Notes:
This cone is one of at least 142 known exemplars
of a version of Sîn-k
id's
inscription commemorating the construction of his
palace; its text varies from that of the tablet UM
13 only in the addition of the king's epithet
"provider of the Eanna (temple)." It is registered
by D. Frayne as exemplar no. 45 of inscription RIME
4.4.1.4, but is actually an exemplar of RIME 4.4.1.3.
On the archaeological context of those exemplars which
were recovered in excavations, see the notes on UM
13. (The surface of this cone was pierced in one
spot by, it appears, a fragment of reed, perhaps from
the reed mats within which it was once laid; this
was observed by Torger Vedeler.) Frayne's translation
of the text is followed here.
Rulings demarcate the lines of text and the perimeter of the cone's base. One-third of the space on the cone is blank.