femte Upplagan. Helsingfors: Frenckellska Tryckeri-Aktiebolaget, 1904. 54 p. (Helsingfors-Postens Terracottabibliotek, II)
Contents: Norw.
C4103. -- B385. Den återuppståndne Sherlock Holmes. III. Historien om de dansande figurerna. Femte Upplagan. Helsingfors: Frenckellska Tryckeri-Aktiebolaget, 1904. (Helsingfors-Postens Terracotta-bibliotek, III)
Contents: Danc.
C4104. -- B572. Baskervilles hund. Översättning av Nils Holmberg. Stockholm: Aldus/Bonnier, 1971. 166 p.
C4105. -- B573. Fasans dal. Översättning av Annika Preis. Presentation av Jörgen Elgström. [Stockholm]: Awe/Gebers, [1977]. 214 p.
Omslag och design: Ulf Castelius. Omslagsteckningen av Sidney Paget.
Contents: Vall.
C4106. -- B574. De fyras tecken. Stockholm: Aftonbladets Tryckeri, 1928. 120 p. illus.
Contents: Sign.
C4107. -- B575. De fyras tecken. Översättning av Thomas Warburton. Presentation av Ted Bergman. [Stockholm]: Awe/Gebers, [1977]. 152 p.
Omslag och design: Ulf Castelius. Omslagsteckningen av Sidney Paget.
C4108. -- B576. "Gåtan på Priory School", Thriller Magasinet, 1, Nr. 8 (1959), 47-77.
C4109. -- B577. Sherlock Holmes äventyr. I urval och med företal av Torsten Ehrenmark. Med de ursprungliga illustrationerna av Sidney Paget, Gilbert Holiday, Arthur Twidle [sic] och Howard K. Elcock. [Översättningarna har gjorts av Nils Holmberg utom Svarte Peter och Abbey Grange som tolkats av Lars Gustav Hellström.] [Höganäs]: Bokförlaget Bra Böcker, [1976]. 278 p. illus.
Contents: Bery. -- Spec. -- Silv. -- RedH. -- SixN. -- Blac. -- Danc. -- Devi. -- 3Gar. -- Abbe. -- Seco.
Review: Jury, 5, Nr. 4 (1976), 5, 10 (Ted Bergman).
C4110. -- B578. Sherlock Holmes: Baskervilles hund. Presentation av Jean Bolinder. [Stockholm]: Awe/Gebers, [1977]. 208 p.
Omslag och design: Ulf Castelius. Omslagsteckningen av Sidney Paget.
C4111. -- B5909. Sherlock Holmes: Det tomma huset och andra berättelser. Översättning av K. Arne Blom. Presentation av Jan Håkansson. [Stockholm]: Awe/Gebers, [1978]. 390 p.
Omslag och design: Ulf Castelius. Omslagsteckningen av Sidney Paget.
Contents: Return.
C4112. -- B579. Sherlock Holmes: Silverbläsen och andra berättelser. Översättning av K. Arne Blom. Presentation av Olov Svedelid. [Stockholm]: Awe/Gebers, [1977].297 p.
Omslag och design: Ulf Castelius. Omslagsteckningen av Sidney Paget.
Contents: Memoirs.
C4113. -- B580. Sherlock Holmes: Det spräckliga bandet och andra berättelser. Presentation av Staffan Larsson. [Stockholm]: Awe/Gebers, [1977]. 336 p.
Omslag och design: Ulf Castelius. Omslagsteckningen av Sidney Paget.
Contents: Adventures.
C4114. -- B581. Sherlock Holmes: En studie i rött. Översättning och presentation av K. Arne Blom. [Stockholm]: Awe/Gebers, [1977]. 161 p.
Omslag och design: Ulf Castelius. Omslagsteckningen av Sidney Paget.
Contents: Stud.
C4115. Baskervilles hund. Fasans dal. Översättning av Sven-Ingmar Pettersson. Med 81 illustrationer av Sidney Paget och Frank Wiles. [Uddevalla]: Niloe, [1986]. 320 p. (Gröna Serien) Omslagsbild: Beckamoor Cross, Dartmoor, av Fred. Widgery.
Contents: Houn. -- Vall.
C4116. Baskervilles hund och andra berättelser. [Översättning av Nils Holmberg. Illustrationer av Georg Lagerstedt och Sidney Paget. Omslag av Georg Lagerstedt.] Stockholm: Bonniers Junior Förlag. 204 p. (Önskeklassikern)
At head of title: Sherlock Holmes' äventyr.
Contents: Houn. -- Five. -- Gree.
See also DA1798.
C4117. Baskervilles hund och andra romaner. Översättning av Curt Berg [och] Nils Holmberg. [Stockholm]: Bonniers, [1985]. 481 p. (Mästerdetektiven Sherlock Holmes, [1])
Omslag av Leslie Quagraine.
Contents: Stud. -- Sign. -- Houn. -- Vall.
C4118. Den blå diamanten. Återberättad av Hans Peterson. Med de ursprungliga illustrationerna av Sidney Paget. [Bromma]: Opal, [1986]. 48 p.
C4119. Den blå karbunkeln och Detektiv-berättelser. Illustrerad Cedar Rapids, Iowa: N. Fr. Hansen Pub. Co., 1930. 1 v.
C4120. "Ett identitetsfall", Lektyr [Stockholm], Nr. 11 (March 17, 1945), 4-5, 26. illus. (Sherlock Holmes bästa)
"Den store privatdetektiven konstaterar, att man ej bör beröva en kvinna hennes illusioner."
Contents: Iden.
C4121. "Det förflutnas skugga", Lektyr, Nr. 9 (March 5, 1945), 6-7, 30. illus. (Sherlock Holmes bästa)
"Hemligheten med överste Barclays död."
Contents: Croo.
C4122. "Den försvunna halvbacken", Lektyr, Nr. 28 (July 11, 1953), 16-17, 24-26. illus. (Sherlock Holmes kommer tillbaka)
Contents: Miss.
C4123. "Den försvunne hertigen", Lektyr, Nr. 32; (August 8, 1953), 16-17, 22-23 nr. 32; 16-17, 25 Nr. 33 (August 15, 1953). illus. (Sherlock Holmes kommer tillbaka)
Contents: Prio.
C4124. De fyras tecken. [Översättning: Birgitta Almqvist.] [Stockholm]: Lindblads, [1982]. 155 p. (De Klassiska Ungdomsböckerna, 179)
Omslag: Anders Ferm.
Contents: Sign.
C4125. De fyras tecken samt 12 noveller under namnet, The Case-Book of Sherlock Holmes. Översättning av Sven-Ingmar Pettersson. Med 40 illustrationer av F.H. Townsend och Sidney Paget. [Uddevalla]: Niloe, [1987]. 320 p. illus. (Gröna Serien)
Omslagsbild: Frank Wiles.
Contents: Sign. -- Case Book.
C4126. "Den grekiska tolken". Översättning av Nils Holmberg. Med list och våld. Detektivnoveller i urval, av Magnus Röhl och Håkan Kjellin. [Stockholm]: Biblioteksförlaget, [1986]. p. 90-108. (Svensklärarserien, Nr. 197)
Also contains: Herlock Sholmès kommer för sent, av Maurice Leblanc.
C4127. "Hur Watson lärde sig knepet", BSCL, No. 7 (1969), 13-14.
----------, Jury, Nr. 3-4 (1972), 24.
----------, The Moor, Nr. 7 (September 1981), 4-5.
Tr. by Ted Bergman of "How Watson Learned the Trick".
C4128. "Ingenjörens tumme", Lektyr [Stockholm], Nr. 3 (January 20, 1945), 6-7, 22. illus. (Sherlock Holmes bästa).
"Alla beundrare av Sherlock Holmes får här följa sin hjälte på ett nytt stort äventyr."
C4129. "Kricket-basaren", BSCL, No. 7 (1969), 9-12.
Tr. by Ted Bergman of "The Field Bazaar".
C4130. Den krypande mannen, och andra berättelser. Översättning av K. Arne Blom. Presentation av Sven Sörmark. [Stockholm]: AWE/Gebers, [1979]. 311 p.
Omslag och design: Ulf Castelius. Omslagsteckningen av Frank Wiles illustrerar berättelsen "Shoscombe Old Place" och är hämtad ur The Strand Magazine.
Contents: Case Book.
C4131. Krondiamanten, eller En kväll med Sherlock Holmes. Pjäs i en akt av A. Conan Doyle. Vid Sherlock Holmes Klubbens i Danmark tjugufemårsjubileums-jollification från the Solitary Cyclists of Sweden. [Stockholm]: Privately Produced, January 10, 1976.] [16] p.
Tr. by Ted Bergman of The Crown Diamond.
C4132. "Mysteriet med de tre glasen", Lektyr, Nr. 29 (July 18, 1953), 16-17, 26-27. illus. (Sherlock Holmes kommer tillbaka)
Contents: Abbe.
C4133. "Mysteriet med de tre studenterna", Lektyr, Nr. 31 (August 1953), 16-17, 24-25. (Sherlock Holmes kommer tillbaka)
C4134. "Mysteriet på Copper Beeches", Lektyr, Nr. 1 (January 6, 1945), 6-7, 24. illus. (Sherlock Holmes bästa)
"Den världsberömde detektiven avslöjar hemligheten med den blå klänningen i denna novell."
C4135. "Den ofärdige tiggaren", Lektyr, Nr. 6 (February 10, 1945), 6-7, 26, 28. illus. (Sherlock Holmes bästa)
"Mästerdetektiven löser ett nytt mysterium i denna novell från storstadens undre värld."
Contents: Twis.
C4136. "Plan för Sherlock Holmes-skildring", BSCL, No. 8 (1970), 26-28.
Tr. by Ted Bergman of "A Plot for a Sherlock Holmes Story".
C4137. Privatdetektiven Sherlock Holmes Bragder. Översättning af Bob (K.B.). Stockholm: Const. Olofsons Förlag, [1901]. 176 p. illus. (Privat-Detektiven Sherlock Holmes Bragder, 1)
Contents: Silv. -- Scan. -- RedH -- Iden. -- Blue. -- Five.
C4138. De rödhårigas förening. Återberättad av Hans Peterson. Med de ursprungliga illustrationerna av Sidney Paget. [Bromma]: Opal, [1986]. 56 p.
Contents: RedH.
C4139. Sherlock Holmes återkomst. [Översättning av Sven-Ingmar Pettersson.] Med 97 illustrationer av Sidney Paget. [Uddevalla]: Niloe, [1985]. 320 p. illus. (Gröna Serien)
Omslagsbild: Kensington Station, av Roy Barton.
Contents: Return.
C4140. Sherlock Holmes Äventyr. [Stockholm]: AWE/Gebers, [1987]. 9 v.
Omslag: Lars-Erik Forslund.
Contents: [Vol. 1] En studie i rött. Översättning och presentation av K. Arne Blom. -- [Vol. 2] De fyras tecken. Översättning av Thomas Warburton. Presentation av Ted Bergman. -- [Vol. 3] Det spräckliga bandet och andra berättelser. Översättning av Thomas Warburton. Presentation av Staffan Larsson. -- [Vol. 4] Det gula ansiktet och andra berättelser. Översättning av K. Arne Blom. Presentation av Olov Svedelid. -- [Vol. 5] Baskervilles hund. Översättning av Thomas Warburton. Presentation av Jean Bolinder. -- [Vol. 6] Det tomma huset och andra berättelser. Översättning av K. Arne Blom. Presentation av Jan Håkansson. -- [Vol. 7] Fasans dal. Översättning av Annika Preis. Presentation av Jörgen Elgström. -- [Vol. 8] Den döende detektiven och andra berättelser. Översättning av K. Arne Blom. Presentation av Ulf Durling. -- [Vol. 9] Den krypande mannen och andra berättelser. Översättning av K. Arne Blom. Presentation av Sven Sörmark.
C4141. Sherlock Holmes Äventyr. [Översättning av Sven-Ingmar Pettersson.] Med 103 illustrationer av Sidney Paget. [Uddevalla]: Niloe, [1986]. 320 p. illus. (Gröna Serien)
Omslagsbild: Westminster Bridge, av Herbert Marshall.
Contents: Adventures.
C4142. Sherlock Holmes bragder. [Översättning av Sven-Ingmar Pettersson.] Med 98 illustrationer av Sidney Paget. [Uddevalla]: Niloe, [1984]. 318 p. illus. (Gröna Serien)
Omslagsbild: Cannon Street, av Herbert Marshall.
Contents: Memoirs.
C4143. Silverbläsen. Återberättad av Hans Peterson. Med de ursprungliga illustrationerna av Sidney Paget. [Bromma]: Opal, [1984]. 47 p.
"En Spännande Lättläst Bok."
C4144. "Det sista problemet," Lektyr, Nr. 13 (March 31, 1945), 4-5, 26. illus. (Sherlock Holmes bästa)
"Låter sin väldsberömde detektiv uppleva det sista äventyret i striden mot professor Moriarty."
C4145. En skandal i Böhmen och andra berättelser. [Översättning av Nils Holmberg. Illustrationer av Sidney Paget.] [Stockholm]: Bonniers Junior Förlag, [1982]. 217 p. illus. (Önske Klassikern)
At head of title : Sherlock Holmes äventyr.
Contents: Scan. -- RedH. -- Bosc. -- Engr. -- Danc. -- SixN. -- Nava. -- Fina.
C4146. En skandal i Böhmen och andra berättelser. Översättning av Nils Holmberg. [Stockholm]: Bonniers, [1985]. 459 p. (Mästerdetektiven Sherlock Holmes, [2])
Omslag av Leslie Quagraine.
Contents: Adventures. -- Memoirs. -- Danc. -- Prio. -- Chas. -- SixN. -- Card. -- Nava. -- Fina.
C4147. "Smaragddiademet", Lektyr, Nr. 4 (January 27, 1945), 16-17, 26. illus. (Sherlock Holmes bästa)
"Sherlock Holmes löser problemet med den försvunna beryllkronan."
C4148. Det spräckliga bandet. Återberättad av Hans Peterson. Med de ursprungliga illustrationerna av Sidney Paget. [Bromma]: Opal, [1987]. 39 p.
C4149. En Studie i Rött. [Översättning: Birgitta Almqvist.] [Stockholm]: Lindblads, [1980]. 158 p. (De Klassiska Ungdomsböckerna, 172)
Omslag: Anders Ferm.
C4150. En studie i rött. Hans sista bragd. Översättning av Sven-Ingmar Pettersson. Med 53 illustrationer av George Hutchinson, Arthur Twidle, H.M. Brock, Joseph Simpson, Gilbert Holiday, Walter Paget, Alec Ball och A. Gilbert. [Uddevalla]: Niloe, [1987]. 318 p. illus. (Gröna Serien)
Omslagsbild: Foggy London streets.
Contents: Stud. -- His Last Bow.
C4151. Det tomma huset och andra berättelser. Översättning av Nils Holmberg. [Stockholm]: Bonniers, [1985]. 452 p. (Mästerdetektiven Sherlock Holmes, [3])
Contents: Return (Empt, Norw, Soli, Blac, 3Stu, Gold, Miss, Abbe, Seco). -- His Last Bow (Wist, RedC, Bruc, Dyin, Lady, Devi). -- Case Book. -- Last.
English Readers
C4152. -- A1881. The Hound of the Baskervilles. Abbreviated and simplified for use in schools. Stockholm (tr. i Danmark): Sv. Bokförl. (Bonnier), [1953]. 64 p. illus. (Easy Readers, 15)
----------. New ed. Köpenhamn: Grafisk Förlag; Stockholm: Sv. Bokförlag (Bonnier), [1967]. 96 p. illus. (Easy Readers, C)
Based on a vocabulary of 1,800 words.
C4153. -- A1882. Selected Adventures and Memoirs of Sherlock Holmes. Med förklarande anmärkningar utgifna af C. A. Ringenson, fil. dr., lektor vid Ostermalms högra allm. läroverk. Stockholm: Beijers Bokförlagsaktiebolag, [1904]. 130 p.
----------. 2nd ed. Stockholm: Svenska Bokförlaget Bonniers, 1929. 133 p.
----------. 3rd ed. 1954. 128 p.
Contents: RedH. -- Iden. -- Blue. -- Stoc. -- Gree.
C4154. -- A1883. The Speckled Band: A Sherlock Holmes Story. Simplified for use in schools. Stockholm: Svenska Bokförlaget (Bonniers), [1958]. 16 p. illus. (Beginners' Books, 4)
C4155. -- A1884. The Speckled Band. Simplified for use in schools. New ed. Köpenhamn: Grafisk Förlag; Stockholm: Sv. Bokförlag (Bonnier), 1967. 48 p. illus. (Easy Readers, A)
----------. Simplified for use in schools and for private study. New ed. Köpenhamn: Grafisk Förlag; Stockholm: Sv. Bokförlag (Bonnier), 1968. 48 p. illus. (Easy Readers, A)
Based on a vocabulary of 500 words.
C4156. -- A1885. A Study in Scarlet. Med anmärkningar av Hugo Hultenberg, lektor vid högre realläroverket på Norrmalm. Uppsala: Askerbergs Bokförlagsaktiebolag, [1914]. 139 p.
----------. New ed. Stockholm: Fritzes Bokförlag, [1925]. 135 p. (Modern English Authors, 3)
C4157. -- A1886. Levin, Erik. Ordlista till Adventures and Memoirs of Sherlock Holmes by Conan Doyle. [Word List to ... ] Utgivna av C. A. Ringenson. Stockholm: Beijer, [1907]. 33 p.
----------. ----------. 3rd ed. Stockholm: Albert Bonniers Förlag, [1952]. 30 p.
C4158. "The Red-Headed League", Selected Short Stories Stockholm: Language and Culture Institute Publishers, [1952]. p. 188-232.
At head of title: "English by the Nature Method" by Arthur M. Jensen. Continuation Course. Vol. 1.
With marginal notes in Swedish.
Parodies and Pastiches
C4159. -- A1887. [Ekelöf, Tage.] Nya Sherlock Holmes äventyr. Stockholm: Internationell Litteratur, 1951. 156 p.
C4160. -- A1888. Hellberg, Eira. Gwendoline Carrs sällsamma protokoll: Sherlock Holmes tillägnad. Stockholm: Svenska Andelsförlaget, 1919. 164 p.
"The detective-heroine's grandfather's mother was nurse to the young Sherlock, and the Carr family's negro-servant, Sam, had a maternal aunt who served as cook for Dr. Watson's father -- then a gold-digger in California. No wonder the book is dedicated to the Master!" (Tage la Cour)
C4161. -- A1889. [Serner, Martin Gunnar.] "Branden i Breuil Superieur," D:r Zimmertürs bisarra möten, av Frank Heller [pseud.] Stockholm: Albert Bonniers Förlag, [1929]. p. 151-181.
"A brilliant travesty of `The Adventure of the Norwood Builder' -- and a tour de force." (Tage la Cour)
C4162. -- A1890. [Serner, Martin Gunnar.] "De ödesdigra skorna," De ödesdigra skorna: Kriminalnoveller, [av] Frank Heller [pseud.]. Stockholm: Albert Bonniers Förlag, [1944]. p. 213-241.
C4163. -- A1891. [Wågman, Frans Oskar.] Nya Sherlock Holmes historier, av Sture Stig [pseud.]. Stockholm: Wahlström & Widstrand, [1910]. 225 p.
"Very talented pastiches, especially of Dr. Watson, by a Swedish vicar." (Ted Bergman)
C4164. -- A1892. [Wågman, Frans Oskar.] Sherlock Holmes i ny belysning, av Sture Stig [pseud.]. Stockholm: Wahlström & Widstrand, [1908]. 232 p.
Six pastiches.
C4165. -- A1893. Sherlock Holmes detektiv-historier. Stockholm: Skandias Bokförlag, [1908]. 28 v. (32 p. ea.)
Contents: 1. Den unga änkans hemlighet. -- 2. Gåtan vid spelbordet. -- 3. Procentarens dotter. -- 4. De blodiga juvelerna. -- 5. Människofällan i det gamla huset. -- 6. Den försvunne brudgummen. -- 7. Överkyparens goda väderkorn. -- 8. Advokatens älskade. -- 9. Ladyn med kanariebriljanten. -- 10. Mannen med de sju hustrurna. -- 11. Blackwell, Themsensjörövaren. -- 12. Falskmyntarna i London. -- 13. Drottningens spetsklädning. -- 14. Guldgrävarehyddans hemlighet. -- 15. Slavhandlarnas skatt. -- 16. Blott en droppe bläck. -- 17. Snille och vansinne. -- 18. Huru Jack Uppskäraren blev tillfangatagen. -- 19. Den förrädiske Kodak. -- 20. På Kafé National. -- 21. Den polske juden. -- 22. En adlig långfingrad person. -- 23. Spöket i Milster Castle. -- 24. I kistan bredvid helvetesmaskinen. 25. Den återuppståndne. -- 26. Lumpsamlaren i Paris. -- 27. Lady Ruths äktenskapsosämja. 28. Oceana, luftens drottning.
A series of pastiches dealing with the adventures of Sherlock Holmes and his associate Harry Taxon. These stories have also appeared in German, Portuguese, and Spanish and are listed under those languages.
C4166. -- B582. Hammarlund, Olle. "Mästerdetektiven", Onkel Enoks hus: En okynnesroman. [Stockholm]: Rabén & Sjögren, [1975]. p. 88-93.
----------. ----------, ----------. [Stockholm]: Rabén & Sjögren, [1977]. p. 88-93. (Trend Pocket)
Sherlockian cover illustration by Erik Prytz.
Review: Jury, 5, Nr. 2 (1976), 7, 50 (Ted Bergman).
C4167. -- B583. Hammarlund, Olle. Samtal pågår: Ett år med bokstävlarna. [Stockholm]: Rabén & Sjögren, [1975]. 150 p. (Trend Pocket)
----------, ----------. Jury, 4, Nr. 2 (1975), 40-42.
Chapter 21, p. 85-90, (untitled) is a Sherlock Holmes story.
C4168. -- B584. Niland, Gunnar. I Sherlock Holmes' spår. (Förf. till Pelle Jungman) Uppsala: J. A. Lindblads Förlag, [1942]. 122 p. (Lindblads ungdomsböcker, 21)
A story for boys with several Sherlockian references.
C4169. -- B585. Nya Sherlock Holmes' äventyr. Stockholm: Internationell Litteratur, 1951.
An anonymously published book pretending to give some hitherto unpublished original Holmes stories. The book was withdrawn and is very rare.
Reviews: Expressen (February 20, 1952) (Torsten Jungstedt); (February 21, 1952); (February 28, 1952) (Tage Ekelöf).
C4170. -- B586. [Wågman, Frans Oskar.] Sherlock Holmes andra sida, av Sture Stig [pseud.]. Stockholm: Lindqvist förlag AB, [1976]. 143 p. (Dartmoorserien 2, urval och presentation av K. Arne Blom)
Omslag: Tom Hultgren.
C4171. "Basaren i Edinburgh", av John H. Watson. The Moor, Nr. 8 (December 1981), 4-7.
C4172. Blom, K. Arne. "Rip Britannia", Slutet på början, [av] K. Arne Blom. [Omslag av Kjell Ivan Anderson.] [Uddevalla]: Zindermans, [1978]. p. 37-64.
A Holmes-Jack the Ripper pastiche.
C4173. Eriks, Gustaf Rune. "De möttes i mörkret", Dast Magazine, 15, Nr. 2 (1982), 28-31. illus.
With a cover illustration by Henry Lauritzen of Holmes examining a postage stamp of himself through his magnifying glass.
C4174. Håkansson, Jan. "Fallet med den uppriktige politikern. Ur dr Watsons dagbok." Ett matvraks bekännelser. [Stockholm]: AWE/Gebers, [1982]. p. 161-195.
C4175. Håkanssons, Jan. "Fallet med den uppriktige politikern (Ur Dr. Watson's dagbok)", Jury, 11, Nr. 3 (1982), 60-67.
C4176. Herrar, Tre. Herr Corpwieth, Gentleman-Detektiv. Hans första äventyr framställda av Tre Herrar. Borgå: Holger Schildts Förlag, [1914]. 238 p.
Both herr Corpwieth and Sherlock Holmes appear in at least one of the six stories, entitled "Äventyret i trettonde apoteket".
C4177. Holmberg, Åke. Ture Sventon i London. [Stockholm]: Rabén & Sjögren, [1950]. 109 p. illus. (Ungdomspocket-serie, 43)
C4178. Meurling, Clas. "Min vän privatdetektiven" ["My Friend the Private Detective"], Humoresk af clas meurling [author unknown]. Med 8 teckningar af Albert Engström. Varia [Stockholm], 3 (December 1900). 749-758.
Detective: Holmlock Sherles.
C4179. Sardoux, Leon, [pseud.] Den Glada Änkan. -- Lehárs Operett -- Roman. Stockholm: Weijmers Bokförlag, [1907]. 688 p. illus.
A pastiche entitled The Merry Widow, with appearances by Sherlock Holmes (p. 444-445, 454, 457).
C4180. Sörmark, Sven. En oscariansk skandal. Ur doktor John H. Watsons efterlämnade anteckningar. Översatta och bearbetade av Sven Sörmark. [Illustrerad av Hasse Erikson.] [Stockholm]: Awe/Gebers, [1983]. 211 p.
Omslag av Lennart Norman.
Review: BSM, No. 36 (Winter 1983), 42 (Åke Runnquist).
C4181. Sörmark, Sven. "Sherlock Holmes och den hämndlystne sjömannen", Sydsvenska Dagbladet Snällposten/Extra Section (December 24, 1982), 4-5. illus.
Excerpts from Skandalen i Sverige.
C4182. Sörmark, Sven. "En skandal i Stockholm", Döden Går i Stockholm: Kriminalnoveller av Föreningen Kriminalförfattare i Stockholm. [Stockholm: Askild & Kärnekull Forlag, 1981.] p. 144-169. illus.
C4183. Trenter, Ulla. De röda cirklarna: Detektivroman. [Stockholm]: Bonniers, [1989]. 227 p.
Omslag av Tony Manieri.
C4184. [The Hound of the Baskervilles. Abridged ed. Madras: Alangar Press, 1977.] 95 p. illus.
C4185. -- A1894. [Neraparisodhana. Madras: Chandamama Publications, 1955.] 95 p.
Contents: Stud.
Parodies and Pastiches
C4186. -- A1895. [Appala Narasimha Prasad, Tholeti, and K_r_da Venkata Subb_r_vu. Nammunammakap_!] 1963. iii, 73 p.
Based on Houn.
C4187. -- B5910. [Sherlock Holmes chud bunthug kadi. (3rd ed.) Tr. by A. Saisuwan. Bangkok: Praepithaya, 1973.] 541 p.
Contents: Case Book.
C4188. -- B5911. [Sherlock Holmes chud chodmaihet. (3rd ed.) Tr. by A. Saisuwan. Bangkok: Praepithaya, 1973.] 504 p.
Contents: Memoirs.
C4189. -- B5912. [Sherlock Holmes chud karn pachon pai. (3rd ed.) Tr. by A. Saisuwan. Bangkok: Praepithaya, 1973.] 603 p.
Contents: Adventures.
C4190. -- B5913. [Sherlock Holmes chud kün cheep. (3rd ed.) Tr. by A. Saisuwan. Bangkok: Praepithaya, 1973.] 688 p.
Contents: Return.
C4191. -- B5914. [Sherlock Holmes chud la rong. (3rd ed.) Tr. by A. Saisuwan. Bangkok: Praepithaya, 1973.] 428 p.
Contents: His Last Bow.
C4192. -- B5915. [Sherlock Holmes chud raeng yaw rang phabat m_ pl_n. (2nd ed.) Tr. by A. Saisuwan. Bangkok: Praepithaya, 1974.] 628 p.
Contents: Stud. -- Houn.
C4193. [Sherlock Holmes chud karn pachon pai. Tr. by Amporn Saisuwan. Bangkok: Praepitaya, 1977.] 603 p.
Contents: Adventures.
C4194. [Sherlock Holmes chud kün cheep. Tr. by Amporn Saisuwan. Bangkok: Praepitaya, 1977.] 688 p.
Contents: Return.
C4195. -- A1896. Baskerviller'in Köpegi. Ceviren Selâmi Izzet Sedes. Istanbul: Hâdise Yayinevi, 1958. 223 p.
C4196. -- A1897. Baskerviller'in Köpegi. Ceviren Ender Gürol. Istanbul: Varik Yayinevi, 1963. 162 p.
C4197. -- A1898. Dörtlerin Esrari. Ceviren Selâmi Izzet Sedes. Istanbul: Hâdise Yayinevi, 1958.] 124 p.
Contents: Sign.
C4198. -- A1899. Serlok Holmes. Istanbul: Cocuk Yayinlari Müessesesi Matbaasi, 1959. 96 p. illus.
C4199. -- A1900. Sherlock Holmes: Calinan Vasiyetname. Istanbul: Nebioglu Yayinevi, 1964. 65 p.
C4200. -- A1901. Zümrütlü Tac. [Ankara: Kemal Uzcan, n.d.] 16 p. (Sherlock Holmes Serisiden, 22)
A very free translation of Bery.
No. 22 of a series that includes many pastiches.
C4201. -- B587. Intikam Tutkusu. Türkçesi: Salih Z. Ekim. Milliyet Tayinlari, [n.d.]. 153 p. (Sherlock Holmes, Dizisi, 1)
Content: Stud.
C4202. -- B588. Iz Pe_inde. Türkçesi: Salih Zeki. Milliyet Yayiniari, [Temmuz 1976]. 330 p. (Sherlock Holmes, Dizisi, 3)
Grafik düzen: Ísmet Íslimyeli.
Contents: Adventures.
C4203. -- B589. Korku Vâdisi. Çeviren Muharrem Athkan. Istanbul: Akba Yayinevi, 1969. 199 p.
Contents: Vall.
C4204. -- B590. _eytan Köpek (Baskerville'lerin Köpe_i). Türkçesi: Sebnem Zeki. Milliyet Yayinlari, [Eylul 1975]. 208 p. (Sherlock Holmes, Dizisi, 2)
Grafik düzen: Ísmet Íslimyeli.
Contents: Houn.
C4205. -- B591. Utah Ciçe_i. Çeviren Muharrem Athkan. Istanbul: Akba Yayinevi, 1972. 160 p.
Contents: Stud.
C4206. Baskerviller'in Köpe_i. Türkçeye çeviren: Salâmi Izzet Sedes. [Istanbul]: Hâdise Yayinevi, [1958]. 127 p. (Sarlock Holmes, 9)
At head of title: _arlok Holmes in mâceralari.
C4207. Gümüs alev. Türkçeye çeviren: Selâmi Izzet Sedes. Istanbul: Hâdise Yayinevi, [n.d.]. 126 p. (Sarlock Holmes, 6)
At head of title: _arlok Holmes in mâceralari.
Contents: Silv. -- Musg. -- Gree. -- Reig. -- Resi.
C4208. Mavi Sinekçil Kusu. Türkçeye çeviren: Selâmi Izzet Sedes. Istanbul: Hâdise Yayinevi, [1958]. 124 p. (_arlock Holmes, 4)
At head of title: _arlok Holmes in mâceralari.
Contents: Blue. -- Spec. -- Nobl. -- Yell.
C4209. Öldüren Vasiyetname. Türkçeye çeviren: Selâmi Izzet Sedes. [Istanbul]: Hâdise Yayinevi, [n.d.]. 127 p. (_arlock Holmes, 8)
At head of title: _arlok Holmes in mâceralari.
Contents: Norw. -- Danc. -- Soli. -- Blac.
Parodies and Pastiches
C4210. -- A1902. Sherlock Holmes: Kahn Desen Jak. Istanbul: Nebioglu Yayinevi, 1964. 64 p.
C4211. Dünyanin en Me_hur Polis Hafiyesi. _erlock Holmes in Gizli Dosyalari. Istanbul: Ülkü Kitabyurdu, [n.d.].
Partial contents: 5. 5 Portakal Çekirde_i. -- 6. Bohemya Kralinin A_k Mektuplari.
C4212. Me_hur Ingiliz Polis Hafiyesi. _erlok Holmes Serisi. Bu serideki kitaplarin bazilari. Istanbul: Güven Yayinevi, [1944]. 1 v.
Partial contents: 1. Tünelde Bir Facia. -- 2. _erlok Holmes Amerikada. -- 3. Montekarlo Cinayeti. -- 4. Kesik Kulaklar. -- 5. Ölüler Mahzeni. -- 6. Kizgin _i_ler. -- 7. Bankerin Ölümü. -- 8. Katil Benim. -- 9. Dola_an Ölüm. -- 10. Aga Takilan Ceset. -- 11. Yürüyen Ölü. -- 12. Zehirli Çikolata. -- 13. Kuyumcunun Esrari. -- 14. Burada Bir Ölü Var. -- 15. Çocuk Hirsizi Tom. -- 16. Çelik Odanin Esrari. -- 17. Kanli _ato. -- 18. Ölü Elinin Intikami. -- 19. Sihirbaz Kadin. -- 20. Gizli Mahzenin Esrari. -- 21. Insan Kasabi. -- 22. Satilik Belâ. -- 23. Caniler Kumpanyasi. -- 24. Kizil Saçlilar Cemiyeti. -- 25. Idam Mahkûmu. -- 26. Maskeli Katil. -- 27. Ölüm Odasi. -- 28. Korkung Intikam. -- 29. Kanli Uçurum. -- 30. Kadin Cellâdi. -- 31. Takma Bacakli Adam. -- 32. Çiftlik Cinayeti. -- 33. Ölüm Gecesi. -- 34. Ugursuz Gerdanlik. -- 35. Bir Hirsizlik Oyunu. -- 36. Katil Polis. -- 37. Kirik Tabanca. -- 38. Kaza mi, Cinayet mi-- -- 44. Çalinan Pirlanta.
C4213. -- A1903. [Pes Baskerviliv. Roman perekl. z anglijs' koi. Kiiv. L. (z. beziehen: Berlin W 62, Kurfürstenstr. 83): Ukrain. Verlag, 1920.] 278 p. (Biblioteka Kriminal'nich romaniv, 1, 2)
C4214. -- A1904. [A Study in Scarlet.] Edmonton, Alta.: Ukrainska Knyharnia, [n.d.]. 112 p.
C4215. -- A1905. [Znak _otir'och. Kiiv. L. (z. beziehen: Berlin W 62, Kurfürstenstr. 83): Ukrain. Verlag, 1920.] 179 p. (Biblioteka Kriminal'nich romaniv, 3)
Contents: Sign.
C4216. -- B5916. [Opovidannja pro Šerloka Holmsa. (The Complete Sherlock Holmes) Tr. by Mykola Dmytrenko. Kiev: Veselka, 1973.] 112 p. illus.
C4217. [Opovidannja pro Serloka Holmsa. Tr. by Mykola Dmytrenko. Kiev: Veselka, 1977.] 191 p. illus.
Contents: Adventures.
Parodies and Pastiches
C4218. [Kret, Yakov N. Tamnie Zlotching Abo: Indiyanskie Sherlock Holmes. (An Indian Sherlock Holmes.) Edmonton, Alberta: Our Progress, 1926.] 94 p.
C4219. -- A1906. [Khali makan. Tr. by Tirth Ram Firozpuri. Delhi: Narayan Dutta Sahgal & Sons, n.d.] 144 p.
Contents: Return.
C4220. -- A1907. [Vadi-i-Khauf. Tr. by Tirth Ram Firozpuri. Delhi: Narayan Dutta Sahgal & Sons, n.d.] 364 p.
Contents: Vall.
C4221. -- A1908. [_ipor lenta. Tr. by Mirziëd Mirzoidov. Taskent: Goslitizdat UzSSR, [1963] 39 p.
Contents: Spec.
C4222. -- A1909. [Šerlok Holms qhaquida quikojalar. Tr. by Vaqhob R_zimatov. Taškent: Ëš Gvardija, [1966] 312 p. illus.
Contents: Case Book.
C4223. -- B592. [Baskervillar iti. Tr. by Nasibulla Qhabibullaev. Taškent: Izd-vo hudo_. lit., 1971.] 275 p. illus.
C4224. Sherlock Holmes i el Constructor de Norwood. Traducció, introducció i notes: Gerald Bataller i Remei Bataller. Il-lustraciones: Paco Giménez. Alzira: Edicions Bromera, 1990. 71 p.
C4225. Sherlock Holmes i els Plànols del Bruce-Partington: Memòries del srnyor Sherlock Holmes. (Dels diaris del seu amic John H. Watson, metge) Traducció de l'anglés, introducció i notes: Victor A. Oroval. Il-lustracions: Francesc Fontana. Alzira: Edicions Bromera, 1987. 71 p.
C4226. La Vall de la Por. (Els Sequaços) Traducció, introducció i notes: Remei Bataller i Gerard Bataller. II-lustracions: Joan Arocas. Alzira: Edicions Bromera, 1992. 175 p.
Contains only the American section of Vall.
C4227. [Der grester detektiv. Tr. by David Moses Hermalin. New York: Hebrew Pub. Co., 1928.] 91 p.
C4228. [Oysgevehlte ertsehlungen. Tr. by S. Sachs. Warsaw: S. Goldfarb, 1923.] 1 v.
|
URL: http://special.lib.umn.edu/rare/ush/04C.html Last Revised: April 8, 2005
University
of
Minnesota, Twin Cities.
University
Libraries.
Contact Special Collections/Rare Books at:
The University of Minnesota is an equal opportunity educator and employer. |
